ਵੀਰਵਾਰ, 2 ਮਈ, 2024
５月１日（水）、晴れ渡る春の青空のもと、令和６年度 北竜土地改良区 恵岱別ダム通水式（深瀬純一 理事長）が厳粛に執り行われました。
令和６年度 北竜土地改良区 恵岱別ダム通水式
恵岱別ダムは、雪解け水または雨水をためておき、農耕期間中（５月～１０月）、町内約２,３００ ha の農耕地に、農業用水を供給します。水稲栽培に必要な水を存分に供給すると共に、治水により各種施設の災害を防ぐことを目的として、１９５３年度（昭和２８年度）～１９６７年度（昭和４２年度）までの１３年の歳月を費やし建設されたダムです。
Etaibetsu ਡੈਮ
豊作と安全を祈願
ਜਲ-ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ, ਡੂੰਘੀ ਬਰਫ਼ ਹੇਠ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਫ਼ਸਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਚੌਲ, ਨਮਕ, ਸੇਕ, ਮੱਛੀ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਫਲ, ਮਠਿਆਈਆਂ ਆਦਿ ਦਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
総合司会・北竜土地改良区 総務課 香川翔太 係長により、式は厳かに進められました。
奉納献笛・祝詞奏上・玉串奉奠
ਫੁਕਾਗਾਵਾ ਦਾਈਕੋਕੂ ਤੀਰਥ (ਕਾਜ਼ੂਕੀ-ਚੋ, ਫੁਕਾਗਾਵਾ ਸ਼ਹਿਰ) ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੁਜਾਰੀ, ਓਨੀਸ਼ੀ ਕੋਟਾ, ਨੇ ਇੱਕ ਸਮਰਪਣ ਬੰਸਰੀ ਵਜਾਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਟਾਰੀਯੂ ਲੈਂਡ ਇੰਪਰੂਵਮੈਂਟ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਚੇਅਰਮੈਨ ਫੁਕਾਸੇ ਜੂਨੀਚੀ, ਮੇਅਰ ਸਾਸਾਕੀ ਯਾਸੂਹੀਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਟਾਹਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
ਪਵਿੱਤਰ ਟਾਹਣੀਆਂ ਦੀ ਭੇਟਾ
- 北竜土地改良区 理事長 深瀬純一 様
- 北竜町長 佐々木康宏 様
- ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਨੋਰੂ ਨਾਗਾਈ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਏਰੀਆ, ਕਿਟਾਸੋਰਾਚੀ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
- 北竜土地改良区 理事長代理 白岡直樹 様
総括監事 岩倉祥隆 様
管理委員長 谷本徹 様
理事 藤井明紀 様
理事 平林和美 様
理事 斎藤克司 様 - 恵岱別ダム 管理主任技術者 岡部秀文 様
ਭੂਮੀ ਸੁਧਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਜੂਨੀਚੀ ਫੁਕੇਸੇ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
「本日は、令和６年度 土地改良区 恵岱別ダム通水式にご参列いただき誠にありがとうございます。先ほど恙無く終了していただきありがとうございました。
また公務ご多忙の中、佐々木町長、ＪＡより永井地区代表、町より寺内ご夫妻にご参列いただき、誠にありがとうございます。
今年度は、この地区では、雪は大変多かったのですが、ここ数年雪解けは早くなっていると思われます。
春先の農作業は順調に進んでいますので、あと数日で田んぼにダムの水が入り、数日後には田んぼが潤されると思います。この水が、豊穣の秋を迎えられることを祈願いたします。
土地改良区は、昨年は様々なことがありました。今年も何があるかわかりません。皆さんの御多幸、災害、怪我のない一年を祈願しまして、本日の通水式の挨拶とさせていただきます。
本日は誠にありがとうございました」と、深瀬理事長のご挨拶でした。
辰年の２０２４年は、水の神様である龍神様が舞い降りてくる神聖なる年！
清らかな水、肥沃な土地を見守る偉大なる龍神様に今年の安全と豊穣を心より祈念いたします。
雪解けの清らかな水を湛え、町全体の田畑に注ぎ込む偉大なる恵岱別ダムに、限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
ਹਵਾਲਾ ਸਮੱਗਰੀ
ਸਮਾਰਕ "ਟੋਯੋ ਝੀਲ"
❂ 引用：『北竜土地改良区史』（2001年11月3日発行）
- ਕਬਰ ਦੇ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ:ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਹੀਰੋਸਾਕੂ ਸ਼ਿਨੋਦਾ ਦੁਆਰਾ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ
- 台：白御影石、碑：ਕਾਲਾ ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ
- ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ:ਭੂਮੀ ਸੁਧਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ/ਸਾਕੁਜ਼ੋ ਮਾਤਸੁਬਾਰਾ, ਚੇਅਰਮੈਨ
- ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ:ਹੋਕੁਰੀਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਸ਼ੋਚੀ ਮੋਰੀ
ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ "ਟੋਯੋਕੋ"
「北竜地区の開拓は、明治２６年（１８９３年）、吉植庄一郎ほか２０人が昼なお暗い密林を伐開して畑作にいそしんだことに始まる。
1911 ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਏਡਾਈਬੇਟਸੂ ਵਾਟਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ 2,145 ਘਣ ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ 1,000 ਹੈਕਟੇਅਰ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
大正６年に（１９１７年）は土巧組合の認可があり、流域一帯に豊かな穀倉地帯をつくり上げた。しかし、水田開発が当初の予想を遙かに超え、また、奥地の開発によって源流量減少、年々極度の水不足に悩まされ続けてきた。
ਇਸ ਬੰਨ੍ਹ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਾਰੀ 1953 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ 13 ਸਾਲ ਲੱਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਖਰਚ ਹੋਈ।
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਸ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਪਿੱਛੇ ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮਝ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਾਰਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
昭和４２年９月８日
土地改良区理事長 松原作造」
ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ
「宿願のダムここに成る。今に見るこの偉容。やがて知る無限の恩恵。洪水を整え美田を潤し、町民に豊かな憩いを与える悠久たる希望の象徴。われわれは、これを『豊湖』と称し讃えたい。
ਅਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
昭和４２年９月８日
北竜町長 森正一」
ਯੂਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ
ਹੋਰ ਫੋਟੋਆਂ
北竜土地改良区・関連記事
令和元年１０月２４日（木）１４：００〜、北竜町・公民館大ホールにて、「令和元年度 北空知土地改良区運営協議会研修会」が開…
ਜਪਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਹੋਕਾਇਡੋ ਦੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ"। ਹੋਕਾਇਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਆਕਰਸ਼ਣ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ। "ਓਬੋਰੋਜ਼ੁਕੀ" ਦੀ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਸੋਮੇਲੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 2,200 ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ 40% ਦੀ ਉਮਰ ਦਰ ਵਾਲੇ ਇਸ ਜੀਵੰਤ ਕਸਬੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਕੁਰਿਊ ਕਸਬਾ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਦਭਾਵਨਾਪੂਰਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਹੌਲ ਹੈ।
ਜਪਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਹੋਕਾਇਡੋ ਦੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ"। ਹੋਕਾਇਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਆਕਰਸ਼ਣ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ। "ਓਬੋਰੋਜ਼ੁਕੀ" ਦੀ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਸੋਮੇਲੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...
◇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ: ਇਕੂਕੋ ਤੇਰੌਚੀ (ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਸਹਾਇਤਾ: ਨੋਬੋਰੂ ਤੇਰੌਚੀ)
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ