ประกาศยกเลิกงาน "เทศกาลดอกทานตะวันครั้งที่ 34" และ "การแข่งขันจักรยานถนนโฮคุโช ครั้งที่ 56" ประจำปี 2020

วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม 2563

นี่คือประกาศจากฝ่ายอุตสาหกรรมสำนักงานเมืองโฮคุริวและสมาคมกีฬาเมืองโฮคุริวเกี่ยวกับการยกเลิกเทศกาลดอกทานตะวันครั้งที่ 34 ประจำปี 2020 และการแข่งขันวิ่งถนนโรงเรียนมัธยมพาณิชย์โฮคุริวครั้งที่ 56

ยกเลิกงานมหกรรมดอกทานตะวัน ครั้งที่ 34 ประจำปี 2563

เนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ทั่วประเทศ เราจึงได้ตัดสินใจยกเลิกเทศกาลดอกทานตะวันครั้งที่ 34 ซึ่งเดิมกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 กรกฎาคม (เสาร์) ถึง 23 สิงหาคม (อาทิตย์) ของปีนี้

เนื่องจากมีการประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติและจำนวนผู้ติดเชื้อ COVID-19 ในฮอกไกโดที่เพิ่มขึ้น และยังไม่มีทีท่าว่าการแพร่ระบาดของเชื้อจะสิ้นสุดลง เราจึงตัดสินใจยกเลิกเทศกาลโดยให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์และคำนึงถึงสุขภาพและความปลอดภัยของลูกค้าและบุคคลที่เกี่ยวข้อง เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งที่ต้องยกเลิกงานเทศกาล แต่การยกเลิกครั้งนี้จะช่วยให้ทุ่งดอกทานตะวันที่เคยปลูกมาอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 30 ปี ได้พักผ่อน และเราต้องการใช้เวลาหนึ่งปีในการเตรียมดินให้เหมาะสมเพื่อให้เราสามารถผลิตดอกทานตะวันที่มีคุณภาพยิ่งขึ้นในอนาคต เราขอความเข้าใจจากคุณ.

ยกเลิกการแข่งขัน "Hokusho Road Race Tournament ครั้งที่ 56" ประจำปี 2020

การแข่งขัน Hokusho Road Race Tournament ซึ่งจัดขึ้นทุกปี มักจะจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลดอกทานตะวัน แต่เนื่องจากเทศกาลดอกทานตะวันทั้งหมดถูกยกเลิกเนื่องจากผลกระทบของการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ เราจึงตัดสินใจยกเลิกการแข่งขัน Hokusho Road Race Tournament ครั้งที่ 56 ซึ่งเดิมกำหนดจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 19 กรกฎาคม 2020

เราเข้าใจว่านี่คงจะเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังสำหรับทุกคนที่กำลังพิจารณาที่จะเข้าร่วม และเราขอความเข้าใจจากคุณ

◇