Bugün 28. Her ayın 8'inde "Soba Shoku-raku Kulübü Hokuryu"nun düzenli toplantısı var. Akşam orada olacağım ama şu anda "Naganomori Ormanı"ndan [Naganomori Faaliyet Örgütü (Temsilci: Osamu Kato)] getirdiğim huş ağacı odunlarını kesiyorum.

Sofra takımları konusunda titizdim! Bu seferki, diğer hobim olan soba eriştesi yapımıyla ilgili. Fukagawa şehrindeki bir taş ustasından benim için bir taş levha yapmasını istedim ve tamamlandı. Hemen erişteleri akşam yemeğinde servis etmeyi denedim. [Naganomori Etkinlik Organizasyonu (Temsilcisi: Osamu Kato)]