Pengiriman semangka pertama yang paling awal di seluruh provinsi, semangka kuning 'Semangka Himawari', yang hanya tersedia di Kota Hokuryu! Yang terbaik di tahun ke-40 keberadaan serikat ini!

Kamis, 6 Juni 2024.

Pada tanggal 6 Juni pukul 13:30 (Kamis), pengiriman pertama semangka Himawari dari Kota Hokuryu, termasuk semangka berdaging merah, dilakukan di fasilitas pengumpulan dan pengiriman produk pertanian JA Kitasorachi Cabang Hokuryu, dan merupakan pengiriman pertama di Hokkaido.

Pengiriman semangka pertama di Hokkaido, termasuk semangka berdaging merah.

Tiga puluh delapan kotak semangka Himawari dikirim dari dua petani, Akimitsu Takada, ketua Asosiasi Semangka Himawari, dan Katsuhiro Sugimoto, ketua Asosiasi, pada hari Jumat, 7 Juni, untuk pelelangan pertama di pasar Asahikawa dan Sapporo, dan akan tersedia di toko-toko di Hokuryu-cho mulai pertengahan Juni dan seterusnya.

北竜町の「ひまわりすいか」は道内トップの初出荷!
Pengiriman pertama semangka bunga matahari dari kota Hokuryu adalah yang terbaik di provinsi ini!

4 bola per kotak, Takata Akimitsu Farm.

1箱4玉 高田秋光ファーム
4 bola per kotak Takada Akimitsu Farm

5 bola per kotak, Katsuhiro Sugimoto Farm

1箱5玉 杉本克裕ファーム
5 bola per kotak Katsuhiro Sugimoto Farm

Semua standarnya 'luar biasa'!

規格は「秀」が勢揃い
Semua standarnya 'sangat baik'.

Produser dengan wajah yang segar dan penuh senyum!

爽やかな笑顔あふれる生産者の皆さん!
Produser dengan wajah yang segar dan penuh senyum!

Akimitsu Takada, Presiden Serikat Pekerja.

高田秋光組合長
Akimitsu Takada, Presiden serikat pekerja

"Kami mengirim sekitar tujuh hari lebih awal dari tahun lalu. Semangka bunga matahari adalah pengiriman pertama di provinsi ini tahun ini.

Bulan Maret adalah bulan dengan suhu rendah, tetapi sinar matahari tetap terjaga. Perbedaan suhu antara siang dan malam meningkatkan rasa manis anggur, sehingga menghasilkan kondisi pertumbuhan yang baik. Kadar gula mencapai 12°C, yang merupakan hasil yang sangat baik.

Tahun ini menandai ulang tahun ke-40 Asosiasi Semangka Himawa, dan semangka ini memiliki kandungan gula tertinggi yang pernah kami alami.

Bola-bola kecil berwarna kuning memiliki kelembapan yang lebih tinggi daripada bola merah dan rasanya renyah, segar, dan manis.

Kami telah bekerja dengan sangat baik sehingga kami bangga merayakan ulang tahun ke-40 kami!" ujar kepala serikat pekerja Akimitsu Takada dengan bangga.

Presiden Serikat Pekerja Takada sedang diwawancarai.

取材を受ける高田組合長
Presiden Serikat Pekerja Takada sedang diwawancarai.

Katsuhiro Sugimoto, dikenal sebagai seorang profesional dalam bidang pemotongan.

Irisan dagingnya langsung dipotong di tempat dan dicicipi oleh semua orang. Katsuhiro Sugimoto, yang dikenal sebagai pemotong profesional, bertanggung jawab atas pemotongan.

カッティング担当は杉本克裕さん
Pemotongan ditangani oleh Katsuhiro Sugimoto.

Jus akan menyembur keluar setiap kali dipotong!

ほとばしる果汁!
Muncratkan jus buah!

Sunflower Melon, bunga matahari berwarna kuning lemon dengan kilauan.

レモンイエローのひまわりの輝きを放つ「ひまわりメロン」
Sunflower Melon, bunga matahari berwarna kuning lemon dengan kilauan.

Manis! Segar! Lezat!

あま〜い!みずみずしいねぇ〜!おいしい!!
Manis! Segar! Lezat!

Kota Hokuryu adalah satu-satunya tempat di seluruh provinsi di mana semangka kuning berperut kecil diproduksi.

Musim ini, tujuh petani yang sama seperti tahun lalu menanam di kota Hokuryu, dengan peningkatan area yang ditanami. Total area rumah kaca adalah 525a (411a tahun lalu) dan area yang ditanami adalah 305a (285a tahun lalu).

Dengan target penjualan sebesar JPY 59 juta, 19.000 case akan dikirim pada awal September.

Wawancara dengan STV NEWS, Stasiun Penyiaran NHK Asahikawa, Hokkaido Shimbun, dan Kita Sorachi Shimbun.

STV NEWS

Kemarin, 5 Juni (Rabu), STV NEWS meliput acara tersebut dan disiarkan di STV NEWS sekitar pukul 11.20 pagi ini.

STV NEWS
STV NEWS

Surat kabar Hokkaido

北海道新聞
Surat kabar Hokkaido

NHK Hokkaido

Hari ini, Stasiun Penyiaran NHK Hokkaido Asahikawa meliput acara tersebut.

NHK放送局の取材
Wawancara dengan penyiar NHK
レモンイエローの輝き!
Cahaya kuning lemon!
NHK旭川放送局・長橋芽生 記者!
Mei Nagahashi, reporter, Stasiun Penyiaran NHK Asahikawa
NHKで放映されます
Acara ini akan disiarkan di NHK.
NHK北海道
NHK Hokkaido

Poster semangka bunga matahari

'Rasa musim panas dengan senyum cerah, manis dan menyegarkan, semangka bunga matahari.

Penuh dengan sinar matahari
Semangka bunga matahari', yang telah tumbuh dengan ukuran yang sehat.
Warna krem yang sejuk dan segar.
Sinonim yang benar-benar menyegarkan untuk musim panas.
Aroma dan rasa yang bersih dan manis adalah
Pada wajah anggota keluarga yang terbakar sinar matahari.
Senyum yang segar.

(Dari deskripsi poster).

ひまわりすいかポスター
Poster semangka bunga matahari
笑顔輝く夏の味「ひまわりすいか」に心からの感謝をこめて。。。
Dengan ucapan terima kasih yang tulus kepada Sunflower Watermelon, cita rasa musim panas yang bersinar dengan senyuman.

Semangka bunga matahari dari kota Hokuryu, yang tumbuh sehat dan lezat di bawah sinar matahari dan dengan banyak cinta dan perhatian dari para petani!

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan senyuman untuk "Semangka Bunga Matahari", yang penuh dengan warna kuning berkilauan, mengingatkan kita pada bunga matahari.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

 
◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi) .

id_IDID