2021 [มาตรการรับมือ COVID-19] วิทยุป้องกันภัยพิบัติเมืองโฮคุริว: สิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองจะยังใช้งานได้ตามปกติ

วันศุกร์ที่ 1 ตุลาคม 2564

令和３年９月３０日（木）、北竜町の防災無線（北竜町の全戸及びスピーカー放送）にて放送された内容をお伝えします。

จากสำนักงานใหญ่ตอบสนอง COVID-19 ของเมืองโฮคุริว

จำกัดการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกให้เฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองเท่านั้น จนถึงเวลา 19.45 น.

北海道に出されていた緊急事態宣言が解除されたことに伴い、公民館・北竜町農村環境改善センター・碧水生きがいセンター・美葉牛研修センター・加工センター食農工房パルム・ひまわりパークゴルフ場・ひまわり観光センターは、１０月１日（金）より、施設の利用を通常通りといたしますのでお知らせいたします。

จากแผนกกิจการประชาชนศาลากลางเมืองโฮคุริว

和地域、及び碧水地域支え合いセンターの活動再開について

和（やわら）地域、及び碧水地域支え合いセンターの活動再開についてお知らせいたします。１０月１日（金）より両センターを再開いたします。

ยกเลิกกิจกรรมอาสาสมัครและกิจกรรมชมรมตันโปโป

また、ボランティア活動、及びたんぽぽクラブ事業につきましても、同じく１０月１日（金）より、再開いたしますのでお知らせいたします。
◇

พอร์ทัลเมืองโฮคุริว

[มาตรการรับมือ COVID-19] สถานีวิทยุป้องกันภัยพิบัติเมืองโฮคุริว: ขยายระยะเวลาจำกัดการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในเมือง

วันจันทร์ที่ 13 กันยายน 2564 วันศุกร์ที่ 12 กันยายน 2564 เวลา 19:13 น. ได้มีการออกอากาศคำเตือนทางวิทยุป้องกันภัยพิบัติเมืองโฮคุริว (ออกอากาศถึงทุกบ้านและผู้บรรยายในเมืองโฮคุริว)