2024 Hokuryu Torpaq Yaxşılaşdırma Rayonu Eitaibetsu Barajının Su Açılış Mərasimində bu il yaxşı məhsul və təhlükəsizlik üçün dua

２０２４年５月２日（木）

５月１日（水）、晴れ渡る春の青空のもと、令和６年度 北竜土地改良区 恵岱別ダム通水式（深瀬純一 理事長）が厳粛に執り行われました。

令和６年度 北竜土地改良区 恵岱別ダム通水式

恵岱別ダムは、雪解け水または雨水をためておき、農耕期間中（５月～１０月）、町内約２,３００ ha の農耕地に、農業用水を供給します。水稲栽培に必要な水を存分に供給すると共に、治水により各種施設の災害を防ぐことを目的として、１９５３年度（昭和２８年度）～１９６７年度（昭和４２年度）までの１３年の歳月を費やし建設されたダムです。

Etaibetsu bəndi

豊作と安全を祈願

Su açılışı zamanı dərin qar altında bağlanan ziyarətgah açılır və gələn ildə bol məhsul və əmin-amanlıq üçün dua ilə düyü, duz, sake, balıq, tərəvəz, meyvə, şirniyyat və s. qurbanlar verilir.

総合司会・北竜土地改良区 総務課　香川翔太 係長により、式は厳かに進められました。

奉納献笛・祝詞奏上・玉串奉奠

Fukaqava Daikoku məbədinin (Kazuki-ço, Fukaqava şəhəri) baş keşişi Onishi Kota həsr olunmuş fleyta çaldı və təntənəli şəkildə dua oxudu, bundan sonra Kitaryu Torpaqların Yaxşılaşdırılması Dairəsinin sədri Fukase Juniçi, Bələdiyyə Başçısı Sasaki Yasuhiro və digər iştirakçılar müqəddəs budaqlar təqdim etdilər.

Müqəddəs budaqların təqdim edilməsi

• 北竜土地改良区 理事長　深瀬純一 様
• 北竜町長　佐々木康宏 様
• Kitasorachi Kənd Təsərrüfatı Kooperativi Assosiasiyasının Hokuryu Şəhər Ərazisinin Nümayəndə Direktoru cənab Minoru Nagai
• 北竜土地改良区 理事長代理　白岡直樹 様
  　　　　　　　 総括監事　岩倉祥隆 様
  　　　　　　　 管理委員長　谷本徹 様
  　　　　　　　 理事　藤井明紀 様
  　　　　　　　 理事　平林和美 様
  　　　　　　　 理事　斎藤克司 様
• 恵岱別ダム 管理主任技術者　岡部秀文 様

Torpaqların Yaxşılaşdırılması Dairəsinin sədri Junichi Fukase-dən salamlar

「本日は、令和６年度 土地改良区 恵岱別ダム通水式にご参列いただき誠にありがとうございます。先ほど恙無く終了していただきありがとうございました。

また公務ご多忙の中、佐々木町長、ＪＡより永井地区代表、町より寺内ご夫妻にご参列いただき、誠にありがとうございます。

今年度は、この地区では、雪は大変多かったのですが、ここ数年雪解けは早くなっていると思われます。

春先の農作業は順調に進んでいますので、あと数日で田んぼにダムの水が入り、数日後には田んぼが潤されると思います。この水が、豊穣の秋を迎えられることを祈願いたします。

土地改良区は、昨年は様々なことがありました。今年も何があるかわかりません。皆さんの御多幸、災害、怪我のない一年を祈願しまして、本日の通水式の挨拶とさせていただきます。

本日は誠にありがとうございました」と、深瀬理事長のご挨拶でした。

辰年の２０２４年は、水の神様である龍神様が舞い降りてくる神聖なる年！

清らかな水、肥沃な土地を見守る偉大なる龍神様に今年の安全と豊穣を心より祈念いたします。

雪解けの清らかな水を湛え、町全体の田畑に注ぎ込む偉大なる恵岱別ダムに、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。

İstinadlar

"Toyo Gölü" abidəsi

❂ 引用：『北竜土地改良区史』（2001年11月3日発行）

• Qəbir daşının üzərində “Toyo gölü” yazılıb:Keçmiş Daxili İşlər və Rabitə Naziri və Milli İctimai Təhlükəsizlik Komissiyasının sədri, Nümayəndələr Palatasının üzvü Hirosaku Şinodanın xəttatlığı
• 台：白御影石、碑：Qara Qranit
• yazı:Torpaqların Yaxşılaşdırılması Rayonu/Sakuzo Matsubara, Sədr
• Hörmətlər:Hokuryu şəhərinin meri Shoichi Mori

Yazı: "Toyo Gölü"

「北竜地区の開拓は、明治２６年（１８９３年）、吉植庄一郎ほか２０人が昼なお暗い密林を伐開して畑作にいそしんだことに始まる。

1911-ci ildə aparılan müzakirələr nəticəsində Edaibetsu Su Birliyi yaradıldı və 1000 hektar çəltik sahəsinin becərilməsi məqsədi ilə saniyədə 2145 kubmetr su hüququ əldə edildi və çəltik əkininə başlandı.

大正６年に（１９１７年）は土巧組合の認可があり、流域一帯に豊かな穀倉地帯をつくり上げた。しかし、水田開発が当初の予想を遙かに超え、また、奥地の開発によって源流量減少、年々極度の水不足に悩まされ続けてきた。

Bu bəndin tikintisi bu çıxılmaz vəziyyətdən çıxmaq və düyü meliorasiyasını daha da inkişaf etdirmək üçün yeganə yol kimi nəzərdə tutulmuşdur. Tikinti 1953-cü ildə başladı və böyük miqdarda milli vəsait xərclənərək başa çatdırılması 13 il çəkdi.

Təbii ki, unutmaq olmaz ki, bu böyük layihənin başa çatmasının arxasında yerli sakinlərin həvəsi, qabaqcılların istiqamətləndirilməsi və həvəsləndirilməsi, hakimiyyətin anlayışı dayanırdı.

Biz bu abidəni bu insanlara və bu çətin tikinti layihəsində bilavasitə əməyi olan bütün mühəndislərə minnətdarlığımızı bildirmək üçün ucaldırıq.

昭和４２年９月８日
土地改良区理事長　松原作造」

Hörmət

「宿願のダムここに成る。今に見るこの偉容。やがて知る無限の恩恵。洪水を整え美田を潤し、町民に豊かな憩いを与える悠久たる希望の象徴。われわれは、これを『豊湖』と称し讃えたい。

Bu illər ərzində göstərdikləri həvəs və səylərə görə əməyi keçən hər kəsə ürəkdən minnətdarlığımızı bildirir və şəhərimizin inkişafı üçün əlimizdən gələni etmək üçün birlikdə harmoniya və birlik içində çalışaraq bu böyük nailiyyətin başa çatmasına cavab verəcəyimizi öhdəsinə götürürük.

昭和４２年９月８日
北竜町長　森正一」

Youtube videoları

Digər fotoşəkillər

北竜土地改良区 恵岱別ダム 通水式 2024の写真（46枚）はこちら >>

北竜土地改良区・関連記事

令和元年 北空知土地改良区運営協議会研修会（北竜町）「いのちの源・黒千石大豆」が講演されました - 北竜町ポータル（北海道）・ 日本一を誇るひまわりの里

令和元年１０月２４日（木）１４：００〜、北竜町・公民館大ホールにて、「令和元年度 北空知土地改良区運営協議会研修会」が開…

祝！北竜土地改良区創立１００周年・記念祝賀会が開催されました - 北竜町ポータル（北海道）・ 日本一を誇るひまわりの里

Günəşdən möhtəşəm mənzərə: Hokkaydo, Hokuryu qəsəbəsindəki Günəbaxan kəndi. Hokkaydodakı turistik yerlər. Zəhmət olmasa bir nəzər salın. Rays sommelier çox tərifləyir "Oborozuki...

Hokuryu Torpaqlarının Yaxşılaşdırılması Bölgəsinin Su Açılış Mərasimi 2013 (Edaibetsu Barajı) - Hokuryu Şəhər Portalı (Hokkaydo) - Yaponiyanın 1 nömrəli Günəbaxan Kəndi

Biz sizə 2200 əhalisi və 40% qocalma dərəcəsi olan bu canlı şəhərdən ən son xəbərləri təqdim edirik. Hokuryu qəsəbəsi günəbaxan kimi parlaqdır və ahəngdar ailə mühitinə malikdir...

北竜町土地改良区 断水式が執り行われました（2011年） - 北竜町ポータル（北海道）・ 日本一を誇るひまわりの里

Günəşdən möhtəşəm mənzərə: Hokkaydo, Hokuryu qəsəbəsindəki Günəbaxan kəndi. Hokkaydodakı turistik yerlər. Zəhmət olmasa bir nəzər salın. Rays sommelier çox tərifləyir "Oborozuki...

◇ Müsahibə və mətn: Ikuko Terauchi (fotoşəkil və redaktə yardımı: Noboru Terauchi)