Lokakarya Anggota Klub Wanita Perdagangan dan Industri Blok Sorachi 2023 (yang diselenggarakan oleh Federasi Klub Wanita Asosiasi Perdagangan dan Industri di Wilayah Sorachi, Hokkaido) diadakan di Hokuryu-cho! Ceramah oleh Terauchi: 13 tahun transmisi informasi di Hokuryu-cho.

Konten hari ini

1. Perkenalan diri

• Suami dan istri ini lahir pada tahun 1956 dan berusia 67 tahun. Teman sekelas di sekolah dasar (kelas 6) dan sekolah menengah pertama (Tokyo).
• Noboru menyatakan cintanya pada Ikuko di tahun pertama SMA, namun hubungan mereka berantakan secara spektakuler.
• Noboru berlayar ke Hawaii dengan kapal layar Nippon Maru pada tahun keempatnya di Universitas Kelautan Niaga Tokyo sebagai bagian dari kursus pelatihan pelayaran laut jauh. Dia mengundang Ikuko untuk datang ke Dermaga Harumi Tokyo untuk melihat kapal layar tersebut.
• Noboru mulai bekerja di sebuah perusahaan pelayaran, dan ketika berada di rute internasional sebagai navigator, mereka mengembangkan hubungan cinta melalui korespondensi yang menjangkau pelabuhan di lebih dari 20 negara; mereka menikah pada usia 26 tahun, dan memiliki seorang putra dan seorang putri. Pada usia 29 tahun, perusahaan pelayaran bangkrut dengan utang terbesar setelah perang, dan Noboru berganti pekerjaan beberapa kali,
• Noboru, pada usia 36 tahun (1992), bergabung dengan Nippon Foundation sebagai rekrutan karier menengah. Pada tahun 1996, beliau mendirikan sebuah situs web, pada tahun 2000 meluncurkan NIPPON, sebuah sistem yang mengkomputerisasi semua pekerjaan yayasan yang dapat dilakukan secara elektronik, dan pada tahun 2005 meluncurkan CANPAN, sebuah situs internet untuk kelompok kepentingan umum yang ditujukan untuk Yahoo, sebuah kelompok kepentingan umum. Pada bulan September 2009, di usia 52 tahun, beliau didiagnosis menderita demensia.
• Ikuko, pada usia 50 tahun, menjalani operasi penggantian pinggul total pada pinggul kirinya, yang terasa sakit sejak masa kuliah. Pada tahun yang sama, ia ingin berpartisipasi dalam masyarakat, dan mendapatkan pekerjaan di kantor pusat Federasi Nasional Koperasi Pertanian sebagai penyandang disabilitas. Menjadi tertarik pada pertanian dan memenuhi syarat sebagai Veggie Meister.
• Karena penyakit yang diderita Noboru, ia dan Ikuko meninggalkan perusahaan pada usia 53 tahun dan pada tahun 2010, menjual apartemen mereka dan pindah ke Kota Hokuryu. 2011: portal didirikan di Kota Hokuryu - sedang dalam proses pembaharuan pada tahun 2023.
  　
• Blog (CANPAN) dari periode Tokyo:Noboru Terauchi,,Ikuko Terauchi

2. Arti dan pentingnya penyebaran informasi

• Bersimpati dengan cara hidup yang tulus dari penduduk kota → Menularkan kegembiraan penduduk kota → Berbagi kegembiraan kota Hokuryu dengan orang-orang di seluruh dunia

3. Tentang portal Kota Hokuryu

• Seluruh situs ini dikelola oleh tim suami istri. Sang istri, Ikuko, bertanggung jawab atas penulisan, desain dan pemilihan foto, sedangkan sang suami, Noboru, bertanggung jawab atas fotografi, web dan penyuntingan.
• Bertujuan untuk menjelaskan tentang kota ini sebagaimana adanya dan memberikan informasi tentang lanskap, pertanian, bisnis, dan aktivitas penduduk kota dari semua perspektif, dan memperbaruinya setiap hari secara tepat waktu.
• Selama 14 tahun terakhir, situs ini telah menerbitkan kurang lebih lebih 12.000 artikel. Lebih dari 2 juta pengunjung dan 8 juta halaman telah dibaca.

4. Aktivitas penduduk Kota Beilong yang penuh semangat dan energik.

1. Mempromosikan kota di seluruh Jepang dan luar negeri:Kunjungan ke berbagai daerah di Hokkaido, Osaka, Chiba, Fukuoka, Okinawa, Taiwan (Taipei dan Taichung) dan daerah lain di negara ini untuk mempromosikan atraksi dan produk khusus kota tersebut.
2. Kota-kota berkumpul untuk bekerja sama dan bekerja sama untuk menciptakan aktivitas kota yang hidup:Memotong rumput di Desa Bunga Matahari (sukarelawan kota), pemeliharaan IC Bunga Matahari Hokuryu, kegiatan pemangkasan rumput dan pemungutan sampah oleh Asosiasi Lingkungan Wa, pameran Festival Musim Gugur Sapporo (menjual produk khusus).
3. Penuh semangat dan energik! Kegiatan yang dipenuhi dengan kekuatan senior:Universitas Bunga Matahari Kota Beiryu, Olimpiade Bunga Matahari Kota Beiryu
4. Menjaga kesehatan melalui olahraga dengan cara yang menyenangkan:Klub Bola Voli Mini Hekisui, Turnamen Golf Park Friends Cup
5. Acara-acara lanjutan untuk dinikmati anak-anak:Festival Musim Panas Wanpaku, Festival Yukinko, Festival Hokuryu Kendama, festival musim gugur di Kuil Shinryu.
6. Kegiatan yang membawa senyum dan tawa ke wajah para ibu dan anak muda:Hokuryu Marche, lokakarya pembuatan shimenawa

• Artikel tentang kunjungan ke JA Kino Hapio (Otofuke-cho) untuk kegiatan promosi beras (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Artikel tentang kunjungan ke bekas desa Honno (sekarang Kota Inzai, Prefektur Chiba), tempat tinggal kelompok imigran perintis Beiryu-cho yang dipimpin oleh Shoichiro Yoshiue, untuk memperingati ulang tahun ke-120 dibukanya kota tersebut.
  Wawancara tersebut telah memberikan rasa terima kasih yang mendalam kepada para leluhur kami dan semangat kepeloporan yang telah diwariskan dari masa kini hingga masa depan (lihat di bawah).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Artikel tentang pertunjukan pahlawan 'Naga Utara Pejuang Pertanian' yang diadakan di supermarket Sunplaza Habikigaoka di Kota Habikino, Prefektur Osaka, untuk mempromosikan penjualan beras (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• JA Okinawa Farmers' Market Itoman "Pasar Umanchu" (Kota Itoman) mengadakan Hokkaido Fair.Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>(ibid.).
  Acara ini terselenggara berkat inisiatif 'Menjembatani Hokkaido dan Okinawa' yang digagas oleh Koordinator Total Food, Dr Mizue Takai (lihat di bawah).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Partisipasi Kota Hokuryu dalam Serikat Koperasi Hijau dan Dewan Area Produksi Beras (Fukuoka, Jepang) 2016 (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Partisipasi dalam Taipei International Travel Fair ke-24 (ITF 2016, Taiwan), Kota Beilong, 2016 (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• 'Hadiah Utama Penghargaan Pertanian Jepang ke-46', yang diselenggarakan di Aula NHK Tokyo.
  Koperasi Produksi Beras Bunga Matahari Hokuryu memperoleh standar JAS untuk produk pertanian untuk publikasi informasi produksi pada tahun 2006 (2006). Koperasi ini merupakan organisasi kolektif beras pertama dan satu-satunya di Jepang yang memperoleh sertifikasi ini. Koperasi ini dianugerahi Grand Prize sebagai pengakuan atas upayanya untuk memastikan ketertelusuran, yang memungkinkan konsumen untuk memeriksa informasi produksi beras (lihat di bawah).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Yuh Mao Ya di Taichung, Taiwan, adalah supermarket makanan kelas atas yang menjual sebagian besar produk makanan Jepang. Yuh Mao Ya menyatakan (pada tahun 2012) bahwa makanan dan produk makanan dingin/beku mereka 'bebas dari bahan tambahan berbahaya', dan di bawah strategi dasar 'aman, terjamin, sehat, dan alami bagi pelanggan', mereka terutama menangani bahan makanan bebas bahan tambahan dan sekitar 80% dari total rangkaian produknya terdiri dari makanan Jepang (sekitar 80% dari total produknya).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Kunjungan kehormatan pengguna Sunflower Rice East of the Road 3 hari/2 malam: 1.007 km 2019 (dalam bahasa Jepang)Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• 19 Juli 2023 di Shinagawa untuk acara '19th All Right! Upacara Pemberian Hadiah Utama Nippon dan Pertemuan Penerima Hadiah ke-18 dan ke-17" di Shinagawa (diwakili oleh Mr. Yoro Mengji).
  Karena upacara penghargaan tidak dapat diselenggarakan karena Corona, "Gathering of Award Winners" diadakan tahun ini, yang mempertemukan para pemenang penghargaan selama tiga tahun, dengan sekitar 35 pasangan pemenang penghargaan dan 70 orang yang terlibat di dalamnya.
  Baiklah! Nippon Grand Prize bertujuan untuk meningkatkan arus 'orang, barang, dan informasi' antara daerah perkotaan dan pedesaan, dan untuk memberi energi pada 'Semua Baik-baik Saja' di seluruh Jepang.
  Pada tahun 2021, kami adalah satu-satunya perusahaan Hokkaido yang menerima Penghargaan Gaya Hidup, yang sangat dihargai karena cara kami berinteraksi dan berintegrasi dengan masyarakat setempat yang menginspirasi, serta energi besar yang kami berikan kepada orang-orang yang berada dalam situasi yang sama (lihat di bawah).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Pemotongan dan penjarangan Desa Bunga Matahari oleh penduduk Kota Hokuryu, 2023 Dengan kasih sayang dan ketulusan yang mendalam 2023 (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Kegiatan sukarelawan sejak pembukaan IC Bunga Matahari Hokuryu, yang diselenggarakan bersama oleh Kantor Jalan Fukagawa, Departemen Pembangunan dan Konstruksi Sapporo, Kantor Kota Hokuryu, dan Asosiasi Industri Konstruksi Hokuryu 2020 (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Klub Warga Senior Asosiasi Lingkungan Wa, 2023 'Pembersihan jalan (pengambilan sampah)' - para manula yang energik membersihkan kota! (TheKlik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Festival Musim Gugur Sapporo 2022, Kota Hokuryu: Menyajikan Nasi Bunga Matahari (Sunflower Rice) yang baru.Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• 'Pengalaman meringkuk di lantai' di Universitas Ryucho Himawari - saat-saat menyenangkan yang penuh dengan senyum dan tawa 2020 (hanya dalam bahasa Jepang)Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Olimpiade Bunga Matahari Kota Hokuryu ke-50 (Dewan Pendidikan Kota Hokuryu) Kekuatan yang penuh senyum dan energik dari para manula di kota ini akan bersinar terang pada tahun 2021 (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Senyum menyebar dan tawa bergema di 'Hekisui Mini Volleyball Club', di mana pria dan wanita dari segala usia dari kota Beiryu berkumpul untuk bersenang-senang di tahun 2019 (hanya dalam bahasa Jepang).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Turnamen Golf Park Friends Cup ke-5 (Lapangan Golf Sunflower Park, Kota Hokuryu) diikuti oleh 122 orang dari seluruh provinsi dan pemain tertua, 93 tahun, bermain dengan baik!　Pada tahun 2023 (tahunKlik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Festival Musim Panas Wanpaku ke-24 tahun 2021 - Ayo bermain dengan penuh semangat dan hancurkan korona dan panasnya! ~ (Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Festival YUKINKO ke-36 tahun 2023 (Di depan Pusat Komunitas Kota Hokuryu) Semua orang bermain salju sebanyak mungkin! (Di depan Pusat Komunitas Hokuryu)Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Festival Kendama Hokuryu ke-3 (Hokuryu Kendama Club): untuk meningkatkan kemampuan dan saling menyemangati satu sama lain untuk terus berkembang dan maju (Hokuryu Kendama Club).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Festival Musim Gugur 2023 di Kuil Shinryu - Pameran diadakan! Wajah anak-anak yang tersenyum sangat hangat dan ramah! Senyum anak-anak begitu hangat dan ramah!Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

• Hokuryu Marché 2022 akan diselenggarakan! Sebuah pawai yang luar biasa dari para pembuat kerajinan tangan dari kota Hokuryu dan sekitarnya! (TheKlik di sini untuk membaca artikel fitur >>)
• Lokakarya pembuatan shime-nawa, senyum dan tawa dalam harmoni (kelompok kerajinan jerami Kota Hokuryu 'Nukura'), 2022 (dalam bahasa Jepang).Klik di sini untuk membaca artikel fitur >>)

5. 8 kasus dari sekian banyak contoh Kota Hokuryu yang diperkenalkan melalui media massa (gambar yang digunakan adalah gambar Portal Kota Hokuryu).

6. Video pengantar: 'Warna-warni Kota Hokuryu' dan 'Empat Musim Kota Hokuryu'.

Video 'Mewarnai Kota Beiryu' 2014.

Video 'Empat Musim di Kota Beiryu' 2020.

7. ringkasan hari ini

Bagi kami, penyebaran informasi berarti 'simpati yang menyenangkan'!
Dengan menyoroti kota Hokuryu sebagaimana adanya, kita dapat saling berbagi pesona dan kegembiraan yang ada saat ini, dan merasakan kegembiraan orang lain sebagai kegembiraan kita sendiri.

Bagi kami, penyebaran informasi berarti 'empati yang menyenangkan'.

Dunia sekarang melihat siaran media dari berbagai negara yang mengatakan bahwa Jepang adalah negara yang benar-benar maju. Mereka penuh dengan pujian untuk budaya yang mempraktikkan "kasih sayang dan harmoni."

Kota Hokuryu adalah salah satu perwujudan kemegahan Jepang. Saya akan terus menularkan kebahagiaan karena dapat menyebarkan kegembiraan ini sebaik mungkin dengan mengunyah pesona dan kegembiraan Kota Hokuryu.

Dengan sepenuh hati, terima kasih kepada Anda semua.

Kami tidak tahu apa-apa tentang Hokkaido, tetapi kami bersyukur atas kesempatan untuk pindah ke Hokuryu-cho pada tahun 2010, dan 13 tahun telah berlalu sejak saat itu.
Begitu menginjakkan kaki di Kota Hokuryu, saya tersentuh oleh alam Kota Hokuryu yang luar biasa di Hokkaido, merasakan kehangatan dan kebaikan dari banyak penduduk kota, dan semua yang saya lihat dan dengar terasa segar dan menginspirasi.

Setiap hari adalah 'pencarian harta karun di kota Hokuryu' yang mengasyikkan dan mendebarkan. Ketika kami menyinari kota dengan cahaya penyebaran informasi, hal-hal yang kita anggap remeh dan tidak pernah kita perhatikan sebelumnya, secara misterius mulai berkilau.
Itu seperti kekuatan cahaya magis, cahaya yang hebat dan menginspirasi, yang dengan cepat menyebar dan berkilauan ke seluruh dunia dengan kekuatan dan kecepatan yang luar biasa melalui gelombang udara internet.

Ada hal yang baik dan buruk di dunia ini secara seimbang.
Jika Anda memusatkan perhatian dan mendengarkan keluhan dan kemalangan orang lain, pikiran Anda sendiri pasti akan terseret oleh getaran rendah dan hati Anda akan menjadi berat dan tertekan. Oleh karena itu, jika Anda berani menyinari cahaya ajaib pada hal-hal yang meringankan pikiran Anda (hal-hal baik) dan terus berusaha mengalihkan perhatian Anda pada hal-hal tersebut, Anda secara alami akan tersenyum dan pikiran Anda akan menjadi lebih ringan dan lebih cerah. Itulah yang dimaksud dengan "berburu harta karun".

Kami berada di sini hari ini berkat orang-orang di Kota Hokuryu, yang menjaga kami dengan hangat dan ramah. Kami sangat bersyukur dan tidak ada kata-kata yang dapat mengungkapkan rasa terima kasih kami. Terima kasih!
Kami akan berjalan perlahan bergandengan tangan dengan sisa hidup kami sebagai pasangan, dengan rasa terima kasih untuk membalas kebaikan kalian semua di dalam hati. Dan selama pikiran dan tubuh kami masih bisa bergerak, kami akan menghargai setiap momen dan melakukan yang terbaik dengan sepenuh hati untuk melanjutkan "pencarian harta karun Kota Hokuryu" selama bertahun-tahun yang akan datang.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk kota Beiryu, yang penuh dengan kekuatan cahaya yang magis, berkilau, energik dan terang.

🌻 Diikuti dengan pertukaran >>.