1 Mei 2020 (Jumat)
Berikut ini adalah pemberitahuan dari Divisi Industri Balai Kota Hokuryu dan Asosiasi Olahraga Kota Hokuryu mengenai dokumen resmi "Pembatalan Festival Bunga Matahari ke-34 tahun 2020 dan Turnamen Balap Jalan Raya Hokusho ke-56".
Pembatalan 'Festival Bunga Matahari ke-34' pada tahun 2020.
Karena penyebaran virus corona secara nasional, Festival Bunga Matahari ke-34 yang dijadwalkan berlangsung dari tanggal 18 (Sabtu) 18 Juli hingga 23 (Minggu) 23 Agustus tahun ini telah dibatalkan.
Mengingat keadaan darurat yang diumumkan oleh pemerintah pusat dan meningkatnya jumlah orang yang terinfeksi virus corona jenis baru di provinsi ini, dan dengan tidak adanya akhir dari penyebaran virus tersebut, kami telah memutuskan untuk membatalkan festival ini, dengan menempatkan prioritas tertinggi pada nyawa manusia serta kesehatan dan keselamatan para tamu dan pihak terkait lainnya. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan mohon pengertiannya.
Sangat disayangkan festival ini harus dibatalkan, tetapi kami mohon pengertian Anda bahwa pembatalan ini akan memungkinkan ladang yang telah menghasilkan bunga matahari setiap tahun selama lebih dari 30 tahun untuk beristirahat dan kami akan menghabiskan waktu satu tahun penuh untuk mempersiapkan tanah agar dapat menghasilkan bunga matahari yang lebih baik dari sebelumnya di masa depan. Kami ingin menghasilkan bunga matahari yang lebih baik dari sebelumnya di masa depan.
Pembatalan Turnamen Balap Jalan Raya Hokusho ke-56 tahun 2020.
Hokusho Road Race ke-56 yang dijadwalkan akan diselenggarakan pada tanggal 19 Juli 2020 (hari Minggu), telah dibatalkan karena pembatalan seluruh Festival Bunga Matahari akibat infeksi virus corona. Keputusan telah diambil untuk membatalkan Hokusho Road Race ke-56 yang dijadwalkan diadakan pada hari Minggu, 19 Juli 2020.
Kami menyesal bahwa hal ini sangat mengecewakan bagi semua pihak yang telah mempertimbangkan untuk ikut serta, dan kami mohon pengertian Anda.
◇
ID 
JA 
EN 
ZH