Perayaan! Peringatan 110 tahun berdirinya Pemadam Kebakaran Beiryu, upacara peringatan dan perayaan 2023

Senin, 3 Juli 2023.

Pada tanggal 29 Juni (Kamis) dari pukul 16:00, setelah latihan kebakaran, upacara dan perayaan ulang tahun ke-110 Pemadam Kebakaran Hokuryu diadakan di aula utama di lantai dua Hokuryu Community Centre.

Acara ini dihadiri oleh lebih dari 120 orang yang terlibat dalam dinas pemadam kebakaran, termasuk anggota.

Daftar Isi

Peringatan 110 tahun berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu, upacara peringatan dan perayaan.

Upacara Peringatan dan daftar pemenang penghargaan

北竜消防団創立110周年 記念式典並びに祝賀会
Upacara dan perayaan ulang tahun ke-110 berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu.
北竜消防団創立110周年 記念式式次第・表彰者名簿
Peringatan 110 tahun berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu, upacara peringatan dan daftar pemenang penghargaan.
ご列席の皆様
Hadirin sekalian

Moderator: Mirai Ohira.

Pembawa acaranya adalah Mirai Ohira, salah satu anggota wanita yang bergabung dengan pemadam kebakaran tahun ini.

総合司会は、女性団員 大平みらいさん
Ketua umumnya adalah anggota rombongan wanita, Mirai Ohira.

Upacara dilanjutkan dengan pidato seremonial oleh Walikota Yutaka Sano, penyerahan sertifikat penghargaan dan pujian, pidato ucapan selamat, telegram ucapan selamat dan ucapan terima kasih.

Pidato pembukaan: Bapak Takakatsu SUMA, Kepala Cabang Hokuryu, Kantor Pemadam Kebakaran Fukagawa, Serikat Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa.

開会の言葉
alamat pembukaan

Pidato seremonial: Bapak Yutaka Sano, Walikota Kota Hokuryu

式辞 北竜町長 佐野豊様
Pidato seremonial Bapak Yutaka Sano, Walikota Kota Hokuryu

'Saya ingin mengucapkan selamat kepada Pemadam Kebakaran Beilong pada ulang tahun ke-110 pendiriannya tahun ini, yang sarat dengan sejarah dan tradisi.

Brigade Pemadam Kebakaran Beiryu dikatakan telah dimulai pada bulan April 1913, ketika para sukarelawan memprakarsai pembentukan asosiasi perlindungan kebakaran swasta dengan mengumpulkan sumbangan dan meningkatkan fasilitas, dan kami menyatakan penghargaan yang tulus dan rasa hormat kami terhadap semangat mulia orang-orang pada waktu itu.

Sejak saat itu, pemadam kebakaran, kemudian pemadam kebakaran, dan akhirnya pemadam kebakaran pada tahun 1947, mengatasi banyak kesulitan dan tantangan dari waktu ke waktu, dan bekerja dengan tekun untuk memperkuat dan memperluas kekuatan pemadam kebakaran, membuat kemajuan yang luar biasa dan mengarah ke pemadam kebakaran saat ini.

Selama periode ini, telah terjadi banyak bencana, termasuk kebakaran dan bencana alam. Warga kota sangat percaya dan berharap banyak pada semangat pemadam kebakaran, yang selalu menjadi yang terdepan dalam kegiatan pemadaman kebakaran untuk meminimalkan kerusakan, tanpa memperhatikan bahayanya sendiri dan mengambil sikap saat terjadi bencana.

Ini adalah hasil dari kecintaan mendalam para pendahulu kami terhadap tanah air mereka dan semangat pemadam kebakaran yang kuat untuk melindungi nyawa dan harta benda penduduk kota, dan merupakan penghargaan yang luar biasa atas upaya kota untuk menjaga keamanan dan ketertiban bagi penduduk setempat, dan kami sangat menghormati dan berterima kasih karena tradisi yang baik ini telah dilanjutkan.

Dalam beberapa tahun terakhir, karena perubahan lingkungan dan sosial ekonomi, kebakaran dan jenis bencana lainnya menjadi lebih kompleks dan beragam, dan tanggung jawab pemadam kebakaran untuk melindungi nyawa dan harta benda penduduk kota menjadi semakin penting.

Dengan perkembangan masyarakat yang menua, semakin banyak orang yang dianggap rentan terhadap bencana, dan untuk memperkuat sistem pencegahan kebakaran, petugas pemadam kebakaran wanita bergabung dengan pemadam kebakaran tahun ini. Kami menantikan kegiatan mereka di masa depan.

Saya akan terus bekerja sama dengan warga kota dan pemerintah untuk mengembangkan kota dalam kolaborasi untuk memenuhi kebutuhan warga kota setempat.

Kami berharap para anggota pemadam kebakaran akan menggunakan kesempatan peringatan 110 tahun berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu untuk meneruskan tradisi yang baik, meningkatkan semangat dan melakukan upaya lebih lanjut untuk meningkatkan keamanan dan keselamatan warga kota dan kota Bunga Matahari yang cerah dan menyenangkan.

Sebagai penutup, saya ingin menyampaikan harapan tulus saya untuk pengembangan lebih lanjut dari Dinas Pemadam Kebakaran Hokuryu dan untuk kesehatan yang baik dan kebahagiaan staf dan anggotanya, dan meminta pengertian dan kerja sama yang mendalam dari warga kota dalam administrasi dinas pemadam kebakaran.

ご列席の皆様
Hadirin sekalian

Penyerahan sertifikat penghargaan dan pujian

Sertifikat Penghargaan dari Walikota Kota Beiryu

  • Panglima Tertinggi ke-9 Panglima Tertinggi ke-9 Bpk. Toshiaki Fujii
               Bapak Osamu Kato, Kepala Misi ke-10
  • Wakil Ketua sebelumnya Wakil Ketua ke-10, Bapak Naokazu Nakamura
  • Komandan divisi sebelumnya Komandan Divisi ke-15 Divisi 1, Tuan Yasutsugu Takahashi
  • Mantan anggota korps dengan masa kerja lebih dari 20 tahun
               Wakil Komandan, Divisi 1 Norio Sugimoto, Anda
               Wakil Komandan, Divisi 2 Fuminobu Kawashima, Anda
               Komandan Divisi 1, Tn. Takashi Ishii
               Ibu Naomi Kawashima, Komandan Divisi 2
               Katsumi Kitajima, Komandan Divisi 2
               Asao MORISHIMA, Asao, Direktur, Divisi 2
               Komandan Divisi 2, Bapak Kazumi Hirabayashi
               Tomohiro Fukase, Komandan Divisi 1
  • Mantan ketua patronase
               Ryoji Kikura, Ketua Asosiasi Suporter Divisi 1
               Toshiaki Fujii, Ketua Asosiasi Suporter Divisi 1
               Mr Masakazu Yoshio, Ketua Asosiasi Suporter Divisi 2
               Yuji Kamono, Ketua Asosiasi Suporter Divisi 2

感謝状贈呈
Presentasi surat penghargaan
感謝状贈呈
Presentasi surat penghargaan
感謝状贈呈
Presentasi surat penghargaan

Penghargaan Walikota Kota Hokuryu

  • Anggota dengan masa kerja lebih dari 30 tahun Komandan: Bapak Shigeyuki Nakayama
                Bapak Takashi Ukai, Wakil Komandan
                Tn. Hiromi Tsuneki, Komandan Divisi 1
表彰状贈呈
presentasi sertifikat penghargaan

selamat

  • Yasuhiro Sasaki, Ketua Dewan Kota Hokuryu (dibacakan atas namanya oleh Naokazu Nakamura, Wakil Ketua)
  • Bapak Katsunori Konishi, Direktur Asosiasi Pemadam Kebakaran Hokkaido Cabang Regional Sorachi (Pemimpin Pemadam Kebakaran Numata)
  • Tadashi Kimoto, Kepala Kantor Polisi Fukagawa, Distrik Asahikawa, Kepolisian Hokkaido

Yasuhiro Sasaki, Ketua Dewan Kota Hokuryu (dibacakan atas namanya oleh Naokazu Nakamura, Wakil Ketua)

祝辞代読:副議長・中村尚一 様
Pembacaan pidato ucapan selamat secara bergantian: Wakil Ketua, Bpk. Shoichi Nakamura

"Saya ingin mengucapkan selamat kepada Pemadam Kebakaran Hokuryu atas latihan kebakaran hari ini untuk menandai ulang tahun ke-110 berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu, yang berlangsung tanpa hambatan, meskipun ada ancaman hujan. Kami juga menerima surat penghargaan dari Walikota Sano. Terima kasih banyak. Kami sangat berterima kasih.

Ketua Sasaki tidak dapat hadir karena berbagai alasan. Saya telah menerima pidato ucapan selamat dari Ketua dan saya akan membacakannya atas nama beliau.

Ucapan selamat: Bapak Yasuhiro Sasaki, Ketua Dewan Kota Hokuryu

Kami ingin mengucapkan selamat kepada Brigade Pemadam Kebakaran Beiryu atas hari jadinya yang ke-110 tahun.

Brigade Pemadam Kebakaran Hokuryu didirikan sekitar tahun 1907 sebagai alat pertahanan diri terhadap kebakaran yang dapat merenggut nyawa dan harta benda dalam sekejap, dan kemudian diorganisir pada tahun 1913.

Pada tahun 1947, Undang-Undang Dinas Pemadam Kebakaran diberlakukan dan dinas pemadam kebakaran kota saat ini didirikan, dan pada bulan April 1972, Dinas Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa didirikan sebagai dinas pemadam kebakaran area luas oleh satu kota dan lima kota di Sorachi Utara, yang saya yakini telah berperan dalam menciptakan fondasi yang aman dan nyaman bagi Hokuryu-cho saat ini.

Seiring dengan berlalunya era Heisei dan 2022, konsep perlindungan dan pencegahan kebakaran telah berubah menjadi konsep untuk merespons berbagai gempa bumi yang tidak dapat diprediksi, angin topan, hujan lebat, hujan salju lebat, dan bencana dahsyat lainnya.

Saya ingin menyampaikan rasa hormat saya yang mendalam atas dedikasi para petugas pemadam kebakaran, yang selain bekerja sehari-hari, juga bekerja dengan semangat cinta tanah air dan rasa tanggung jawab yang tinggi.

Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan selamat kepada Anda pada kesempatan ulang tahun ke-110 yang termasyhur ini, dan mendoakan yang terbaik dalam upaya Anda untuk melindungi perdamaian dan ketertiban dalam kehidupan masyarakat setempat dan untuk mempromosikan kesejahteraan masyarakat.

Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas upaya pihak-pihak yang berwenang dan kerja sama dari seluruh warga kota atas upaya mereka untuk meningkatkan fungsi pemadam kebakaran serta fasilitas dan peralatan selama periode ini, yang telah menghasilkan modernisasi dan pengembangan layanan pemadam kebakaran seperti yang kita kenal sekarang. Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda hari ini.

29 Juni 2023, Yasuhiro Sasaki, Ketua Dewan Kota Hokuryu".

Bapak Katsunori Konishi, Direktur Asosiasi Pemadam Kebakaran Hokkaido Cabang Regional Sorachi (Pemimpin Pemadam Kebakaran Numata)

北海道消防協会空知地方支部長(沼田消防団長)小西克典様
Katsunori Konishi, Kepala Cabang Regional Sorachi dari Asosiasi Pemadam Kebakaran Hokkaido (Pemimpin Pemadam Kebakaran Numata).

"Saya ingin mengucapkan selamat kepada Brigade Pemadam Kebakaran Hokuryu dari Serikat Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa atas tonggak sejarah penting ini, yaitu ulang tahun ke-110 pendiriannya.

Sejak berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu pada tahun 1913 (Taisho 2) sebagai asosiasi pencegahan kebakaran swasta, para pemimpin, anggota, dan pendukung pemadam kebakaran secara berurutan telah menghadapi berbagai kesulitan dalam lingkungan yang berubah di sekitar administrasi kebakaran seiring dengan perubahan zaman, tetapi mereka telah mengumpulkan pengetahuan mereka untuk mengatasi berbagai kesulitan dan memastikan keselamatan dan keamanan penduduk kota, Saya ingin menyampaikan rasa hormat saya yang mendalam atas upaya Anda untuk memperkuat organisasi pemadam kebakaran, meningkatkan dan memperluas fasilitas pemadam kebakaran, menyebarkan konsep pencegahan kebakaran, dan meningkatkan keterampilan pelatihan.

Latihan peringatan hari ini, yang dimulai dengan latihan disiplin moderat, diikuti dengan latihan pengoperasian pompa yang terkoordinasi dengan baik, pengaliran air secara simultan, dan parade yang bermartabat, tidak menimbulkan rasa takut, dan saya yakin bahwa kota ini telah membangun sistem pencegahan dan tindakan pencegahan bencana yang menyeluruh yang sepenuhnya memenuhi keinginan warganya dan semakin memperdalam kepercayaan mereka terhadap kesiapsiagaan kota ini.

Dalam beberapa tahun terakhir, bencana alam telah menjadi lebih sering dan parah, dengan rekor hujan salju dan hujan lebat di banyak daerah, dan ekspektasi yang diberikan kepada kami sebagai pemadam kebakaran sangat tinggi, membuat peran yang harus kami mainkan menjadi lebih penting.

Saya berharap perayaan ulang tahun ke-110 hari ini akan menjadi kesempatan bagi Anda untuk terus berlatih dengan tekun, dan bekerja lebih keras lagi di masa depan dengan penuh percaya diri dan kebanggaan atas tradisi pemadam kebakaran kita yang baik.

Sebagai penutup, saya ingin mendoakan agar Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa, Pemadam Kebakaran Hokuryu, dapat terus berkembang dan sehat selalu bagi semua yang hadir hari ini, dan saya ingin mengakhiri pidato ucapan selamat saya."

Tadashi Kimoto, Kepala Kantor Polisi Fukagawa, Distrik Asahikawa, Kepolisian Hokkaido

北海道警察旭川方面深川警察署長 木元匡様
Tadashi Kimoto, Kepala Kantor Polisi Fukagawa, Distrik Asahikawa, Kepolisian Hokkaido

'Di sini hari ini, saya ingin mengucapkan selamat kepada Brigade Pemadam Kebakaran Beiryu atas perayaan akbar hari jadinya yang ke-110 tahun.

Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas pengertian dan kerja sama yang mendalam di semua bidang administrasi kepolisian.

Para anggota Pemadam Kebakaran Hokuryu, yang memiliki tradisi dan sejarah yang panjang dan termasyhur, telah mengabdikan diri pada tugas mereka untuk melindungi nyawa dan harta benda penduduk dari kebakaran dan bencana dengan kecintaan yang mendalam pada kampung halaman dan rasa tanggung jawab yang tinggi, di samping kesibukan mereka dalam bekerja, dan saya ingin menyampaikan rasa hormat yang dalam atas kerja keras mereka.

Saya baru saja menyaksikan baris-berbaris dan latihan di bawah kepemimpinan komandan, dan semangat kalian yang tinggi serta keberanian yang bermartabat dan disiplin benar-benar menggembirakan dan kuat.

Dalam beberapa tahun terakhir, bencana alam berskala besar dan kecelakaan sering terjadi di seluruh negeri, dan di Hokkaido telah terjadi peningkatan jumlah bencana dan kecelakaan yang disebabkan oleh peristiwa cuaca ekstrem.

Di sini, di Kota Hokuryu, kami dapat mempertahankan kehidupan yang damai berkat dedikasi penduduk kami, tetapi ada kekhawatiran bahwa jumlah kegiatan seperti pemadaman kebakaran yang sulit, penyelamatan nyawa darurat, serta operasi pencarian dan penyelamatan di lokasi bencana akan meningkat di masa depan.

Saya sangat berharap bahwa semua anggota Pemadam Kebakaran Hokuryu akan terus mempertahankan tingkat kesadaran yang tinggi, bekerja keras untuk lebih meningkatkan keterampilan mereka dan memenuhi kepercayaan dan keyakinan penduduk kota.

Kami, polisi, memiliki misi yang sama dengan anggota Pemadam Kebakaran Hokuryu, dan kami akan bekerja sama dengan Anda seperti yang kami lakukan di masa lalu, dan melakukan upaya lebih lanjut untuk membuat kota Hokuryu aman dan terlindungi.

Sebagai penutup, saya ingin mendoakan semua petugas pemadam kebakaran dan staf pemadam kebakaran, serta semua yang hadir pada hari ini, agar selalu sehat dan bahagia.

団員起立
anggota berdiri

pembukaan telegram ucapan selamat

Dibaca atas nama: Tn. Takakatsu SUMA, Kepala Cabang Hokuryu, Kantor Pemadam Kebakaran Fukagawa, Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa

祝電披露:深川地区消防組合深川消防署北竜支署長 数馬崇克様 代読
Telegram ucapan selamat yang disampaikan dan dibacakan atas nama: Mr Takakatsu Kazuma, Kepala Cabang Hokuryu, Stasiun Pemadam Kebakaran Fukagawa, Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa

Telegram ucapan selamat: Bapak Kenichi Suzuki, Direktur Jenderal, Biro Promosi Umum Sorachi

Kami ingin mengucapkan selamat kepada Brigade Pemadam Kebakaran Beiryu atas pencapaian besarnya, yaitu ulang tahun ke-110 pendiriannya, dan pada latihan pemadam kebakaran ulang tahunnya yang pertama.

Pemadam Kebakaran Hokuryu telah mendukung keselamatan dan keamanan masyarakat Kota Hokuryu sejak April 1913, ketika asosiasi pencegahan kebakaran swasta dibentuk oleh para sukarelawan.

Kami sangat menghormati dedikasi yang telah berlangsung lama ini, termasuk dedikasi para pendahulu kami, yang telah menggantikan kami hingga hari ini.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada seluruh petugas pemadam kebakaran atas upaya mulia mereka dalam memadamkan kebakaran, yang dilandasi oleh semangat mulia untuk melindungi komunitas mereka sendiri, sambil tetap menjalankan pekerjaan mereka sehari-hari. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada mereka atas kegiatan mulia mereka, dan meminta mereka untuk melanjutkan upaya mereka untuk memenuhi harapan penduduk setempat sebagai penjaga keselamatan dan keamanan masyarakat.

Badan Pengembangan Umum Sorachi akan terus bekerja sama dengan Anda untuk menciptakan komunitas di mana para penghuninya dapat hidup dengan tenang, dan kami ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan dan kerja sama Anda yang berkelanjutan.

Sebagai penutup, saya ingin mendoakan agar Anda semua yang berkumpul di sini hari ini selalu sehat dan sukses terus bagi Pemadam Kebakaran Hokuryu.

29 Juni 2023, Kenichi Suzuki, Direktur Jenderal, Biro Promosi Umum Sorachi".

Ucapan terima kasih: Bapak Shigeyuki Nakayama, Ketua Komite Proyek Peringatan 110 Tahun Pemadam Kebakaran Hokuryu dan Kepala Brigade Pemadam Kebakaran Hokuryu dari Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa.

謝辞:北竜消防創立110周年記念事業委員会委員長、深川地区組合北竜消防団長・中山成幸 様
Ucapan terima kasih: ketua, Komite Peringatan 110 Tahun Dinas Pemadam Kebakaran Hokuryu
Bapak Shigeyuki Nakayama, Kepala Brigade Pemadam Kebakaran Hokuryu, Serikat Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa

Merupakan suatu kebanggaan bagi para anggota pemadam kebakaran untuk dapat mengadakan latihan dan upacara peringatan pada peringatan 110 tahun berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak yang terkait atas pengertian dan kerja samanya.

Hari itu juga merupakan hari jadi ke-130 kota Hokuryu, yang pertama kali dibangun pada tahun 1893 oleh sekelompok imigran dari Prefektur Chiba.

Pada era perintisan, seringnya terjadi bencana alam dan kebakaran hutan membuat penduduk sangat sadar akan perlunya organisasi pemadam kebakaran, dan Asosiasi Pencegahan Kebakaran Wa didirikan lebih dari satu dekade setelah kelompok Chiba menetap di daerah tersebut.

Kemudian, pada tahun 1913 (Taisho 2), asosiasi tersebut direorganisasi menjadi Asosiasi Pencegahan Kebakaran Manryu swasta, dan tahun ini dianggap sebagai awal mula brigade pemadam kebakaran Hokuryu.

Seiring berjalannya waktu, pemadam kebakaran diubah menjadi pemadam kebakaran swasta, pemadam kebakaran umum, dan pemadam kebakaran polisi, dan pada tahun 1947, setelah berakhirnya perang, pemadam kebakaran dipindahkan ke pemadam kebakaran kota dan dibentuklah Pemadam Kebakaran Desa Hokuryu.

Untuk lebih memperkuat organisasi pemadam kebakaran dan memodernisasi fasilitas, Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Sorachi didirikan pada tahun 1972 sebagai organisasi pemadam kebakaran area luas, dan pengaturan swasta telah ditingkatkan melalui kerja sama dengan kota-kota yang bersangkutan.

Saya ingin memberikan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada para senior saya yang telah bekerja tanpa lelah sebagai petugas pemadam kebakaran dengan semangat kecintaan terhadap kampung halaman mereka sepanjang sejarah panjang ini.

Dalam rangka peringatan 110 tahun Dinas Pemadam Kebakaran Hokuryu, yang memiliki tradisi panjang yang penting, pemadam kebakaran bertekad untuk mempertahankan semangat pemadam kebakaran Hokuryu No. 1, yang telah dibudidayakan selama bertahun-tahun, untuk secara akurat memahami perubahan zaman dan transformasi sosial, dan untuk menanggapi kepercayaan penduduk setempat, dan menghadapi bencana dengan pengabdian yang lebih besar.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua atas bimbingan, dorongan, dan dukungan Anda yang berkelanjutan untuk Dinas Pemadam Kebakaran Hokuryu."

pesta

Nasi merah yang meriah dan hidangan mewah lainnya (Sunflower Park Hokuryu Onsen) disajikan, dan anggota Soba Gourmet Club Hokuryu (diwakili oleh Naokazu Nakamura) mempersembahkan mie soba buatan tangan yang lezat.

お祝い弁当&お赤飯
Makan siang meriah & nasi merah
豪華なお料理(サンフラワーパーク北竜温泉)
Masakan mewah (Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu).
「そば食楽部北竜(中村尚一 代表 )」による手打ちそば
Mie soba buatan tangan dari Soba Shokurakubu Hokuryu (Presiden: Shoichi Nakamura).
真心のこもった手打ちそばが披露!
Ketulusan dan mie soba buatan tangan dipamerkan!

Sambutan pembukaan: Bapak Satoshi Jotosha, Ketua Persatuan Pemadam Kebakaran Hokuryu

北竜消防団連合後援会長・錠者敏 様
Mr Min Jotosha, Ketua Asosiasi Pendukung Persatuan Brigade Pemadam Kebakaran Naga Utara

'Terima kasih banyak telah meluangkan waktu dari kesibukan musiman Anda untuk menghadiri perayaan ulang tahun ke-110 berdirinya Pemadam Kebakaran Hokuryu.

Saya ingin menyampaikan rasa hormat dan terima kasih yang tulus kepada semua pihak yang telah menerima sertifikat apresiasi dan penghargaan pada hari ini atas pengabdian yang panjang dan terhormat dalam kapasitasnya masing-masing sebagai pekerja pencegahan bencana masyarakat.

Dalam latihan peringatan tersebut, kualitas tradisional dari disiplin dan latihan manuver, yang telah menjadi tradisi selama 110 tahun, masih tetap hidup dan sehat, dan komitmen yang kuat terhadap pelatihan sekali lagi terbukti.

Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan selamat tahun baru bebas kebakaran dan berharap agar Pemadam Kebakaran Hokuryu dapat terus berkembang dan sehat selalu untuk semua yang hadir. Terima kasih atas kerja keras Anda hari ini".

Bersulang: Petugas pemadam kebakaran kehormatan, Bapak Hiroaki Ito

'Selamat kepada Pemadam Kebakaran Beilong atas hari jadinya yang ke-110 tahun. Bagi Anda yang baru saja menerima penghargaan dan sertifikat apresiasi, saya ingin memberikan penghormatan dan terima kasih atas pengabdian Anda selama bertahun-tahun.

Kami juga senang mendengar bahwa tiga petugas pemadam kebakaran wanita telah bergabung dengan pemadam kebakaran dan kami menantikan kegiatan baru mereka. Kami ingin bersulang untuk Dinas Pemadam Kebakaran Naga Utara".

Bersulang! Dengan teriakan, para peserta pesta meminum anggur perayaan secara serempak.

乾杯!
Bersulang!

perjamuan yang menghangatkan hati

豪華お料理を満喫!
Nikmati hidangan mewah!
団員の皆さん
Anggota kelompok.
佐野町長との談話を交えて。。。
Dengan sebuah wacana dengan Walikota Sano.

Penayangan video nostalgia kegiatan pemadaman kebakaran: Bapak Hiroyuki Takimoto, Kepala Cabang ke-8

懐かしい消防活動の動画上映。。。
Video yang menunjukkan aktivitas nostalgia pemadam kebakaran.
滝本浩幸 様(北竜支署 第8代支署長)のご説明
Bapak Hiroyuki Takimoto (Kepala Kantor Cabang Hokuryu ke-8)

Panjang umur, tiga kali sorak-sorai seumur hidup

Upacara penutupan adalah Banzai Sanshou oleh Mr Masatoshi Yamagishi, Pemadam Kebakaran Kehormatan dari Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa!

万歳三唱!!!
Tiga Salam Maria!

Upacara penutupan adalah Banzai Sanshou oleh Mr Masatoshi Yamagishi, Petugas Pemadam Kebakaran Kehormatan dari Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa!

"Kami melihat film yang sangat bernostalgia dan mengingat kembali bagian dari 110 tahun yang lalu.

Dimulai pada tahun 1913 (1913), 110 tahun. Pada tahun 1947, menjadi dinas pemadam kebakaran kota.

Saya bergabung dengan pemadam kebakaran pada tahun 1969, dan melihat ke belakang, saya bersyukur bahwa, di tengah-tengah perubahan besar, aula pemadam kebakaran dibangun dan sistem pemadam kebakaran permanen ditingkatkan dengan peningkatan jumlah staf.

Hal lainnya adalah pengenalan kendaraan tank, yang memiliki efek yang sangat signifikan pada kebakaran awal.

Namun, bagaimanapun juga, dasarnya adalah manusia. Seperti halnya mereka yang baru saja menerima penghargaan, kegiatan pemadaman kebakaran yang sesungguhnya dapat dilakukan ketika keinginan kaum muda untuk melindungi kampung halaman mereka terhubung. Saya percaya bahwa ada asosiasi pendukung yang mendukung kegiatan ini, dan administrasi pemadam kebakaran yang memahaminya.

Ada dua topan di bulan Mei tahun ini. Naiknya permukaan air laut di Samudra Pasifik dan Samudra Hindia dan tren tahun ini dikatakan mirip dengan tahun 2015.

Delapan tahun yang lalu, terjadi banjir besar di prefektur Nagano dan Kumamoto. Tolong, saya ingin semua anggota pemadam kebakaran waspada, berlatih dan rajin.

Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk berterima kasih kepada semua anggota pemadam kebakaran hari ini dan berharap agar Pemadam Kebakaran Hokuryu terus berkembang, bebas dari kebakaran dan bencana, serta kesehatan yang baik bagi semua yang hadir hari ini, karena kita mengambil 110 tahun sebagai kesempatan untuk menyanyikan lagu Salam Maria."

Dirgahayu ke-110 tahun Brigade Pemadam Kebakaran Naga Utara! Hore! Hore!

北竜町章・深川地区消防組合章・北竜消防団団旗(創立110年記念誌より)
Lambang Kota Hokuryu, lambang Asosiasi Pemadam Kebakaran Distrik Fukagawa, bendera Pemadam Kebakaran Hokuryu (dari majalah peringatan 110 tahun).
北竜消防庁舎(創立110年記念誌より)
Balai Pemadam Kebakaran Hokuryu (dari majalah peringatan 110 tahun).
表彰旗&賞状(創立110年記念誌より)
Bendera & sertifikat penghargaan (dari majalah ulang tahun ke-110)
盾&賞状(創立110年記念誌より)
Plakat & sertifikat (dari majalah ulang tahun ke-110)

Dengan cinta yang tak terbatas, terima kasih dan doa untuk tradisi 110 tahun Pemadam Kebakaran Hokuryu, yang melindungi kehidupan yang aman dan nyaman bagi masyarakat Kota Hokuryu dengan semangat cinta kampung halaman yang bermartabat serta rasa percaya dan tanggung jawab yang membanggakan.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Portal Kota Hokuryu

3 Jul 2023 (Senin) Mulai pukul 13:50 pada hari Kamis, 29 Juni, untuk memperingati 110 tahun berdirinya Brigade Pemadam Kebakaran Hokuryu (dikepalai oleh Shigeyuki Nakayama), Pertunjukan Pemadam Kebakaran Hokuryu akan diselenggarakan...

 

Latihan Pemadam Kebakaran Bersatu Sorachi Utara ke-71 diadakan pada pukul 13.00 pada hari Jumat, 5 Juli 2048, di tempat parkir Himawari no Sato di Hokuryu-cho. Acara ini diselenggarakan oleh Dinas Pemadam Kebakaran Sorachi Utara ...

Pada tanggal 30 Oktober (Senin), mulai pukul 9:30 pagi, Kepolisian Hokkaido, Markas Besar Wilayah Asahikawa dan Kota Hokuryu mengadakan latihan keamanan bencana bersama (latihan evakuasi untuk hujan lebat, bencana banjir dan tanah longsor, serta pemeliharaan bencana)...

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

Kota ini memiliki populasi 2.100 dan tingkat penuaan sebesar 40%. Kota Hokuryu, tempat keluarga-keluarga yang ceria seperti bunga matahari...

  
 

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).

id_IDID