สวัสดีปีใหม่ เรวะที่ 4 นายกเทศมนตรียูทากะ ซาโนะ แห่งเมืองโฮคุริว

วันเสาร์ที่ 1 มกราคม 2565

คำอวยพรปีใหม่จากนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ

ข้อความ

สวัสดีปีใหม่ชาวเมืองทุกคน

เราหวังว่าคุณและครอบครัวจะมีสุขภาพแข็งแรงและปีใหม่ Reiwa 4 กำลังจะมาถึง

การระบาดใหญ่ของ COVID-19 ที่แพร่ระบาดไปทั่วโลกตั้งแต่ปีก่อน ส่งผลกระทบต่อชีวิตของเราในหลากหลายรูปแบบ

เมืองได้ดำเนินมาตรการอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อ และเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความพยายามของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและความเข้าใจของชาวเมืองซึ่งทำให้เราสามารถฉีดวัคซีนครบทั้ง 2 ครั้งได้สำเร็จ โดยต้องขอบคุณการตอบสนองอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นได้จากการบริหารจัดการวัคซีน COVID-19 กำหนดฉีดวัคซีนเข็มที่ 3 ตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้เป็นต้นไป และขอความร่วมมือทุกท่านต่อไปครับ

ปีที่แล้วเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับการเกษตร ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมหลักของเมืองเรา

แม้ว่าหิมะจะละลายไปได้อย่างราบรื่น แต่อุณหภูมิที่ต่ำและแสงแดดน้อยในเดือนพฤษภาคม และมีฝนน้อยในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ทำให้ปีนี้เป็นปีที่ยากลำบากสำหรับพืชไร่ ในทางกลับกัน ถึงแม้ว่าจะมีข้าวขาวท้องขาวจำนวนมากเนื่องจากอุณหภูมิสูง แต่ก็ยังมีการผลิตข้าวคุณภาพสูงโปรตีนต่ำจำนวนมากเช่นกัน เราอยากจะแสดงความเคารพอย่างสูงต่อผู้ผลิตเนื่องจากนี่คือผลลัพธ์จากการทำงานหนักของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผลกระทบจาก COVID-19 ส่งผลให้การบริโภคซบเซาลง ส่งผลให้ราคาลดลงอย่างมาก เพื่อลดผลกระทบให้เหลือน้อยที่สุด เราจะขอเรียกร้องให้รัฐบาลกลางและระดับจังหวัดใช้มาตรการที่เข้มแข็งต่อไป

นอกจากนี้ กิจกรรมสำคัญประจำเมืองอย่างเทศกาลดอกทานตะวัน ก็ได้ตัดสินใจที่จะให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์เป็นอันดับแรกและระงับการจัดงานทั้งหมดและปิดศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต่อลูกค้าและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม มีผู้คนประมาณ 110,000 คนเข้าเยี่ยมชมหมู่บ้านซันฟลาวเวอร์เพื่อแสวงหาสุขภาพและการรักษา ปีนี้เราหวังว่าจะสามารถต้อนรับผู้คนจากทั่วประเทศได้หลังจากได้ดำเนินมาตรการป้องกันที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว

เงินบริจาคสนับสนุนบ้านเกิดซึ่งได้รับการสนับสนุนเป็นจำนวนมากจากทั่วประเทศ คาดว่าจะเกิน 300 ล้านเยนเป็นปีที่ 8 ติดต่อกัน โดยของขวัญตอบแทนอย่างข้าวทานตะวันและแตงโมทานตะวันยังคงได้รับความนิยม ในอนาคตเราจะทำงานต่อไปเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนจำนวนมากมาสนับสนุนเมือง Kitaryū ผ่านการพัฒนาเมืองที่น่าดึงดูดและผลิตภัณฑ์พิเศษ

ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 130 ปีการเริ่มต้นการพัฒนาในปีพ.ศ. 2418 เมื่อกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งได้ย้ายมาจากหมู่บ้านโมโตโนะ จังหวัดชิบะ ฝ่ายบริหารกำลังเผชิญกับความท้าทายมากมาย รวมถึงปัญหาการลดลงของจำนวนประชากร แต่ร่วมกับชาวเมือง เราจะยังคงใช้จุดแข็งและประสบการณ์ที่สั่งสมมาเพื่อทำงานอย่างหนักต่อไป เพื่อสร้างเมืองที่ผู้อยู่อาศัยทุกคนสามารถใช้ชีวิตอย่างสมบูรณ์ได้

ในการปิดท้าย ฉันหวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีแห่งความสดใสและมีความสุขสำหรับพวกคุณทุกคน และนี่ก็เป็นคำอวยพรปีใหม่ของฉันจบลงแล้ว

บทความที่เกี่ยวข้อง

รายงานกิจกรรมล่าสุดจากนายกเทศมนตรี ยูทากะ ซาโนะ

▶ [ล่าสุด] รายงานกิจกรรมจากนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ คลิกที่นี่สำหรับไฟล์เก็บถาวรของเพจ Facebook >>

สารจากนายกเทศมนตรี ยูทากะ ซาโนะ (2558-2563)

▶ ข้อความจากนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ (2015-2020) มีอยู่ที่นี่ >>

◇