[MANGA ADAPLARI] Manga aracılığıyla Japon kültüründe adap öğrenin! [Kodansha]

ニッポン文化を、マンガでマナーぼう！【MANGA MANNERS】とは

日常生活やレストラン、東海道新幹線などの公共交通機関で役立つ、日本を快適に旅するためのマナーを、海外でも有名な漫画のカットに添えることで楽しく理解できるようにした広告です。

訪日客を対象に、限定リーフレットも配布

４月２４日（木）以降、ＪＲ東海の東京駅・品川駅・京都駅・新大阪駅をご利用いただいた訪日客の方を対象に、今回の１７マナーを１冊にまとめたリーフレットを配布いたします。帰国後も、【MANGA MANNERS】を通して日本文化を楽しく思い出してほしいという趣旨の試みです。

※ リーフレットは訪日客の方を対象に、きっぷ売り場や改札等でＪＲ東海の駅係員より配布いたします。
※ リーフレットは数に限りがございます。

全１７作品のビジュアルデータと、作品タイトル＆マナーはこちら

全１７作品のビジュアルデータと、「各作品の正式タイトル・マナーの日英語表記一覧」は、以下のURLから自由にダウンロードしていただけます。
ご使用の際は、「画像提供／講談社」とクレジットのご記載をお願いいたします。

https://kbox.box.com/s/81ck2qeir7mc18rujqi9vpurg5t0zkni
（ダウンロード期限：2025年6月30日まで）

展開期間及び展開場所

【展開期間】

　４月２４日（木）～６月３０日（月）
　※ 名古屋駅は、うち一部期間のみ

【展開場所】

• 東京駅（東海道新幹線） 日本橋口改札付近、日本橋口改札２階コンコース、八重洲南口改札内待合室付近、中央改札内待合室付近、八重洲南改札付近
• 品川駅（東海道新幹線） 新幹線北口改札内、新幹線北乗換口付近、新幹線上りホーム、新幹線南口改札付近コインロッカー
• 名古屋駅 コンコース（デジタルサイネージ）
• 京都駅（東海道新幹線） 待合室付近
• 新大阪駅（東海道新幹線） 待合室付近
※ 一部の広告は改札内にて掲出しています。

【MANGA MANNERS】”を彩る海外でも人気の講談社１７作品

1. AKIRA・AKIRA

In Japan,vehicles drive on the left-handside of the road
日本では、車両は左側通行です



2. 炎炎ノ消防隊・Fire Force

It’s polite to slurp your noodles
麺を食べるときは、音を立ててOKです



3. カードキャプターさくら・Cardcaptor Sakura

A bow at a 45 degrees angle is customary to show gratitude
感謝のお辞儀は 45 度が目安です



4. 寄生獣・Parasyte

When us　ing trains or buses,wait in line until your turn to board
電車やバスを利用する際は整列乗車を行いましょう



5. 攻殻機動隊・The Ghost in the Shell

In Japan,the legal drinking age is 20
日本では飲酒は20歳からです



6. 将太の寿司・Shota no Sushi

You can eat sushi with your hands or with chopsticks
寿司は手で食べても OKです



7. スキップとローファー・Skip and Loafer

Be sure to remove shoes before entering certain places
土足厳禁の屋内では靴を脱ぎましょう



8. ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ・Chiikawa Something small and cute

Raise your glass and say “ KANPAI! ” when drinking together
お酒を飲む前はみんなで「カンパイ！」と言いましょう



9. 東京リベンジャーズ・Tokyo Revengers

At public baths,rinse your body before bathing
入浴施設では、体の汚れを流してから湯船に浸かりましょう



10. 七つの大罪・The Seven Deadly Sins

When eating Japanese food,hold a bowl of rice or soup in your hand
和食を食べる際は、茶碗や汁椀は手に持ちましょう



11. 美少女戦士セーラームーン・Pretty Guardian Sailor Moon

Wear kimono & yukata correctly by crossing the left side over the right
着物や浴衣などの和装は、“右前”で着ましょう



12. 進撃の巨人・Attack on Titan

When taking photos of the train, stay away from the railings
列車の写真を撮る際に、柵から乗り出すのはやめましょう



13. 賭博黙示録カイジ・Gambling Apocalypse:KAIJI

Mind the gap between the train and platform when boarding
列車とホームの隙間に注意して乗車しましょう



14. はたらく細胞・Cells at Work!

Tickets purchased via app or website allow smooth entry at the station
きっぷはアプリや WEB サイトで購入するとスムーズに入場できます



15. FAIRY TAIL・FAIRY TAIL

If you are bringing large baggage, reserve an Oversized Baggage Area *Search ” Shinkansen Baggage Reservation” for details
特大荷物スペースのご利用には事前予約が必要です



16. ブルーロック・Blue Lock

Be mindful of others and keep conversations quiet on the train
車内では周りの迷惑にならないように会話しましょう



17. メダリスト・Medalist

Cover your mouth and nose when coughing or sneezing
咳・くしゃみは口と鼻をおおいましょう