Pengalaman meringkuk di lantai, Universitas Himawari di Kota Hokuryu (Universitas untuk Lansia) - saat-saat menyenangkan yang penuh dengan senyum dan tawa.

20 Januari 2020 (Senin).

Pada tanggal 16 Januari (Kamis), kursus 'Pengalaman Merangkai Lantai' diadakan oleh staf Dewan Pendidikan Kota Hokuryu di Universitas Bunga Matahari Kota Hokuryu untuk Lansia di aula utama Pusat Komunitas Kota Hokuryu.

Tahun ini sangat sejuk, dengan salju yang sangat sedikit. Seorang penduduk setempat berkata, "Saya telah tinggal di sini selama 80 tahun, tetapi saya belum pernah melihat tahun dengan salju yang begitu sedikit".

北竜町ひまわり大学「フロアカーリング体験」
Universitas Bunga Matahari, Kota Hokuryu, 'Pengalaman meringkuk di lantai'.

Pengalaman meliuk-liuk di lantai, Universitas Bunga Matahari, Kota Hokuryu

Kursus bulan Januari 2020 adalah kursus pengalaman 'floor curling' di bawah bimbingan dua karyawan Dewan Pendidikan, Mr Naoki Kishi, Petugas Pendidikan Sosial, dan Ms Riki Shimizuno, Petugas Pendidikan Jasmani Sosial dan Petugas Pendidikan Sosial. Lebih dari 40 mahasiswa Universitas Sunflower berkumpul di aula utama untuk menikmati pengalaman pertama mereka melakukan floor curling.

Dimoderatori oleh Bapak Naoki Kishi, Petugas Pendidikan Sosial, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu.

Dimoderatori oleh Ibu Kishi, Dewan Pendidikan, perwakilan siswa "Bangkitlah! Rei!" oleh perwakilan siswa. Kemudian Piagam Warga Kota Hokuryu dan Peraturan Sekolah Universitas Bunga Matahari Hokuryu dibacakan oleh semua orang.

北竜町教育委員会 社会教育主事・岸直樹さん
Naoki Kishi, Direktur Pendidikan Sosial, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu.

Semua orang membaca Piagam Warga Kota Hokuryu dan Peraturan Sekolah Universitas Bunga Matahari Kota Hokuryu.

北竜町民憲章、北竜町ひまわり大学学則を皆さんで朗読
Semua orang membaca Piagam Warga Kota Hokuryu dan Peraturan Sekolah Universitas Bunga Matahari Kota Hokuryu.
北竜町民憲章
Piagam Masyarakat Kota Hokuryu

pemanasan (limbering)

Langkah pertama adalah latihan persiapan di bawah bimbingan Ms Seimizuno.

清水野梨希さん
Riki Shimizuno.

Lakukan setiap peregangan secara perlahan pada lengan, leher, pinggul, dan kaki, lengkap dengan pernapasan dalam.

準備体操
latihan pemanasan
前に伸ばして
Rentangkan ke depan.
足のストレッチ
Meregangkan kaki

Apa yang dimaksud dengan pengeritingan lantai?

Olahraga dalam ruangan yang berasal dari kota Shintoku di Hokkaido, Jepang. Olahraga ini melibatkan pengiriman frocker kayu dengan roda pada target kayu dan berkompetisi dalam jarak dari target.

ターゲット目指して送球
Mengirim bola ke arah target

alat

Peralatan ini dimainkan dengan target berwarna hijau (dengan empat roda) dan flocker berwarna merah dan kuning (dengan tiga roda). Target memiliki garis lurus dan flocker dapat membelokkan lintasannya tergantung pada cara pelemparannya.

Target dan Flocker

緑色のターゲットと赤色・黄色フロッカー
Target hijau dan kawanan merah dan kuning
緑のターゲットには4つのキャスター
Empat kastor untuk target hijau.
イエローフロッカー
burung kuning (Chromis hypsilepis)
レッドフロッカー
Red Flocker
フロッカーには3つのキャスター
Flocker memiliki tiga kastor.

Deskripsi permainan.

Mr Kishi memberikan penjelasan umum tentang isi dari permainan floor curling.

ゲーム内容説明
Deskripsi permainan.

pemain

Karena ini adalah sesi uji coba, peraturan khusus digunakan sebagai pengganti peraturan reguler. Para pemain dibagi menjadi empat tim yang terdiri dari sepuluh pemain per grup untuk mendapatkan pengalaman.

mantel

Lapangan diatur di dua tempat dan kedua tim bergantian mengirim bola masing-masing satu kali.

2コート各4チームに分かれて
Dibagi menjadi empat tim di masing-masing dua lapangan.
教育委員会・有馬一志 教育長、同・井口淳一 主幹も応援に。。。
Dewan Pendidikan, Direktur Pendidikan Kazushi Arima, dan Direktur yang sama Junichi Iguchi, juga mendukung proyek ini.

Bagaimana permainan ini dimainkan

Aturan khusus karena ini adalah sesi uji coba.
Tim pertama ditentukan dengan cara gunting-kertas-gunting antara perwakilan kedua tim.
Tim yang menyerang pertama kali mengirimkan target. Selain itu, orang yang mengirim target melanjutkan dan mengirim flocker untuk berhenti sedekat mungkin dengan target
Setiap tim akan bergantian memainkan satu bola pada satu waktu.
Setiap tim mengirimkan empat bola, dengan total delapan bola. Tim dengan kawanan terdekat dengan target menang.

permainan

Beberapa pertandingan dimainkan, dengan mengganti tim lawan.

ターゲット目指して。。。
Ditujukan pada target.
いい滑り出しで。。。
Awal yang baik...
真剣な眼差しで。。。
Dengan sorot mata yang serius.

Dalam permainan jarak dekat, jarak diukur dengan pita pengukur untuk menentukan pemenangnya.

メジャーで測定
Diukur dengan pita pengukur

Senyum, sorak-sorai bahagia, dan tepuk tangan

Sulit dipercaya bahwa ini adalah pertama kalinya bagi semua orang, karena mereka dengan cepat menguasainya dan bersorak dengan keras setiap kali mereka mendekati target! Senyum, sorak-sorai dan tepuk tangan memenuhi aula dari awal hingga akhir.

ヤッター!ハイ、タッチ!!!
Yatter! Hai, sentuh!
オー!拍手!!!
O! Tepuk tangan!
すご~い!いいね〜!
Menakjubkan~! Aku menyukainya!

Kisah Kiyomizuno: tips tentang cara menggunakan Flocker.

Target hijau memiliki empat kastor dan berjalan lurus, sedangkan flocker kuning dan merah memiliki tiga kastor, jadi meskipun Anda melemparkannya langsung ke target, mereka akan berputar di tengah. Putaran ini memiliki karakteristik melengkung ke kanan jika searah jarum jam dan ke kiri jika berlawanan arah jarum jam. Cobalah mengirim bola dengan memanfaatkan karakteristik titik itu," kata Kiyomizuno.

フロッカー送球についての説明
Penjelasan tentang transmisi flocker.
カーブする特性を生かして
Manfaatkan karakteristik lekukannya.

Naoki Kishi, Direktur Pendidikan Sosial, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu

岸さんのお話
Kisah Pak Kishi.

"Peralatan untuk acara ini dipinjam dari dewan pendidikan kota tetangga, Numata. Di Kota Numata, terdapat klub floor curling dan tampaknya telah menjadi olahraga yang populer.

Saya pernah menyelenggarakan turnamen floor curling di Kota Fukagawa ketika saya masih bekerja di tempat kerja saya sebelumnya; sekitar 50 orang berpartisipasi dan itu sangat menarik. Jika ada orang yang ingin melakukannya di Hokuryu, saya akan dengan senang hati membantu.

Kami ingin terus menyelenggarakan sesi uji coba dan acara-acara lain jika ada kesempatan, jadi terima kasih atas dukungan Anda," ujar Kishi.

Universitas Bunga Matahari Kesan Anda

'Sangat, sangat menyenangkan!'
'Kami bersenang-senang dan sangat menyenangkan!'
"Tidak membutuhkan tenaga sebanyak yang saya kira, tetapi saya merasa saya harus menguasainya karena bahkan ketika saya pikir saya melempar dengan lurus, ternyata melengkung.
'Jika saya mendapatkan kesempatan lagi, saya ingin bermain!'

楽しかったぁ〜!
Itu menyenangkan!
コツをつかめば。。。
Setelah Anda menguasainya...
もっとやってみたい!
Saya ingin berbuat lebih banyak!
ありがとうございました!
Terima kasih banyak!

Floor curling adalah olahraga dalam ruangan yang dapat dinikmati di musim apa pun, bahkan di musim dingin, dan merupakan olahraga yang menyenangkan yang membuat semua orang tersenyum, tanpa memandang usia, dengan cinta, rasa syukur, dan senyuman yang tak ada habisnya.

Foto-foto lainnya.

Klik di sini untuk 67 foto >>

Artikel terkait.

titik tengah (simbol tipografi yang digunakan di antara istilah paralel, nama dalam katakana, dll.)Riki Shimizuno, Dewan Pendidikan Kota Hokuryu, berkompetisi di Kejuaraan Curling Junior B Dunia.(27 Desember 2019)

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi

id_IDID