Perayaan! Perayaan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Beiryu

Senin 5 September 2022.

Pada hari Sabtu, 3 September 2022, mulai pukul 10:00, sebuah upacara diadakan di aula utama Pusat Komunitas Hokuryu untuk merayakan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Hokuryu.

Untuk merayakan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Hokuryu dan sebagai pengakuan atas kontribusi besar mereka terhadap pengembangan kota, sertifikat penghargaan diberikan kepada 65 warga kota. Kami ingin menyampaikan ucapan selamat yang tulus.

Upacara dan tempat untuk merayakan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Hokuryu.

Pusat Komunitas Kota Beiryu

Upacara untuk merayakan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Hokuryu.

program upacara (program)

Moderator: Hajime Namba, Manajer, Divisi Urusan Umum

Acara dimulai dengan khidmat dan lancar dengan kata sambutan dari Hajime Namba, Manajer Departemen Urusan Umum Kota Hokuryu, yang memimpin upacara tersebut.

lagu kebangsaan

Advokasi senyap sebagai tindakan pencegahan terhadap infeksi virus corona.

doa diam

Kami mengucapkan terima kasih dan doa yang terdalam untuk ketenangan jiwa para pendahulu kami yang telah meninggal dan mengheningkan cipta. Kami semua berdoa dalam hati.

Pidato seremonial oleh: Walikota Kota Hokuryu, Yutaka Sano

Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah hadir hari ini untuk merayakan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Beiryu, terlepas dari kesibukan Anda dalam kehidupan pribadi dan publik.

Kami merayakan 130 tahun yang sangat penting sejak para perintis meninggalkan jejak mereka di tanah yang belum pernah ada sebelumnya pada tahun 1893. Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk dapat merayakannya bersama warga kota.

Dalam retrospeksi, dasar perintisan diletakkan oleh sekelompok migran dari Desa Honno di Prefektur Chiba, yang menggunakan kapak dan cangkul di hutan perawan dan menghadapi alam yang keras, berjuang melawan berbagai bencana alam, kelaparan, dan penyakit dengan semangat yang tak kenal lelah.

Kemudian, serangkaian migrasi massal dari Akita, Ehime, Toyama, Ishikawa, dan prefektur lainnya mendorong perkembangan kota dan meletakkan dasar-dasar Hokuryu saat ini. Untuk pencapaian besar para pendahulu kita, saya ingin memberikan penghormatan yang tulus dan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.

Pertanian, industri inti kota ini, diberkahi dengan tanah dan air yang kaya di daerah aliran sungai Uryu, Etai-betsu, Mibaushi, dan Sungai Shodosawa, dan sejak awal para pendahulu kami telah mengatasi banyak kesulitan sambil terus mengembangkan infrastruktur dan fasilitas pertanian.

Industri beras padi, sebagai Hokuryu Sunflower Rice, memenangkan hadiah utama dalam kategori organisasi kolektif pada Penghargaan Pertanian Jepang pada tahun 2009.

Negara ini juga memainkan peran penting sebagai basis produksi pangan yang aman yang melindungi kehidupan dan kesehatan masyarakat, dengan produk pertanian lainnya yang juga mendapat pujian tinggi dari berbagai pihak, berkat upaya para produsen.

Dan upaya-upaya masih terus dilakukan untuk lebih meningkatkan produktivitas dan menambah nilai produk pertanian.

Dalam hal promosi dan pengembangan kota, berbagai upaya telah dilakukan untuk memodernisasi pertanian, pengendalian banjir, pemeliharaan jalan dan jembatan, meningkatkan fasilitas pendidikan dan kesejahteraan, serta mempromosikan pariwisata, sehingga meningkatkan kesejahteraan penduduk dan memajukan industri.

Dengan senang hati saya mempersembahkan sebuah surat penghargaan atas jasa-jasa industri pemerintahan sendiri yang hadir di sini hari ini. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dan rasa hormat yang tulus kepada para senior saya atas kerja keras dan pencapaian mereka dalam mempromosikan dan mengembangkan kota, yang telah mereka lakukan sendiri.

Kota Hokuryu saat ini sedang menyusun Rencana Dasar Desa Bunga Matahari dan Rencana Realokasi Fasilitas Umum Hokuryu, yang bertujuan untuk pengembangan dan kemajuan lebih lanjut di masa depan, dan mempromosikan peningkatan Desa Bunga Matahari sebagai basis wisata dan pengembangan kehidupan yang aman dan terjamin serta kota yang makmur bagi para penduduknya.

Situasi sosial baru-baru ini telah mengambil aspek yang mengganggu menyusul penyebaran global infeksi virus corona baru dan kerusuhan politik.

Di bidang pertanian, kita juga sedang berada dalam masa sulit yang penuh gejolak, dengan konsumsi beras yang lesu, kenaikan harga bahan dan kekurangan tenaga kerja.

Kami merasa memiliki tanggung jawab untuk terus membangun industri utama kota kami dan mengembangkan pariwisata bunga matahari, untuk membuat langkah yang lebih besar lagi sebagai kota bunga matahari yang indah dan kota yang ingin ditinggali untuk waktu yang lama, serta meneruskan hal ini kepada generasi berikutnya.

Kami bertekad untuk melanjutkan upaya kami untuk membangun Kota Hokuryu yang cerah, layak huni, dan sejahtera, dan kami dengan tulus meminta bimbingan dan kerja sama Anda di masa depan.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para pendahulu kita atas kerja keras mereka, dan berharap semua yang hadir hari ini, dan semua warga kota, sehat dan bahagia.

3 September 2022 Walikota Kota Hokuryu, Yutaka Sano

Presentasi surat penghargaan

Tiga orang menerima sertifikat penghargaan atas nama para pemberi sertifikat penghargaan.

Donatur tinggi: Tn. Hisao Shinoda

Layanan otonom: anggota parlemen (mereka yang telah menjalani dua masa jabatan sebagai anggota parlemen selama setidaknya delapan tahun dan belum pernah mendapatkan hadiah).
Bapak Masami Komatsu

Layanan industri: petugas koperasi pertanian (mereka yang telah menjabat setidaknya selama 15 tahun sebagai petugas koperasi pertanian dan belum menerima penghargaan)
Mr Masakazu Yoshio

Nama orang yang memberikan sertifikat penghargaan (gelar dihilangkan)

donor utama

Hisao Shinoda

orang yang telah memberikan jasa yang luar biasa kepada negaranya

Anggota Parlemen (mereka yang telah menjabat setidaknya selama dua periode dan delapan tahun sebagai Anggota Parlemen dan belum pernah menerima penghargaan).

Masami Komatsu

Komisaris pertanian (mereka yang telah menjabat sebagai komisaris pertanian setidaknya selama empat periode dan 12 tahun dan belum pernah memenangkan penghargaan).

Shigeki Mizutani, Hirokuni Kitakiyo

Staf khusus (mereka yang telah dipekerjakan sebagai staf khusus kota dan belum mendapatkan hadiah).

H. Honke, K. Honda, N. Takeuchi.

Anggota komite pendidikan (mereka yang telah menjabat sebagai anggota komite pendidikan selama minimal 12 tahun dan belum pernah memenangkan penghargaan)

Berikut ini adalah beberapa orang yang paling penting dalam bidang perawatan kesehatan: Reiko Yamamoto, Toshiyuki Takada, Yoshiko Hayashi, Nobuyuki Takebayashi, Kimimasa Mikami.

Anggota Komite Pengarah Asuransi Kesehatan Nasional (mereka yang telah menjabat lebih dari 20 tahun sebagai anggota Komite Pengarah Asuransi Kesehatan Nasional dan belum pernah mendapatkan penghargaan).

Berikut ini adalah beberapa masalah yang paling penting dalam bidang kesehatan dan keselamatan.

Pegawai negeri sipil (mereka yang telah bekerja sebagai pegawai negeri sipil selama minimal 12 tahun dan belum pernah menerima penghargaan).

Yuyo Nakamura

Petugas masa percobaan (mereka yang telah dipekerjakan sebagai petugas masa percobaan selama setidaknya 15 tahun dan belum menerima penghargaan).

Nagai, Katsuhiro.

Komisioner pemilu (mereka yang telah menjabat sebagai komisioner pemilu setidaknya selama 12 tahun dan belum pernah mendapatkan penghargaan).

Berikut ini adalah beberapa pemangku kepentingan utama dalam proyek ini.

Anggota Komite Penilai Aset Tetap (mereka yang telah menjadi anggota Komite Penilai Aset Tetap selama minimal 12 tahun dan belum pernah mendapatkan penghargaan).

Yukio Takada

Anggota Fairness Commission (mereka yang telah mengabdi setidaknya selama 12 tahun sebagai anggota Fairness Commission dan belum pernah menerima penghargaan).

Eda, Seiichi; Teragaki, Nobuyoshi; Watanabe, Yasunori

Petugas pemadam kebakaran (petugas pemadam kebakaran dan petugas yang telah bekerja selama 30 tahun atau lebih dan belum menerima penghargaan).

Nariyuki Nakayama, Takashi Ukai

Instruktur lalu lintas (mereka yang telah bekerja sebagai instruktur lalu lintas selama minimal 15 tahun dan belum menerima penghargaan).

Para penulis berikut ini terlibat dalam penelitian ini: Koichi Oshima, Tsuyoshi Michishita, Masayoshi Misaki, Takao Yamada, Akio Fujii, Toshiaki Tachikawa, Junichi Fukase, Kobayashi, Masatoshi Kagami, Naoki Shiraoka.

Promotor olahraga (mereka yang telah bekerja sebagai promotor olahraga setidaknya selama 15 tahun dan belum pernah menerima penghargaan).

Eriko Oya, Takashi Hatsuda, Misuzu Namba

Juru sita (mereka yang telah dipekerjakan oleh kota selama lebih dari 35 tahun dan belum pernah memenangkan penghargaan)

Anggota grup berikut ini telah dipilih untuk berpartisipasi dalam proyek ini: Masanobu Fujino, Takashi Inoue, Hideki Yamada, Yoshiyuki Oya, Takeshi Otomo, Nobuhiro Yamada, Yumiko Minami, Michito Nakamura, Yasuhiro Sugiyama, Hideyuki Minami, Hiroyuki Takimoto, Yoshinori Mori, Keiko Tsuneki, Hiroe Kitakiyo, Kumi Yamamoto.

orang yang telah membuat karier yang luar biasa di bidang industri

Petugas koperasi pertanian (mereka yang telah menjabat sebagai petugas koperasi pertanian selama minimal 15 tahun dan belum pernah memenangkan penghargaan).

Yoshio, Masakazu dan Katsuzo Ito.

Petugas distrik landreform (mereka yang telah menjabat sebagai petugas distrik landreform selama setidaknya 15 tahun dan belum pernah mendapatkan penghargaan).

Hironobu Omi, Akira Kono.

Pejabat Kamar Dagang dan Industri (mereka yang telah menjabat setidaknya selama 15 tahun sebagai pejabat Kamar Dagang dan Industri dan belum pernah mendapatkan penghargaan).

Okino, A., Futagami, H., Fujii, M., Sasaki, K. dan Yamamoto, K.

Karyawan koperasi pertanian (karyawan yang telah bekerja selama 35 tahun atau lebih sebagai karyawan dari Koperasi Pertanian Hokuryu dan telah dipekerjakan setidaknya selama 35 tahun dan setidaknya menjabat sebagai kepala departemen).

Kenichi Niwa, Kazuaki Takigami

Pidato ucapan selamat dari: Ketua Dewan Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

'Pada peringatan 130 tahun pembukaan kota Beiryu hari ini, saya mengucapkan selamat kepada Anda, sebagai salah satu penduduk kota, dengan penuh kebanggaan dan rasa cinta yang tinggi terhadap kota ini.

Hisao Shinoda Hisao, yang menyumbangkan sejumlah besar uang, adalah mantan ketua Dewan Kota Numata dan mantan walikota Numata, dan saya menganggapnya sebagai kontributor yang luar biasa bagi pemerintahan mandiri daerah Sorachi yang lebih luas. Kami sangat berhutang budi kepadanya. Sekali lagi terima kasih hari ini.

Ketika saya melihat wajah setiap penduduk kota, saya tidak bisa menahan air mata, memikirkan semua kerja keras yang telah dilakukan untuk ini. Terima kasih banyak. Kami berharap Anda akan terus menjaga diri Anda sendiri dan membimbing kota ini.

Ketika datang ke pusat komunitas di mana upacara akan diadakan hari ini, para atlet dari tim atletik Universitas Nasional terlihat di tempat parkir.

"Apa yang terjadi hari ini? Para pemain bertanya kepada saya, 'Sudah 130 tahun sejak kota Hokuryu didirikan. Sebuah upacara akan diadakan untuk memperingati hal ini. Kemudian para atlet dari tim atletik berkumpul dan berkata, 'Selamat atas peringatan 130 tahun berdirinya kota Hokuryu! Mereka menyalami saya.

Saya benar-benar merasa bahwa para pemain yang sopan seperti itu akan datang ke Hokuryu karena pengembangan komunitas yang baik.

Bentuk negara 'Jepang' saat ini sedang mengalami transformasi. Lingkungan di sekitar Hokkaido dan kota Hokuryu di Jepang sangat terpengaruh oleh populasi yang terus menurun dan menua, bencana yang sering terjadi akibat perubahan iklim, dan masalah internasional, seperti infeksi virus corona yang tidak terduga dan invasi Rusia ke Ukraina.

Langkah pertama Honmachi diambil 130 tahun yang lalu oleh orang-orang yang pindah dari Desa Honno di Prefektur Chiba, dan kehidupan yang damai di Hokuryu-cho didasarkan pada fondasi kerja keras para pendahulu kami, dari budidaya hingga pemukiman, dari waktu ke waktu, sepanjang sejarah kami.

Kita sekarang hidup di negara yang bebas dan damai. Tetapi kita harus melindungi kebebasan dan demokrasi ini dengan tangan kita sendiri. Melindungi nilai-nilai dan cita-cita yang kita junjung tinggi berarti melindungi tanah air kita, yang juga berarti melindungi keluarga kita tercinta. Saya percaya bahwa inilah tanggung jawab besar kita saat ini.

Kami percaya bahwa adalah tugas kami untuk meneruskan benih yang telah ditaburkan kepada generasi berikutnya.

Tiga puluh tahun yang lalu, saat kota ini merayakan ulang tahun ke-100, anak-anak mengubur 'kapsul waktu' di samping tiang bendera. Kapsul ini tidak akan dibuka selama 20 tahun lagi, tetapi saya bertanya-tanya apa yang dipikirkan anak-anak pada saat itu dan bagaimana mereka membayangkan masa depan Kota Hokuryu yang cerah dalam hati mereka 30 tahun yang lalu.

Seperti yang tercantum dalam Piagam Kota, kami bernyanyi tentang membangun Hokuryu yang berfokus pada masa depan anak-anak kami. Kami ingin bekerja sama untuk membangun kota Hokuryu yang cerah.

Kami mengucapkan selamat kepada kota Hokuryu dalam waktu 10, 50, dan 100 tahun ke depan dengan harapan kota ini akan terus berkembang seperti bunga matahari, sebuah kota yang memiliki potensi besar, sebagai kota yang kecil namun berkilau.

3 September 2022, Yasuhiro Sasaki, Ketua Dewan Kota Hokuryu

daya tarik

Pertunjukan oleh anggota kelompok drum Hokuryu Taiko: 'Hayabusa', 'Bountiful Celebration Drumming', dan 'Yamahiko'.
Momen yang luar biasa ketika suara heroik genderang Hokuryu, yang bergema mengikuti detak jantung, bergema tinggi dan menciptakan gelombang emosi yang luar biasa.

Penampilan yang berani oleh para anggota kelompok drum Hokuryu Taiko.

Serangkaian serangan yang dahsyat

Suara drum Jepang yang dahsyat

Tepuk tangan emosional!

Semangat besar warga kota, diwariskan dan dilindungi selama 130 tahun.

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk jiwa-jiwa yang berharga di kota Beiryu, yang terus melakukan yang terbaik dalam lingkungan yang berubah dan sulit, dengan masa depan yang cerah di dalam hati mereka.
　

Surat Kabar Kitasukochi

Video Youtube

upacara peringatan

Drum Hokuryu (versi lengkap)

Yuyo Nakamura, "Dua Puluh Tahun Saya Bersama Hokuryu Taiko" (Universitas Bunga Matahari Kota Hokuryu) - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk melihat 86 foto perayaan ulang tahun ke-130 pembukaan kota Beiryu, 2022 >>

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

Laporan kegiatan Walikota Kota Hokuryu Yutaka Sano, 8 Agustus (Senin), peringatan 130 tahun berdirinya kota, sesi senam radio keliling musim panas, sesi senam untuk semua orang, pertemuan walikota dan kepala departemen, laporan kerajinan bir (Ryuunishi Farm), pertemuan kerja sama pengembangan masyarakat (Kota Iwamizawa).

Selasa, 9 Agustus 2022...

Upacara yang diadakan untuk merayakan ulang tahun ke-120 pembukaan Kota Hokuryu - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

Peringatan ulang tahun ke-120 kota dan acara terkait (2012) - Portal Kota Hokuryu (Hokkaido), desa bunga matahari yang paling dibanggakan di Jepang.

Desa Bunga Matahari, Hokuryu-cho, Hokkaido, Jepang. Tempat wisata terkenal di Hokkaido. Silakan kunjungi. Sommelier beras memuji Oborozuki...

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi