ਐਤਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ, 2023
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ, ਯੂਟਾਕਾ ਸਾਨੋ ਵੱਲੋਂ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਸੁਨੇਹਾ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
皆様方には令和５年の新春をご家族共々お健やかにお迎えのこととお慶び申し上げます。
昨年を振り返りますと、世界中で猛威を振るっております新型コロナウイルス感染症は、本町におきましても昨年１月に町民の陽性者が確認されて以降、５月には特別養護老人ホームにおきましてクラスターが発生、ご利用者、職員合わせて３６名の陽性者が確認されました。近隣施設からのご支援や、職員の派遣要請に快くお引き受け頂きました施設、職員の皆様に改めまして感謝申し上げますとともに、不休の努力でこの難局に対応頂きました、施設職員の皆様に敬意を表するところであります。
町では引き続き感染症拡大防止対策に努めて参る所存でありますので、皆様方のご協力をお願い申し上げます。
基幹産業である農業では、融雪期から順調に農作業が進み、比較的安定した天候にも恵まれ、品質、収量共に、素晴らしい出来秋を迎えることができました。生産者の皆様の努力の賜物と深く敬意を表するところであります。
米価下落にも一定の歯止めが掛かりましたが、コロナの影響、情勢不安による原油等の高騰、国の政策転換などにより、未だ予断を許さない情勢でもあり、引き続き、国、道に対しまして強く対策を講じるよう働きかけて参ります。
また、町の一大イベントである「ひまわりまつり」は、３年ぶりのイベントの開催となり、観光センターの開館などで、ひまわりの里には約２８万人もの方々が訪れ、大いに賑わいました。今年も感染症対策に万全を期し、多くの方にご来町頂けますよう努めます。
ਸਾਨੂੰ "ਹੋਮਟਾਊਨ ਸਪੋਰਟ ਡੋਨੇਸ਼ਨ" ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਚੌਲ ਅਤੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਖਰਬੂਜੇ ਵਰਗੇ ਵਾਪਸੀ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨੌਵੇਂ ਸਾਲ 300 ਮਿਲੀਅਨ ਯੇਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।
人口減少、担い手不足など行政に課せられた課題は山積しておりますが、町民の皆様とともに今まで培ってきた価値や・経験を活かし、町民お一人おひとりがこころ豊かに暮らすことができる町づくりに引き続き邁進して参ります。
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
＜『広報ほくりゅう』2023年1月号・No.689より抜粋＞
◇
ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ
10 ਜਨਵਰੀ, 2023 (ਮੰਗਲਵਾਰ) 6 ਜਨਵਰੀ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਅਰ ਯੂਟਾਕਾ ਸਾਨੋ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
◇
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ