आइए, होकुर्यु टाउन का उत्साह बढ़ाएँ और नए कोरोनावायरस को खुद पर हावी न होने दें! होकुर्यु टाउन फ़ूड एंड बेवरेज एसोसिएशन द्वारा आयोजित "इनाकाडो पॉइंट्स 5x इवेंट"

मंगलवार, 24 मार्च, 2020

होकुर्यु टाउन फ़ूड एंड बेवरेज एसोसिएशन (अध्यक्ष: मासूमी फ़ूजी, स्नैक बार हनारिन के मालिक) "5x इनाकाडो पॉइंट्स इवेंट" की योजना बना रहा है और उसे लागू कर रहा है, जिसका नारा है "COVID-19 को खुद पर हावी न होने दें!" यह कार्यक्रम बुधवार, 25 मार्च से शुक्रवार, 27 मार्च तक चलेगा।

होकुर्यु टाउन फूड एंड बेवरेज एसोसिएशन द्वारा स्वतंत्र रूप से आयोजित

यह परियोजना COVID-19 के प्रसार के कारण खपत में आई गिरावट के समाधान के रूप में तैयार की गई थी। इसमें भाग लेने वाले रेस्टोरेंट हैं: अजीदोकोरो हचिहाची, रेस्टोरेंट हिमावारी, जिरोचो, स्नैक वा, स्नैक हनारिन, स्नैक किरारा, और सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन स्थित रेस्टोरेंट काज़ेशा।

*दो रेस्तरां, इज़ाकाया इचिनोसे और सीज़नल क्यूसीन कावाजिन में अंक जारी नहीं किए जाते हैं, लेकिन वे सेवा अंकों के अनुरूप भोजन सेवा प्रदान करेंगे।

पहला राउंड: 5x इनाकाडो अंक

पहले कदम के रूप में, हम बुधवार, 25 मार्च से शुक्रवार, 27 मार्च तक तीन दिनों के लिए "5x इनाकाडो पॉइंट्स" कार्यक्रम आयोजित करेंगे, जो "5 (को), 6 (रो), और 7 (ना)" संख्याओं के संदर्भ में होगा!

भाग 2: यदि आप प्रीमियम उपहार प्रमाणपत्र का उपयोग करते हैं, तो भी आप 5 गुना अंक प्राप्त कर सकते हैं!

दूसरे दौर में सोमवार, 6 अप्रैल को होकुर्यु टाउन एनर्जी सपोर्ट "प्रीमियम कूपन (500 येन)" की बिक्री होगी, और दो दिनों के लिए, सोमवार, 6 अप्रैल और मंगलवार, 7 अप्रैल को, आपको रिलीज के उपलक्ष्य में इनाकाडो अंकों का पांच गुना प्राप्त होगा।

इसके अलावा, यदि आपके प्रीमियम उपहार प्रमाण पत्र पर उत्पाद संख्या के अंतिम तीन अंक 567 (कोरोना) हैं, तो 500 येन उपहार प्रमाण पत्र का उपयोग 1000 येन उपहार प्रमाण पत्र के रूप में किया जा सकता है, और आपको 5 गुना अंक भी प्राप्त होंगे!!!

*होकुर्यु टाउन द्वारा जारी किए गए प्रीमियम उपहार प्रमाणपत्रों पर 30% की छूट है, जिनका अंकित मूल्य 13,000 येन (26,500 येन के प्रमाणपत्र) है और ये सोमवार, 6 अप्रैल को 10,000 येन प्रति पुस्तक की दर से बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे। होकुर्यु टाउन इसकी लागत वहन करेगा और 1,000 पुस्तकें जारी करने की योजना है।

आइए, होकुर्यु टाउन रेस्तरां एसोसिएशन के रूप में, मेहनती शहरवासियों का समर्थन करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, हमने होकुर्यु टाउन चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के महासचिव योशियाकी अरिमा (62 वर्ष) से इस आयोजन के बारे में बात की।

"होकुर्यु टाउन फूड एंड बेवरेज एसोसिएशन के सदस्य नोवेल कोरोना वायरस से निपटने के लिए कुछ उपाय लागू करना चाहते थे, इसलिए हम इस मामले पर चर्चा करने के लिए जल्दी से एकत्र हुए।

चूंकि प्रीमियम उपहार प्रमाणपत्रों का उपयोग व्यापारिक वस्तुओं (उत्पादों की खरीद) के लिए किया जा सकता है, इसलिए हमने सोचा कि क्या ऐसी सेवाएं प्रदान करने का कोई तरीका हो सकता है, जिनका उपयोग प्रत्येक रेस्तरां में किया जा सके, और इस आयोजन के साथ हम आगे बढ़े।

"आइए नए कोरोना वायरस के आगे न झुकें और शहर को पुनर्जीवित करें! आइए होकुर्यु टाउन रेस्तरां एसोसिएशन के सदस्यों की मदद से कड़ी मेहनत करने वाले शहरवासियों का समर्थन करें!" के विचार के आधार पर, प्रत्येक रेस्तरां इनाकाडो पॉइंट्स के पांच गुना के बराबर योगदान देगा।

महासचिव अरिमा ने कहा, "यह आयोजन एसोसिएशन के सभी सदस्यों की एकजुट होकर शहर का समर्थन करने की उत्कट इच्छा और सक्रिय कार्रवाई से संभव हो पाया। होकुर्यु टाउन रेस्टोरेंट एसोसिएशन, COVID-19 संक्रमण की स्थिति के जवाब में उपायों पर विचार करना जारी रखेगा।"

असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, मैं होकुर्यु टाउन के लोगों की मजबूत और शक्तिशाली आत्माओं के लिए आभार व्यक्त करता हूं, जो कोविड-19 महामारी के आगे झुके बिना, सहयोग कर रहे हैं, एकजुट हो रहे हैं और अपने चेहरों पर मुस्कान के साथ काम कर रहे हैं।

◇ फिल्मांकन और संपादन: नोबोरू टेराउची साक्षात्कार और पाठ: इकुको टेराउची