- 13 ਅਗਸਤ, 2020
ਕਣਕ ਦਾ ਖੇਤ ਵਾਢੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
２０２０年８月１３日（木） 蕎麦畑のそばの実が、深い焦げ茶色に色づいています。 お盆の風にゆらりと揺れて、美味しいおそばになぁ〜〜〜れ！！！   ◇ noboru & ikuko
- 13 ਅਗਸਤ, 2020
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਯੂਟਾਕਾ ਸਾਨੋ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਵੀਰਵਾਰ, 13 ਅਗਸਤ, 2020
- 13 ਅਗਸਤ, 2020
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸੋਸ਼ਲ ਵੈਲਫੇਅਰ ਕੌਂਸਲ/ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਆਦਿ (1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੱਕ)
ਵੀਰਵਾਰ, 13 ਅਗਸਤ, 2020 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ 1 (1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੱਕ) ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ 2 (1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੱਕ) ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ 3 (1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੱਕ) ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ 4 (1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੱਕ) ਫੰਡ ਬੈਲੇਂਸ ਸਟੇਟਮੈਂਟ (ਪਹਿਲਾ […]
- 12 ਅਗਸਤ, 2020
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ
ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਫੁੱਲ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੜਦੇ ਹਨ... ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਿੱਘੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਕੇ, ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਖਿੜਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਛੱਡਦੇ ਹਨ। […]
- 12 ਅਗਸਤ, 2020
Hokuryu ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ, Yutaka Sano, ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ, 11 ਅਗਸਤ (ਮੰਗਲਵਾਰ) Hokuryu ਟਾਊਨ ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ
ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, 2020
- 12 ਅਗਸਤ, 2020
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੀਜਨਲ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਕੂਪਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ - ਪ੍ਰਤੀ ਘਰ ਕੁੱਲ 10,000 ਯੇਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਗੋਰਮੇਟ ਕੂਪਨ [ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ]
ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, 2020 ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੀਜਨਲ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਵਾਊਚਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੀਜਨਲ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਵਾਊਚਰ ਸਥਾਨਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ। 1. ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ […]
- 12 ਅਗਸਤ, 2020
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲ ਹਨ! ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ! [ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ]
２０２０年８月１２日（水） この投稿をInstagramで見る 今週の黒千石大豆畑です🎵 白い小さい花がたくさんついてます！ かわいいですね～ 先週、大風が吹きました💧 […]
- 12 ਅਗਸਤ, 2020
🌻 11 ਅਗਸਤ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ "ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਪਿਲਾਫ" 🌻 12 ਅਗਸਤ (ਬੁੱਧਵਾਰ) "ਰਸੋਈ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਪਾਸਤਾ 🍝" ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਿਮਾਵਰੀ
ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, 2020 ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਦੇਖੋ 8/11 ਅੱਜ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਿਲਾਫ ਸੀ ♬ 12 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਰਸੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਪਾਸਤਾ 🍝 ਪਰੋਸਾਂਗੇ ਅਤੇ […]
- 11 ਅਗਸਤ, 2020
ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਅਗਸਤ, 2020 ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਪੀਲੇ-ਹਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹ ਉਸ ਮੌਸਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਓਬੋਨ ਤਿਉਹਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।  ◇ noboru & ikuko
- 11 ਅਗਸਤ, 2020
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਰਚ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸੜਕ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸੀ। [ਸ਼ਿਜ਼ੇਨਸ਼ਿਤਾ, ਤਾਤਸੁਆ ਅਤੇ ਹਿਤੋਮੀ ਉਈ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਅਗਸਤ, 2020 ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਦੇਖੋ # ਰੂਟਸ ਅੱਜ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਰਚ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸੜਕ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਤਲੇ, ਉਹ ਲਚਕੀਲੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਕ ਦੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ, ਟੋਕਰੀ ਬੁਣਾਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ […]
- 11 ਅਗਸਤ, 2020
ਓਬੀਹੀਰੋ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਬਰਚ ਬਾਰਕ ਕਰਾਫਟ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਸਾਡੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਬਰਚ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਏ ਸਨ। [ਸ਼ਿਜ਼ੇਨਸ਼ੀਤਾ, ਤਾਤਸੁਆ ਅਤੇ ਹਿਤੋਮੀ ਉਈਈ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਅਗਸਤ, 2020 ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਰੀ # ਬਿਰਚ ਬਾਰਕ ਹਾਰਵੈਸਟਿੰਗ ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਓਬੀਹੀਰੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਰਚ ਬਾਰਕ ਕਰਾਫਟ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ @koubouameiro ਸਨ […]
- 11 ਅਗਸਤ, 2020
ਬਾਂਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੀਜ ਨਵੇਂ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। [ਸ਼ਿਜ਼ੇਨਸ਼ਿਤਾ, ਤਤਸੁਆ ਅਤੇ ਹਿਤੋਮੀ ਯੂਈ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਅਗਸਤ, 2020 ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਰੀ # ਬਿਰਚ ਬਾਰਕ ਹਾਰਵੈਸਟਿੰਗ ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਓਬੀਹੀਰੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਰਚ ਬਾਰਕ ਕਰਾਫਟ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ @koubouameiro ਸਨ […]
- 11 ਅਗਸਤ, 2020
ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ, ਹਵਾ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਘੱਟ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। [ਸ਼ਿਜ਼ੇਨਸ਼ਿਤਾ, ਤਾਤਸੁਆ ਅਤੇ ਹਿਤੋਮੀ ਉਏ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਅਗਸਤ, 2020 ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ # ਪਹਾੜ, ਚੌਲ, ਅਤੇ ਬਕਵੀਟ ਅੱਜ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਦਿਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਈ। ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ, ਹਵਾ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਘੱਟ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। […]
- 7 ਅਗਸਤ, 2020
ਕਿਟਾਰੀਯੂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਇੰਟਰਚੇਂਜ 'ਤੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ!
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਸਨਫਲਾਵਰ ਇੰਟਰਚੇਂਜ 'ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ! ਇਹ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਜੂਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਪੋਰੋ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਭਾਗ ਫੁਕਾਗਾਵਾ ਰੋਡ ਦਫ਼ਤਰ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਅਤੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਬੀਜੇ ਗਏ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ […]
- 7 ਅਗਸਤ, 2020
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਮੇਅਰ ਯੂਟਾਕਾ ਸਾਨੋ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਵੀਰਵਾਰ, 6 ਅਗਸਤ: ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ, ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਅਗਸਤ, 2020
- 7 ਅਗਸਤ, 2020
ਸਾਡਾ ਫਲਾਇਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ☆ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ☆ ਦਾਅਵਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ☆ ਦੋਵੇਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ [ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ] ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਅਗਸਤ, 2020 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਲਈ ਫਲਾਇਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ! ☆ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਯੋਜਨਾ ☆ ਦਾਅਵਤ ਯੋਜਨਾ ਦੋਵੇਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਭੋਜਨ […]
- 7 ਅਗਸਤ, 2020
🌻 ਵੀਰਵਾਰ, 6 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਹਿਮਾਵਾੜੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਖੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ "ਟਮਾਟਰਾਂ ਨਾਲ ਤਲੀ ਹੋਈ ਬਾਰੀਕ ਮੱਛੀ🍅"
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਅਗਸਤ, 2020 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ 8/6 'ਤੇ ਦੇਖੋ🌻 . ਅੱਜ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਟਮਾਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟਰ-ਫ੍ਰਾਈਡ ਬਾਰੀਕ ਮੱਛੀ ਹੈ🍅 ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ! ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਮ ਵਾਂਗ 11:30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ […]
- 6 ਅਗਸਤ, 2020
ਸ਼ੁੱਧ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਸੂਰਜਮੁਖੀ
ਵੀਰਵਾਰ, 6 ਅਗਸਤ, 2020 ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਰਦੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਨੀਲੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠ, ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ