2020 के "34वें सूरजमुखी महोत्सव" और "56वें होकुशो रोड रेस टूर्नामेंट" के रद्द होने की सूचना

शुक्रवार, 1 मई, 2020

यह होकुर्यु टाउन ऑफिस इंडस्ट्री डिवीजन और होकुर्यु टाउन स्पोर्ट्स एसोसिएशन की ओर से 2020 के 34वें सनफ्लावर फेस्टिवल और 56वें होकुर्यु कमर्शियल हाई स्कूल रोड रेस को रद्द करने के संबंध में एक घोषणा है।

2020 में 34वें सूरजमुखी महोत्सव का रद्द होना

COVID-19 संक्रमण के देशव्यापी प्रसार के कारण, हमने 34वें सूरजमुखी महोत्सव को रद्द करने का निर्णय लिया है, जो इस वर्ष 18 जुलाई (शनिवार) से 23 अगस्त (रविवार) तक आयोजित होने वाला था।

सरकार द्वारा आपातकाल की घोषणा और होक्काइडो में कोविड-19 संक्रमण के बढ़ते मामलों तथा संक्रमण के प्रसार पर रोक के आसार न होने के कारण, हमने मानव जीवन को प्राथमिकता देते हुए और अपने ग्राहकों तथा संबंधित पक्षों के स्वास्थ्य एवं सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, उत्सव को रद्द करने का निर्णय लिया है। असुविधा के लिए हमें खेद है, और हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया इसे समझें।

इस उत्सव को रद्द करना बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन इस रद्दीकरण से उन खेतों को आराम मिलेगा जो 30 से ज़्यादा सालों से हर साल सूरजमुखी उगाते आ रहे हैं, और हम एक साल मिट्टी को अच्छी तरह तैयार करने में लगाना चाहेंगे ताकि भविष्य में हम और भी बेहतर सूरजमुखी उगा सकें। हम आपकी समझ की अपेक्षा करते हैं।

2020 "56वें होकुशो रोड रेस टूर्नामेंट" का रद्द होना

होकुशो रोड रेस टूर्नामेंट, जो हर साल आयोजित किया जाता है, आमतौर पर सूरजमुखी महोत्सव के हिस्से के रूप में आयोजित किया जाता रहा है, लेकिन नए कोरोनावायरस संक्रमण के प्रभाव के कारण पूरे सूरजमुखी महोत्सव को रद्द करने के कारण, हमने 56वें होकुशो रोड रेस टूर्नामेंट को रद्द करने का फैसला किया है, जो रविवार, 19 जुलाई, 2020 को आयोजित होने वाला था।

हम समझते हैं कि यह उन सभी लोगों के लिए निराशाजनक होगा जो इसमें भाग लेने पर विचार कर रहे थे, और हम आपसे इसे समझने का अनुरोध करते हैं।

◇