การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างเมืองชิโมะคาวะและเมืองโฮคุริว (การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น) ตอนที่ 1

วันจันทร์ที่ 25 ตุลาคม 2564

ครั้งนี้ การแลกเปลี่ยน (การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น) ระหว่างเมืองชิโมคาวะและโฮคุริวเป็นไปได้ด้วยการแนะนำของเซกิ ยู (อายุ 34 ปี ปัจจุบันทำงานอยู่ในแผนกวางแผนการจัดการที่บริษัท Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.) ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องของเทระอุจิ โนโบรุ (อดีตหัวหน้ากลุ่มวางแผนการจัดการที่มูลนิธิญี่ปุ่น และดำรงตำแหน่งที่องค์กรไม่แสวงหากำไรแห่งหนึ่ง) ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรองประธานของศูนย์องค์กรไม่แสวงหากำไร CANPAN (โตเกียว)

เมืองชิโมคาวะเป็น "เมืองแห่งสิ่งแวดล้อมในอนาคต" (มีประชากรประมาณ 3,200 คน) โดยมีพื้นที่ 90% ล้อมรอบไปด้วยป่าไม้ และเป็นหนึ่งในเมืองแรกๆ ที่จัดทำการจัดการป่าแบบหมุนเวียน

ศาลาว่าการชิโมคาวะ

คุณเซกิ

เซกิ ยู ไปเยี่ยมชิโมคาวะในฐานะนักศึกษาฝึกงานในช่วงที่เขาเรียนมหาวิทยาลัย เขาหลงใหลเมืองชิโมคาวะและมาเยือนเมืองนี้มาเป็นเวลา 13 ปีแล้ว และยังคงถือว่าเมืองนี้คือบ้านหลังที่สองของเขา

ปัจจุบัน เซกิทำงานในแผนกวางแผนองค์กรที่บริษัท โคบายาชิ ฟาร์มาซูติคอล จำกัด ซึ่งเขาเป็นผู้รับผิดชอบในการส่งเสริมการจัดการความยั่งยืน เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงแนวทางการทำงานนี้ จึงมีการวางแผนและอนุมัติข้อเสนอเรื่อง "การทำงานทางไกลและการมีส่วนสนับสนุนชุมชนในเมืองชิโมคาวะ" ซึ่งส่งผลให้มีการทำงานเป็นเวลาสองเดือนในเมืองชิโมคาวะ ระหว่างช่วงการทำงานนี้ แนวคิดการแลกเปลี่ยนระหว่างเมืองชิโมคาวะและเมืองโฮคุริวได้รับการหยิบยกขึ้นมาและนำไปปฏิบัติ

การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างเมืองชิโมกาวะและเมืองโฮคุริว

กำหนดการคือเยี่ยมชมศาลากลางเมืองชิโมคาวะเวลา 10.00 น. และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในห้องประชุม

ฝ่ายส่งเสริมนโยบายเทศบาลเมืองชิโมคาวะ

ผู้เข้าร่วมจากเมืองชิโมคาวะ ได้แก่ หัวหน้าแผนกส่งเสริมนโยบาย ทามูระ ยาสุจิ หัวหน้าคาเมดะ ชินจิ หัวหน้าเสมียน เอนโดะ ทัตสึโนบุ ชิมิสึ ฮิโตมิ และเซกิ ยู

โนโบรุ เทราอุจิ ผู้สนับสนุนหมู่บ้านจากเมืองโฮคุริว

เทราอุจิ โนโบรุ ผู้สนับสนุนหมู่บ้านในเมืองโฮคุริว แนะนำตัวเอง เมืองโฮคุริว และอธิบายกิจกรรมของพอร์ทัลเมืองโฮคุริว

1. ความคิดของเรา
   “เพื่อให้ชาวโฮคุริวใช้ชีวิตอย่างสดใสและมีพลัง”
   ・การเผยแพร่ข้อมูล ⇒ การแบ่งปันอารมณ์และความสุข ⇒ การสนับสนุนและให้กำลังใจ ・การเผยแพร่ข้อมูลคือการเผยแผ่ความรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตที่ชาวโฮคุริวได้ปลูกฝังไว้
   ・เชื่อมต่อกับผู้คนที่มีอารมณ์และความสุขแบบเดียวกัน
   - ส่งมอบข้อมูลอันมีชีวิตชีวาในทุก ๆ วัน
2. ภาพรวมของพอร์ทัลเมืองโฮคุริว
   ・จัดทำแผนรายปี
   ・อัปเดตทิวทัศน์รายวันจากเมืองโฮคุริว
   ・สถานะการบานของดอกทานตะวันจะประกาศทุกวันในช่วงเทศกาลดอกทานตะวัน
   ・แนะนำหัวข้อเมืองต่างๆ หลายหัวข้อต่อเดือน
   ・แนะนำโพสต์ Facebook และ Instagram จากชาวเมืองทุกวัน
   ・แนะนำข่าวสารที่เกี่ยวข้องกับเมืองโฮคุริว
3. ทิวทัศน์เมืองโฮคุริว(ชมวิดีโอจาก YouTube)
   -ด้วยความขอบคุณตลอด 10 ปีที่ผ่านมาในเมืองโฮคุริว
   -สี่ฤดูกาลของโฮคุริว

“เมื่อเราส่งข้อมูลออกไป เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับว่าเราสามารถถ่ายทอดความรู้สึกของเราได้มากเพียงใด เราหวังว่าจะเชื่อมต่อกับผู้คนที่มีความรู้สึกเดียวกันกับเราที่ส่งข้อความของเรา”

เราหวังว่าจะสามารถถ่ายทอดความรักที่เรามีต่อเมืองโฮคุริว เมืองที่ให้กำเนิดชีวิตแก่เรา และเราจะเผยแพร่ข้อมูลต่อไปตราบเท่าที่จิตใจและร่างกายของเรายังสามารถทำงานได้

เรามุ่งมั่นที่จะมอบข้อมูลที่ทำให้ผู้ที่ได้รับรู้สึกสดชื่นและมีกำลังใจ”

การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

จากนั้นเจ้าหน้าที่ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันและความคิดริเริ่มในเมืองของกันและกัน

• คุณลักษณะเด่นของ Hokuryu Town Portal คือการให้ข้อมูลอย่างต่อเนื่องและบ่อยครั้ง ฉันรู้สึกว่าการเผยแพร่ข้อมูลนี้ทำให้ชาวเมืองยิ้มได้
• แค่ได้ยินเกี่ยวกับเมืองโฮคุริวก็ทำให้ฉันอยากอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว
• การแนะนำข้อความสนับสนุนการบริจาคภาษีบ้านเกิดเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อน และฉันอยากจะนำมาใช้ในอนาคต มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะจัดทำรายงานแบบรวมเกี่ยวกับการใช้เงินบริจาคผ่านภาษีบ้านเกิด หากเราสามารถถ่ายทอดข้อความให้กำลังใจที่ได้รับไปยังชาวเมืองได้ ทัศนคติของพวกเขาอาจเปลี่ยนไป
• ตอบคำถามที่ว่า "คุณใช้วิธีใดในการทำให้เว็บไซต์ Hokuryu Town Portal เข้าถึงได้สำหรับชาวเมืองมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

  ชาวเมืองบางส่วนรวมทั้งผู้สูงอายุไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ดังนั้นทุกครั้งที่มีโอกาส เช่น ในการประชุมสมาคมในชุมชน สโมสรผู้สูงอายุ และศูนย์สนับสนุนชุมชน ฉันจะนำโปรเจ็กเตอร์มาด้วยและอธิบายบทความเด่นและข้อมูลกิจกรรมจาก Kitaryū Town Portal อย่างต่อเนื่อง ทุกคนที่ได้ฟังคำอธิบายต่างก็ประหลาดใจและพูดว่า “มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในเมืองด้วยเหรอ ฉันไม่รู้เลย!”

• ฉันชอบใบหน้ายิ้มแย้มของชาวเมืองโฮคุริวและรูปถ่ายสัตว์เลี้ยงของพวกเขา
• เป็นการเผยแพร่ข้อมูลที่ถ่ายทอดความคิดของคุณ
• เมื่อฉันมองไปที่ประตูเมืองโฮคุริว ฉันสามารถเห็นว่าชาวเมืองโฮคุริวสามัคคีกันในความพยายามพัฒนาเมือง



ล็อบบี้ศาลากลาง

หลังจากแลกเปลี่ยนความคิดเห็นแล้ว เซกิก็อธิบายให้เราฟังเกี่ยวกับศิลปะเลื่อยโซ่ยนต์ที่จัดแสดงอยู่ในล็อบบี้ศาลากลางเมือง รวมถึงอาหารพิเศษประจำท้องถิ่นของเมืองชิโมคาวะ

ศิลปะเลื่อยโซ่ยนต์



ของขวัญคืนภาษีสำหรับชาวเมือง 15 อันดับแรก

แป้งสาลีฮารุยูทากะ หน่อไม้ฝรั่ง (สีขาวและสีเขียว) น้ำมะเขือเทศ ชิโมคาวะอุด้ง เห็ดชิทาเกะ มะเขือเทศฮารุกะเอท (เชอร์รี่) พุดดิ้งยูกิฟูริ ไข่เอนไซม์ชิโมคาวะโรคุ○ มะเขือเทศซุปเปอร์ฟรุต "เสาแห่งทิศเหนือ" โต๊ะที่สั่งทำพิเศษ โกมิออนเซ็น นามบัตรเบิร์ชสีขาว และกระดาษรองนามบัตรสนญี่ปุ่น



นิทรรศการภาพถ่ายภาพยนตร์เรื่อง “Restart” ที่ถ่ายทำที่เมืองชิโมกาวะ



หน้าต่างศาลากลางเทศบาล



เมืองราศีธนู ชิโมกาวะ (พรมทางเข้า)



มื้อกลางวัน: คาเฟ่ ฮารูโคโระ

สำหรับมื้อกลางวันเราไปที่ร้าน Harukoro Cafe ซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์ข้อมูลภายในร้าน Maru Sasaki พาสต้าสไตล์ตะวันตกที่ทำจากอุด้งชิโมคาวะ ปรุงอย่างใส่ใจโดยคุณแม่คินูโยะผู้ใจดีที่อาศัยอยู่ในเมืองชิโมคาวะมานานถึง 12 ปี ได้รับความนิยมอย่างมาก!



โต๊ะและเก้าอี้ไม้จัดวางอยู่ในสวน



เมนู

ชิโมคาวะ อุด้ง

ชิโมคาวะอุด้งที่ต้มจากเส้นสด ยอดฮิต! อุด้งซอสขาว, อุด้งแกงกะหรี่, อุด้งซอสมะเขือเทศชิโมคาวะ, อุด้งเทมปุระผัก และอื่นๆ



ชุดขนมปังฤดูใบไม้ผลิ

ขนมปังโฮมเมดพร้อมท็อปปิ้ง 3 อย่าง (น้ำผึ้ง เนย ถั่วแดงบด หัวหอมมิโสะ และครีมสด)



ความเอาใจใส่ของแม่คินูโยะ

ด้วยความเอาใจใส่ของ Mama Kinuyo เราจึงสามารถเพลิดเพลินไปกับฟอกาเซียโฮมเมดอบสดใหม่และน้ำผึ้ง (น้ำผึ้งชิโมคาวะ) ได้!



ออเดอร์วันนี้

บะหมี่อุด้งซอสมะเขือเทศอุ่น เห็ดเข็มทองทอด และผักต้ม



อูด้งซอสขาว



อุด้งซอสมะเขือเทศและอุด้งซอสขาวอร่อยมาก ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร! - -

ของที่ระลึกท้องถิ่นเรียงรายบนชั้นวางในร้าน

น้ำผึ้งชิโมกาวะ, ข้าวสาลีชิโมกาวะฮารุยูทากะ, เส้นอุด้ง 100% เป็นต้น



น้ำมะเขือเทศโฮมทาวน์เอเนอร์จี้



แจกันไม้ดอกไม้ เข็มหมุดไม้ ที่วางดอกไม้



นี่คือร้านกาแฟสุดวิเศษที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับมื้อกลางวันแบบชิลล์ๆ และอร่อยไปพร้อมๆ กับการฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองชิโมคาวะ

สวนสาธารณะซากุระกาโอกะ

หลังอาหารกลางวันเราก็ไปที่สวนสาธารณะซากุระกาโอกะ



กำแพงเมืองจีนล้อมรอบสวนสาธารณะ ดูเหมือนว่าถนนนี้จะเป็นเส้นทางเดินตอนเช้าของเซกิ



เส้นทางเดินที่ปกคลุมด้วยเศษไม้ทำให้เดินสบาย



ศิลปะเลื่อยโซ่ยนต์

งานศิลปะเกี่ยวกับเลื่อยยนต์จัดแสดงอยู่ในบริเวณสวนสาธารณะ ในเมืองชิโมคาวะ ซึ่งเป็นเมืองที่มีอุตสาหกรรมป่าไม้ที่เจริญรุ่งเรือง มีการวางแผนและดำเนินการศิลปะเลื่อยโซ่ยนต์ที่ใช้ทรัพยากรป่าไม้

การแข่งขัน Chainsaw Art Masters จัดขึ้นที่เมืองชิโมคาวะ เป็นงานที่ผู้เข้าร่วมจะใช้เวลาสามวัน (รวม 17 ชั่วโมง) ในการแกะสลักท่อนไม้ 1 ท่อน (เส้นผ่านศูนย์กลาง 50 ซม. ยาว 3.65 ม.) ด้วยเลื่อยโซ่ยนต์เพื่อสร้างงานศิลปะขึ้นมา งานนี้จะนำศิลปินเลื่อยยนต์จากทั้งประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศมารวมตัวกัน



ผลงานที่ได้รับรางวัลมากมายในอดีต





สวนป่า "เฟรเป้"

พื้นที่จัดกิจกรรมอเนกประสงค์และพื้นที่พักผ่อนภายในสวนซากุระกะโอกะ



พื้นที่กว้างขวางและสดใส

พื้นที่กว้างขวาง สว่างสดใส มีเพดานสูงและมีกลิ่นหอมของไม้ โครงสร้างโครงถักที่เหมือนต้นไม้ให้คุณภาพเสียงที่ดีเยี่ยมและเหมาะกับการแสดงคอนเสิร์ตดนตรี



น้ำมันอโรมา ชาสมุนไพร ฯลฯ

ผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น น้ำมันอโรมาและชาสมุนไพร ผลิตและจำหน่ายโดยใช้สมุนไพรออร์แกนิกที่ปลูกโดยไม่ใช้สารกำจัดศัตรูพืชในทุ่งนาของเมือง



ขอโทษนะคูโบ

เราจำหน่ายทิงเจอร์สมุนไพร น้ำมันสมุนไพร เครื่องสำอางสมุนไพร สบู่สมุนไพร ชาสมุนไพร และอื่นๆ อีกมากมาย



ร้านขายเกมกระดาน "Asobeyya"

เคนอิจิโร นาสึ ชาวเมืองนาโกย่า ย้ายมาที่เมืองชิโมคาวะในปี 1999 และเปิดร้านขายเกมกระดานชื่อว่า "Asobeyya" มีการจัดการแข่งขันเกมกระดาน (การพบปะทางสังคม) หนึ่งครั้งต่อเดือนที่เมืองชิโมคาวะ

มีเกมกระดานหลายประเภทจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์



เวิร์คช็อปทำมือ "ยูชิน"

มีงานศิลปะเซรามิกน่ารักๆ มากมาย



เวิร์คช็อปเฟอร์นิเจอร์ "โมริ โนะ คิตสึเนะ"

ช้อนส้อมทำจากเปลือกไม้ (ไม้โอ๊ค ไม้เบิร์ช ไม้วอลนัท ฯลฯ)



เป็นจุดที่น่ารื่นรมย์มาก มีต้นไม้เปลี่ยนสีเป็นสีสันของฤดูใบไม้ร่วง และมีสายลมพัดผ่านมาอย่างสดชื่น

อนุสรณ์สถานจัตุรัสและศูนย์แลกเปลี่ยนโฮมทาวน์



กำแพงเมืองจีน

กำแพงยาว 2 กม. สร้างขึ้นในช่วง 15 ปี เริ่มตั้งแต่ พ.ศ. 2529 โดยใช้หินกว่า 150,000 ก้อน แหล่งท่องเที่ยวที่สร้างขึ้นโดยชาวเมือง



มินิสกีรีสอร์ทและกระโดดที่ชิโมคาวะ

รีสอร์ทสกีฟรีพร้อมลิฟต์เชือกสกี ว่ากันว่าในอดีตนักเล่นสกีอย่าง Takanobu Okabe, Noriaki Kasai และ Yuki Ito ต่างก็เคยฝึกซ้อมที่สกีรีสอร์ทแห่งนี้บนเนินกระโดดธรรมดา



ขณะที่เพลิดเพลินกับความงามของใบไม้เปลี่ยนสีในป่า เราก็สามารถสัมผัสได้ถึงความกว้างใหญ่ไพศาลของเมืองชิโมคาวะ (พื้นที่รวม 644.2 ตร.กม.) ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเมืองโฮคุริว (พื้นที่รวม 158.7 ตร.กม.) ประมาณ 4 เท่า

หลังจากนั้นเราได้มุ่งหน้าไปยังศูนย์ฟื้นฟูเมืองโคโมเรบิ เพื่อพบกับผู้อำนวยการหลักคาเมดะ

ภาพถ่ายอื่นๆ

▶ภาพถ่าย (242 ภาพ) จากกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างชิโมคาวะและโฮคุริวสามารถดูได้ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

　　
◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi
　

เมืองชิโมคาวะ

[ศาลาว่าการชิโมคาวะ]
63 Saiwai-cho, Shimokawa-cho, คามิกาวะกุน, ฮอกไกโด
โทร : 01655-4-2511
[พื้นที่] 644.2k㎡
ประชากร : 3,124 คน 1,687 ครัวเรือน
[จำนวนนักท่องเที่ยว] 2562 : 92,390 คน (โกมิออนเซ็น, เกรทวอลล์ ฯลฯ)
[กิจกรรมอื่นๆ] ปี 2562 : 16,200 คน (เทศกาลอุด้ง, พิพิธภัณฑ์เทียนน้ำแข็ง, ฯลฯ)จากคู่มือสถิติเมือง (ฉบับปี 2020)-
[หน้าแรก]เมืองชิโมคาวะ - ฮอกไกโดตอนเหนือ เมืองแห่งความตื่นเต้น -