시모카와초와 기타류초의 교류회(의견 교환회) 그 2

2021년 10월 25일(월)

오후 2시에, 시모카와초 동사무소 정책 추진과·가메다 신지 주간과 만난, 마을 오코시 센터 “코모레비”를 방문.

거리 오코시 센터 「코모레비」

"코모레비"는 모노 코토 인간이 연결되는 마을의 정보 발신 시설입니다.

관내 안내도

입주 단체：시모카와 고향 흥업 협동조합, 시모카와마치 산업 활성화 지원 기구 타운 프로모션 추진부, NPO 법인 시모카와 관광 협회, JA 기타 하루카 시모카와 지점(병설) 등이 설치되어 있습니다.

관광 안내소

마을의 특산품이나 장인이 만든 작품의 전시실

시모카와초 : 지속가능한 지역사회 실현을 향해 ~SDGs 미래도시 시모카와~

코모레비 관내, 기획 개발실에서, 정책 추진과 SDGs 추진 전략실·가메다 신지 주간에 의한, 시모카와마치의 대처 “지속 가능한 지역사회의 실현을 향해서~SDGs 미래 도시 시모카와~”에 대한 소개가 있었습니다. NPO법인 시모카와 관광 협회·가메다 아야씨

1. 시모카와초는 어떤 거리
2. 지금까지의 대처(~2015년)
3. 앞으로의 대처(2016년~)
4. 다양한 주체와의 파트너십
5. 왜 SDGs를 받아들이는가?

시모카와초는 어떤 거리

시모카와초의 개요

• 위기와 어려움에 계속 도전하는 '시모카와 이즘'
• 지속가능한 지역사회 실현을 위해
• 순환형 산림 경영
• 산림의 은혜를 남기지 않고 산림 자원의 캐스케이드 이용
• 삼림 공생형 사회 경제✕사회✕환경의 통합적 향상
• 하나의 다리 바이오 빌리지 모델 환경 미래 도시 모델 :
  　
  시모카와마치 「이치노바시 지구」는, 2009년에는 인구 95명(고령화율 51.6%)의 소규모 취락.2010년에 취락 재생에 착수해, 초고령화에 대응하는 에너지 자급형의 집주화 에리어가 탄생.
  　
  집주택(26호), 열공급시설, 지역식당, 주민센터(우체국·경찰관입기소·주민공유공간, 특용림산물재배연구소, 콘텐나 모종 재배, 약용 식물 육묘 등 설치

지금까지의 대처(~2015년)

지속 가능한 마을에 새로운 사람의 흐름을 창출

• 한계화하는 마을 재생을 목적으로 「지역 기원 협력대」를 도입
• 활동 내용：폐가게의 철거, ICT 지켜봐, 생활·쇼핑 지원, 제설, 지역 식당 운영, 하우스 재배, 석요 피자 판매, 상품 개발, 기능성 식물 재배, 환경 보전, 장애자 지원 시설 지원, 취락 지원형 NPO 법인 지원, 시설 관리, 수원 관리 등
• 최근 : 2016 년 목공 작가가 이주, 2017 년 전 지역 부흥 협력 대원이 기업, 2018 년 에조 사슴 가공 기업 희망자가 이주
• 인구가 거의 변하지 않고, 생산 연령 세대가 증가.고령화율이, 2009년에 51.6%에서, 2021년에는 25.6%로 반감한다

최근 추세

• 활약하는 이주자들: (주)후프의 숲, NPO법인 숲의 생활, 임업✕체인소 아트, 목공 작업

이니셔티브와 성과

• 2017년 제1회 재팬 SDGs 어워드 수상 시모카와마치가 SDGs 추진 본부장(내각 총리대신)상 수상

앞으로의 대처(2016년~)

기본

• 지역 자원(삼림 자원 등)을 최대한·최대 효율로 활용·발전시켜 지속 가능한 “시모카와”를 목표로 한다

SDGs를 도입한 지역 만들기 호향 확대·미래 과제 해결

• 2030년에 있어서의 시모카와초의 갖고 싶은 모습 시모카와판 SDGs

제6기 시모카와마치 종합 계획(최상위 계획) 2030 비전 실행 계획

1. 계획 목적에 위치
2. 2030년 비전을 장래상으로 자리매김
3. 원하는 모습의 지표 설정
4. 시책 분야마다 관련 SDGs의 목표를 자리 매김
5. 갖고 싶은 모습
6. 타격자(사업)

시모카와 SDGs 표시기

• 시모카와초·호세이대학·지구 환경 전략 연구 기구(IGES)가 공동 개발

시모카와판 SDGs 실현을 위한 대처

• 경제: 순환형 경제 만들기
• 사회: 계속 살 수 있는 마을 만들기
• 환경: 탈탄소 사회 창조

다양한 주체와의 파트너십

SDGs를 도입하여 움직임

지역 내 파트너십

• 갖고 싶은 모습의 실현을 생각하는 주민 유지의 모임
• 미래의 시모카와초를 생각하는 워크숍
• 시모카와 리쿠라시 넷 (여성 활약, 지지의 사회)
• 시모카와 SDGs 맵 작성

지역외 파트너십

• 서로가 보완하고 지지하는 공동 창조 관계
• 미쓰이 부동산, 요시모토 흥업, 일본계 BP사, 유니레버·재팬, 도쿄 건물, 지구 환경 전략 연구 기관, 호세이 대학, 요코하마시·삿포로시

요시모토 흥업 주식회사 SDGs로 연결 전개

• 2017년 제1회 재팬 SDGs 어워드:
  시모카와초가 내각 총리대신상 수상해, 요시모토 흥업 주식회사가 파트너십상 수상! !

　

• 「로컬카」와 「엔터메카」로 SDGs 연계의 좋은 사례를 창출
• 프로젝트 "시모카와초 주식회사」를 창설!
• 웃음의 힘으로 지역 활성화에 의해, 시모카와의 미소 확대해, 주민 모두가 만드는 「시모카와의 모리 희극」의 제작과 공연(2019.10.12 공연)이 실현
• 시모카와의 매력 발신으로서 시모카와초를 무대로 시나가와 히로시 감독 영화 '리스타트' 제작(2021.7.16 전국 공개)
• 이시다 아키라 감독 4컷 만화 “토마토 만재사 시모카와 하루카 에이트”

왜 SDGs를 받아들이는가?

• SDGs를 마을 만들기·지역 활성화의 툴로서 활용해, 지속 가능 없음도 카와를 실현
• 시모카와초의 사례·모델을 국내외에 파급 전개해, SDGs 달성에 기여한다

SDGs를 도입한 것으로, 지속 가능한 시모카와초에(2016년~2021년)

1. 체크리스트:17의 목표로부터 지역을 재검토함으로써 새로운 과제의 발견이나 눈치채를 얻는다
2. 백 캐스팅:미래(장래상)로부터 현재를 보고, 이 실현을 위한 손을 쳐 가는 양질의 마을 만들기를 실행
3. 브랜딩:SDGs의 프레임워크를 통해 비전과 대처를 발신, 브랜드와 프레젠테이션의 향상에 연결해 나간다
4. 파트너십:다양한 사람들과의 만남, 제휴에 의한 새로운 전개를 해 나간다

人と自然を未依へ繋ぐ「しもかわチャレンジ」
多様な人々との共創により実現し、挑戦し続ける町「しもかわ」

持続可能な地域社会に向けて、前進し続ける下川町の情熱が感じられる、沢山の素晴らしいお話をありがとうございました。

町の情報が集合し繋がっていく施設、まちづくりセンター「コモレビ」中庭を望む。。。

이치바시 바이오 빌리지

説明会の後、一の橋バイオビレッジへ移動。

이치노바시 집주화 주택

一の橋バイオビレッジは、超高齢化に対応するエネルギー自給型の集住化エリア。

集住化住宅は、長屋風の外廊下で繋がった２２戸の住宅。１LDK〜３LDKに対応シ、住宅の給湯・暖房はすべて木質バイオマスボイラーから供給されています。

이치노바시 주택 센터

「一の橋住宅センター」建物内には、郵便局、警察官立寄所、住民共有スペースなどが設置。

住宅センター内で、昔の最盛期の町のようすを示す地図を見ながら説明する亀田主幹。

하나의 다리 집주화 지역

전체 배치 계획도

집주화 주택 배치도

住宅センターから、廊下で繋がる集住化住宅配置図。

주택의 관내외 복도

통로가 이어지는 녹색으로 둘러싸인 집주화 주택

지역 식당(역 카페이치노하시)

이치노바시 지구 지역 열공급 시스템

우디 연료 사일로 (원시 칩)

목질 바이오 매스 보일러 (원시 칩 따뜻한 온수 보일러)

제어 장치

온수 배관

우디 바이오 매스 보일러

説明してくださる亀田主幹。

이치노바시 지구 지역 열 공급 시스템

木質燃料を自動供給装置の付いたサイロから搬送装置によってボイラーの燃焼炉に送り、この燃焼エネルギーを温水に転換して供給するシステム。

시모카와초 특용 임산물 재배 연구소

표고버섯 재배 하우스

しいたけの菌床栽培は、木質バイオマスボイラーの熱でハウスを温めて育てています。

오가 가루를 원료로 한 균상이 늘어선 선반

温度・湿度・風・培養日数の管理が栽培の大切な要素となります。

균상에 자라는 두꺼운 표고버섯

관리가 잘 된 균상 선반이 늘어선 집

작업소 입구

팩 포장 작업

표고버섯 규격표

시모카와시타케 "숲의 극"(균상 재배)

厳選された肉厚の立派なしいたけです。

4동의 표고버섯 하우스가 설치

후프 숲

この後、「（株）フプの森」へと向かいました。

(주)후푸의 숲·공장 견학

「フプの森」下川町森林の針葉樹「トドマツ」の枝葉を生かした精油づくりです。

• ２０００年に立ち上がった下川町森林組合の精油事業を、町内のNPO法人森の生活が受け継ぎ、２０１２年に株式会社「フプの森」が精油事業単独の会社としてスタート
• ２０１５年にライフスタイルブランド「NALUQ」 をリリース
• ２０１６年には、「NALUQコスメライン」が Social Products Award 2016 にて大賞受賞

※ トドマツは、マツ科モミ属の常緑信用高木。円錐形の樹形や、新緑の美しさからクリスマスツリーのモミの木や門松などに使わています

대표 이사 타나베 마리에의 이야기

田邊真理恵さんは、２００７年に下川町へ移住。昔からエッセンシャルオイルが好きで愛用していましたが、当時会社の従業員の退職がきっかけで、仕事を引き継いで入社。

「トドマツの葉からエッセンシャルオイルを抽出しています。
下川町は林業の町なので、林業で倒した枝の部分を有効活用しようということで始めました。『フプの森』を立ち上げてから今年で９年目です。『フプ』は、アイヌ語で『トドマツ』を意味します。

伐採している森林に出向いて、手作業で、丁寧にトドマツの葉の部分を切り集めて、カゴいっぱいに詰め込んで原料にしています。

蒸留作業は、原料を窯に入れ蒸気で蒸し、その蒸気を冷やすと液体に戻り芳香蒸留水が取れます。二層に分かれた上部のオイルと下部の蒸留水を抽出します。蒸留後の葉も、乾かして一部、枕にしたりして有効活用しています。残りは堆肥として使っています。

もともと、モミの木のオイルは、ロシア、ヨーロッパなど海外では日常に使われていました。サウナ、呼吸器のケア、風邪予防、血行促進などの効果があるのは知られています」」と、田邉さん。

수증기 증류법으로 오일과 증류수를 추출

「FUPUNOMORI」시리즈

北海道モミのスッキリする香り、森の香りをできるだけそのまま閉じ込めたラインナップ。

「NALUQ」(나루크)

北海道の森の香りを楽しむ、森のライフスタイルブランド。

「『北海道の森』をイメージし、森の植物成分をベースに、様々な香りがブレンドされた天然エッシェンシャルオイルです。

北海道の香りといえば、ハッカ、ラベンダーを思い浮かべますが、『トドマツの香り』は、森の香りとしては新鮮で、外国っぽい軽い香りです。懐かしさを感じる、北海道の第三の香りとして認識されるようになればと思います。」とお話くださった田邉さんです。

フプの森 北海道モミエッセンシャルオイル 公式サイト

…

시모카와마치 지역간 교류 시설 “숲의 나카 요쿠르”

この日の宿泊は、下川町地域間交流施設「森のなかヨックル」にて。「森のなかヨックル」は、キッチンなど生活に必要なものが、一通り用意され、長期滞在も可能なコテージ。NPO法人森の生活が指定管理者として、ヨックルの管理運営を行っています。

거실

各部屋に設置されたパネルヒーターは、木質バイオマスボイラーから温水が供給され、ぽっかぽか！

패널 히터의 서모 핸들

창 아래에 설치된 패널 히터

부엌

부엌 용품

냄비 세트

식기 세트

탈의소(세면대·세탁기 설치)

화장실

화장실

베팅룸(2실)

요클 가든

ぐっすりと快眠で、気持ちよく目覚めた翌朝、敷地内にあるヨックルガーデンを、関さんが案内してくださいました。

ヨックルガーデンは、「パーマカルチャー」「無農薬無化学肥料」「自然農法」の元、野菜やハープが栽培されています。

宿泊者は、朝食にガーデンの野菜を自由に摘み取って食べることができます。なんとも素敵な計らい！
残念なことに訪問した時期は、野菜もほとんど終わっていました。

夏の真っ盛りに訪れたときは、美味しい野菜たちにたくさん出会えるかも。。。
楽しみですね！！！

NPO法人 森の生活

北海道下川町の宿泊施設（ホテル・コテージ）森のなかヨックル | NPO法人 森の生活

北海道道北上川郡下川町の宿泊施設。長期滞在も可能なキッチン付きのコテージです。ビジネスホテルとしての利用も可能です。道北…

기타 사진

▶下川町と北竜町の交流会の写真（242枚）はこちら >>

관련 기사

시모카와초

【下川町役場】
　北海道上川郡下川町幸町63番地
　Tel：01655-4-2511
【面積】644.2k㎡
【人口】3,124人・1,687世帯
【観光入込客数】令和元年：92,390人（五味温泉、万里長城他）
【イベント等】令和元年：16,200人（うどん祭り、アイスキャンドルミュージアム他）「町勢要覧資料（2020年版）より"
【홈페이지】下川町 -道北・”ワクワク”が生まれるまち-