[ਮਈ 2024] ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਣਾ!

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 31 ਮਈ, 2024

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਜਾਪਾਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਇਸ ਲਈ, "ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ" ਫੈਲਾਉਣ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।

ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਵਰਡਪ੍ਰੈਸ ਪਲੱਗਇਨ "GTranslate" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ "TranslatePress" ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ) ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ "DeepL API" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਾਈਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ) ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2023 ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ। ਸਹੀ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲਗਭਗ 80% ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਸਰਚ ਇੰਜਣਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ) ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਾਈਟ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਚ ਇੰਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦਾ ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਭਰੀ ਭਾਵਨਾ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ)

ਸਿਖਰਲਾ ਪੰਨਾ

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ

ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ/ਤਾਈਵਾਨ)

◇ Noboru Terauchi ਅਤੇ Ikuko