वित्तीय वर्ष 2020 [COVID-19 प्रतिवाद] होकुर्यु टाउन आपदा निवारण रेडियो: रुमोई एक्सप्रेस ट्रेनों की संख्या में कमी, हिमावारी पार्क गोल्फ कोर्स शनिवार, 16 मई को सुबह 8 बजे से खुलेगा, सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन हमेशा की तरह खुलेगा, शहर की सुविधाएँ इस महीने के अंत तक बंद रहेंगी, विशेष निश्चित-राशि सब्सिडी के संबंध में सूचना

शुक्रवार, 15 मई, 2020

हम शुक्रवार, 15 मई, 2020 को शाम 7:15 बजे होकुर्यु टाउन के आपदा निवारण रेडियो (होकुर्यु टाउन के प्रत्येक घर और वक्ता को प्रसारित) पर प्रसारित सामग्री पर रिपोर्ट करेंगे।
　

हाई-स्पीड रुमोई ट्रेनों की संख्या में कमी

होकुर्यु टाउन हॉल के योजना एवं संवर्धन प्रभाग ने एक्सप्रेस रुमोई ट्रेनों की संख्या में कमी की घोषणा की है।

COVID-19 के प्रसार के कारण यात्रा की मांग में उल्लेखनीय कमी के कारण, होक्काइडो चुओ बस शनिवार, 16 मई से निम्नलिखित एक्सप्रेसवे रुमोई बस सेवाओं को निलंबित कर रही है: "3:30 बजे सपोरो स्टेशन टर्मिनल से प्रस्थान, 5:32 बजे होकुर्यू टाउन हॉल पहुंचना" और "4 बजे रुमोई टर्मिनल से प्रस्थान, 4:43 बजे होकुर्यू टाउन हॉल पहुंचना।"

हम सभी नगरवासियों से समझ और सहयोग की अपेक्षा करते हैं।

हिमावारी पार्क गोल्फ कोर्स शनिवार, 16 मई को सुबह 8:00 बजे खुलेगा

होकुर्यु टाउन शिक्षा बोर्ड को हिमावारी पार्क गोल्फ कोर्स के उद्घाटन की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है।

हिमावारी पार्क गोल्फ कोर्स का उद्घाटन, जो स्थगित कर दिया गया था, अब शनिवार 16 मई को सुबह 8:00 बजे खुलेगा।

कृपया COVID-19 के प्रसार को रोकने के लिए पर्याप्त सावधानी बरतते हुए कार्यक्रम का आनंद लें।

सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन शनिवार, 16 मई से हमेशा की तरह खुला रहेगा।

होकुरिकु विकास निगम आपको सनफ्लावर पार्क होकुरिकु ओनसेन के संचालन के बारे में सूचित करना चाहता है।

सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन का हमेशा उपयोग करने के लिए धन्यवाद।

सनफ्लावर पार्क होकुर्यु ओनसेन में शनिवार, 16 मई से सामान्य व्यावसायिक समय बहाल हो जाएगा, केवल सौना, कराओके बूथ, बैठकें आदि के उपयोग को छोड़कर।

हम अपने निवासियों को लंबे समय से हो रही असुविधा के लिए क्षमा चाहते हैं, तथा आपसे अनुरोध करते हैं कि आप हमारी सेवाओं का उपयोग जारी रखें।

शहर की सभी सुविधाएँ इस महीने के अंत तक बंद रहेंगी

यह होकुर्यु टाउन COVID-19 प्रतिक्रिया मुख्यालय की घोषणा है।

नए कोरोनावायरस संक्रमण से निपटने के उपायों के संबंध में, होक्काइडो में इशिकारी क्षेत्रीय विकास ब्यूरो को छोड़कर, आत्म-संयम उपायों में आंशिक रूप से ढील देने की नीति की घोषणा की गई है। हालाँकि, हमारे शहर में, सामुदायिक केंद्र, सुधार केंद्र (व्यायामशाला), हेकिसुई इकिगाई केंद्र, मिवाग्यू प्रशिक्षण केंद्र और बेसबॉल मैदान जैसी सुविधाएँ इस महीने के अंत तक बंद रहेंगी।

हम अपने निवासियों को होने वाली किसी भी असुविधा के लिए क्षमा चाहते हैं, तथा COVID-19 के प्रसार को रोकने में आपकी समझ और सहयोग की अपेक्षा करते हैं।

विशेष निश्चित राशि भुगतान अनुदान के संबंध में सिटी हॉल स्टाफ फोन पर आपके खाता संख्या की पुष्टि नहीं करेगा।

होकुर्यु टाउन हॉल निवासी मामले प्रभाग आपको विशेष निश्चित राशि भुगतान के बारे में सूचित करना चाहता है।

COVID-19 प्रकोप से निपटने के उपायों के एक भाग के रूप में, हम वर्तमान में जापान के प्रत्येक नागरिक को 100,000 येन की विशेष निश्चित राशि के भुगतान के लिए प्रत्येक परिवार के मुखिया को आवेदन पत्र भेज रहे हैं।

काउंटर पर भीड़भाड़ के कारण संक्रमण के खतरे से बचने के लिए आवेदन पत्र डाक द्वारा जमा किए जाएंगे।

कृपया नमूने की जांच करते समय आवेदन पत्र भरें, तथा आवेदक की पहचान की एक प्रति, जैसे ड्राइविंग लाइसेंस या स्वास्थ्य बीमा कार्ड, तथा उस खाते की बैंकबुक की एक प्रति, जिसमें धन हस्तांतरित किया जाएगा, संलग्न करना सुनिश्चित करें, फिर उसे वापसी लिफाफे में डालकर पोस्ट कर दें।

कृपया ध्यान दें कि नगर निगम के कर्मचारी निश्चित राशि के लाभ प्रशासन के संबंध में फोन पर आपके खाता संख्या की पुष्टि नहीं करेंगे, इसलिए कृपया सावधान रहें कि आप इस तरह की धोखाधड़ी का शिकार न बनें।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　
▶ हम होकुर्यु सूरजमुखी की छवियों का उपयोग करते हैं ताकि हमारे दिल हमेशा सूरजमुखी की तरह उज्ज्वल और हंसमुख रहें, चाहे वातावरण कैसा भी हो।
　
अंत