Dalam rangka ulang tahun ke-50 Asosiasi Turis Bunga Matahari Kota Beiryu.
Dengan ditetapkannya Taman Provinsi Shotsubetsu, pembangunan jalur wisata baru dan pembuatan Taman Gunung Kompira, serta proyek-proyek pariwisata berskala besar lainnya yang dimulai di kota ini, saya ingin menyampaikan ucapan selamat atas peringatan 50 tahun berdirinya Asosiasi Pariwisata Kota Hokuryu pada tahun 1972, yang dirayakan tahun ini.
Ketika pertama kali didirikan, kegiatan utamanya adalah penyelenggaraan Festival Bunga Sakura Kota Hokuryu di Taman Gunung Kompira dan 'Kampanye Penuh Bunga' sebagai kampanye kecantikan lingkungan, tetapi pada tahun 1987, festival kota ini berganti nama menjadi Festival Bunga Matahari, dan asosiasi pariwisata mengambil alih pengelolaan festival, yang terus berlanjut hingga hari ini. Festival ini telah diwariskan hingga saat ini.
Secara khusus, sejak dibukanya Desa Bunga Matahari pada tahun 1989, telah terjadi peningkatan jumlah liputan media dan banyak wisatawan yang berkunjung, dan citra 'Kota Bunga Matahari Hokuryu' telah mengakar. Hasilnya, 356.000 orang mengunjungi daerah tersebut pada tahun 2009.
Selama periode ini, pada tahun 1999, asosiasi tersebut direorganisasi menjadi Asosiasi Wisata Bunga Matahari Hokuryu-cho, yang secara harfiah bertanggung jawab untuk mempromosikan wisata bunga matahari di kota. Selama Festival Bunga Matahari, Asosiasi Pariwisata Bunga Matahari dan banyak sukarelawan lainnya dari kota ini telah membantu memeriahkan festival melalui berbagai acara dan tur berpemandu bunga matahari, dan kami sangat berterima kasih.
Sekarang kota ini dikunjungi oleh banyak wisatawan, tidak hanya dari dalam negeri, tetapi juga dari luar negeri. Meskipun ini adalah kota kecil, kami berharap banyak orang akan merasakan pesona kota kami.
Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih dan selamat kepada semua pihak yang telah berkontribusi dalam mempromosikan pariwisata di kota kami, termasuk semua ketua yang menjabat.
ID 
JA 
EN 
VI 
ZH