在神龙神社的 "Dongtoyaki",人们在熊熊燃烧的圣火前祈祷来年身体健康。

2023 年 1 月 10 日,星期二

1 月 9 日(周一)上午 9 点,在神龙神社举行了烧驴(Dongdongyaki)仪式。

东土烧是小正月的传统活动,是一种庄严的仪式,人们在燃烧起来的圣火上送走新年的神灵,祈求一年的健康和好运。

我们衷心祝愿这场持续了三年的瘟疫 "寿终正寝","早日结束",打开通往光明世界的大门!

咚咚烧(Donton-yaki),一种庄严的新年送神仪式(神龙神社)。

歳神様をお見送りする厳粛な神事「どんと焼き」(真龍神社)
咚咚烧(Donton-yaki),一种庄严的新年送神仪式(神龙神社)。

向圣火祈祷

神聖なる炎に祈りをこめて!
向圣火祈祷

祈祷消灭流行病、身体健康和五谷丰登!

疫病退散・無病息災・豊作祈願!!!
祈祷消灭流行病、身体健康和五谷丰登!
どんと焼き(神龍神社)
东顿烧(神龙神社)。

◇ 登和郁子

zh_TWZH