{"id":74293,"date":"2026-05-07T09:36:44","date_gmt":"2026-05-07T00:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=74293"},"modified":"2026-05-06T10:07:25","modified_gmt":"2026-05-06T01:07:25","slug":"%e8%b1%8a%e6%b9%96%e3%81%ab%e5%ae%bf%e3%82%8b%e7%a5%88%e3%82%8a-%e4%bb%a4%e5%92%8c8%e5%b9%b4%e5%ba%a6-%e6%81%b5%e5%b2%b1%e5%88%a5%e3%83%80%e3%83%a0%e9%80%9a%e6%b0%b4%e5%bc%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/74293\/","title":{"rendered":"Ora\u00e7\u00f5es que residem no Lago Toyoko \u2014 Cerim\u00f4nia de Inicia\u00e7\u00e3o das \u00c1guas da Barragem de Edaibetsu, 2026"},"content":{"rendered":"<p>Quinta-feira, 7 de maio de 2026<\/p>\n<div class=\"ep-box es-BpaperRight es-grid bgc-VPsky\">\nNa sexta-feira, 1\u00ba de maio, sob um c\u00e9u claro de primavera, foi realizada solenemente a &quot;Cerim\u00f4nia de Inaugura\u00e7\u00e3o da Barragem de Edaibetsu, Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, de 2026&quot;. A barragem, conclu\u00edda ap\u00f3s 13 anos de obras e impulsionada pelo esp\u00edrito pioneiro da era Meiji, voltar\u00e1 a fornecer \u00e1gua pura do degelo para aproximadamente 2.300 hectares de terras agr\u00edcolas na cidade, sob o olhar atento da devo\u00e7\u00e3o ao som da flauta e das ora\u00e7\u00f5es do sacerdote-chefe Kota Onishi, do Santu\u00e1rio Fukagawa Daikoku. Foi um dia solene, imbu\u00eddo do esp\u00edrito da agricultura em Hokuryu, expressando gratid\u00e3o ao &quot;c\u00e9u, \u00e0 terra e \u00e0 \u00e1gua&quot; e orando por uma colheita abundante neste outono.\n<\/div>\n<h2>Ora\u00e7\u00f5es que residem no Lago Toyoko \u2014 Cerim\u00f4nia de Inicia\u00e7\u00e3o das \u00c1guas da Barragem de Edaibetsu, 2026<\/h2>\n<h3>O que \u00e9 a Barragem de Edaibetsu?<\/h3>\n<p>Na sexta-feira, 1\u00ba de maio, sob um c\u00e9u claro de primavera, foi realizada solenemente a Cerim\u00f4nia de Inaugura\u00e7\u00e3o da Barragem de Edaibetsu do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu de 2026 (Presidente: Junichi Fukase).<\/p>\n<p>A barragem de Edaibetsu armazena \u00e1gua da neve derretida e da chuva, fornecendo \u00e1gua para irriga\u00e7\u00e3o a aproximadamente 2.300 hectares de terras agr\u00edcolas na cidade durante a \u00e9poca de plantio (de maio a outubro). Ela foi constru\u00edda com o objetivo de fornecer \u00e1gua em abund\u00e2ncia para o cultivo de arroz e evitar danos a diversas instala\u00e7\u00f5es por meio do controle de enchentes.<\/p>\n<h3>Um projeto grandioso que se estendeu por 13 anos, nascido de um esp\u00edrito pioneiro.<\/h3>\n<p>Sua hist\u00f3ria remonta a 1893, quando Shoichiro Yoshiue e outros 20 pioneiros come\u00e7aram a desbravar a densa e escura floresta para iniciar o trabalho de desenvolvimento. Em 1911, foi fundada a Associa\u00e7\u00e3o de Abastecimento de \u00c1gua de Edaibetsu, que adquiriu direitos de \u00e1gua com o objetivo de desenvolver 1.000 hectares de arrozais. Em 1917, a Associa\u00e7\u00e3o de Melhoramento de Terras foi aprovada, e uma rica regi\u00e3o produtora de gr\u00e3os se formou ao longo de toda a bacia do rio.<\/p>\n<p>Contudo, o desenvolvimento dos arrozais superou em muito as expectativas iniciais e, juntamente com a diminui\u00e7\u00e3o do fluxo de \u00e1gua nas cabeceiras, a regi\u00e3o continuou a sofrer com a escassez de \u00e1gua cada vez mais severa ano ap\u00f3s ano. A \u00fanica solu\u00e7\u00e3o encontrada para superar esse impasse foi a constru\u00e7\u00e3o da Barragem de Edaibetsu. A constru\u00e7\u00e3o come\u00e7ou em 1953 e, ap\u00f3s 13 anos e o disp\u00eandio de enormes fundos nacionais, foi conclu\u00edda em 1967. Ela representa o alicerce da agricultura Hokuryu, o \u00e1pice do entusiasmo e da sabedoria de nossos antecessores.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipOVDF2i0DJbi648e8mfwBv65rMW3hykhJICrw8?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczO-dFdMm2fdxux7tWH2s-jvFPvPHkcBiZ6qmQ6CyiFAOS5P325QrqfsYtuMlqwTKjTWNJOPWIecPszdWxF8umyotCdgSN7coMKI6aVELINRm1BkOzyfJb8SPx50urI9eaDlyABzc4Imei7Mf2U4p_HK=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"A barragem de Edaibetsu, transbordando de \u00e1gua.\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">A barragem de Edaibetsu, transbordando de \u00e1gua.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipMdoQyeCnsgeQdEchQaRE7P-_U6zqq64HRFwC8?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMCzDTyHRDTqE4A20HOp8Dx0z3MpVPp-Njq0NIqtJE3Fs73lrR3zSsZN-tNCUFJFDUFqzdsaj2Cn8uA0x1XXb9ZsyhXJw3ztYPbsU72f9TQzm_E9MlsFda2MKMrJkkMTORAJbl1CfJa6rxnX63CAaLP=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"A \u00e1gua do degelo da barragem flui para os campos.\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">A \u00e1gua do degelo da barragem flui para os campos.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Cerim\u00f4nia de abastecimento de \u00e1gua para o ano fiscal de 2026 \u2014 Fluxo da cerim\u00f4nia<\/h2>\n<h3>Na manh\u00e3 em que o santu\u00e1rio de inverno \u00e9 aberto<\/h3>\n<p>Durante a cerim\u00f4nia de libera\u00e7\u00e3o da \u00e1gua, o santu\u00e1rio, que estava isolado por uma espessa camada de neve, \u00e9 aberto, e s\u00e3o apresentadas oferendas de arroz, sal, saqu\u00ea, peixe, vegetais, frutas e doces. \u00c9 um momento solene para orar por uma colheita farta e seguran\u00e7a durante todo o ano.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipNeGWb8DuUuszfyNxUEogwTmwCqtDRthuyePaE?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMWz1XYAnghd5DqPyKP3jZJ402OUDb5USghiXPc6S5EG4T4-HFnxOJhsKhyRUO0xcQp_sFwvOAlKHMQXJxAUicrPy0AEUnYaWr8lbGLtzW3x7KlVVGdiQi6ow5HRTdXQe2ANs-pwGmw8yq0YYb-2d7l=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"Ofertas\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Ofertas<\/figcaption><\/figure>\n<p>A cerim\u00f4nia foi apresentada por Shota Kagawa, chefe da Divis\u00e3o de Assuntos Gerais do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, e transcorreu de forma discreta e respeitosa.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipNZMn2dEulXv8bh4IUK0Wb496WI7-2-1CQdOCU?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOgnfVesss6OwP75odbz0ml2TYNwdcwuD-BseRz5K7u_MBZMsBshd9-gKfbFUMK43ZXTaMz63GwxaVMEsPNoiyy3qp-aTCGGjYPlh7X8SO-7VK0DwKaRVKRZxrG0UteGXYY41c_7Jq5B5abp4414ltV=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"O moderador ser\u00e1 Shota Kagawa, Chefe da Se\u00e7\u00e3o de Assuntos Gerais do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu.\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">O moderador ser\u00e1 Shota Kagawa, Chefe da Se\u00e7\u00e3o de Assuntos Gerais do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Apresenta\u00e7\u00e3o de flauta e ora\u00e7\u00e3o dedicat\u00f3ria pelo sacerdote-chefe Kota Onishi do Santu\u00e1rio Fukagawa Daikoku.<\/h3>\n<p>O sacerdote-chefe Kota Onishi, do Santu\u00e1rio Fukagawa Daikoku (Ichikomachi, cidade de Fukagawa), ofereceu solenemente uma homenagem com sua flauta e recitou uma ora\u00e7\u00e3o. O som puro da flauta preencheu a represa de Edaibetsu, onde s\u00f3 se ouviam os sons do vento, das montanhas e da \u00e1gua.<\/p>\n<p>A cerim\u00f4nia de libera\u00e7\u00e3o de \u00e1gua da barragem \u00e9 um ritual sagrado imbu\u00eddo do antigo esp\u00edrito japon\u00eas de agradecer pelas b\u00ean\u00e7\u00e3os da natureza e confiar a seguran\u00e7a e uma colheita abundante aos deuses.<\/p>\n<p>As ora\u00e7\u00f5es do sacerdote xinto\u00edsta s\u00e3o repletas de gratid\u00e3o e s\u00faplicas aos deuses da \u00e1gua, pela \u00e1gua que enviam para nutrir os campos e produzir arroz em abund\u00e2ncia e outras colheitas, pela felicidade do povo da regi\u00e3o, que pode viver vidas pr\u00f3speras, e pela exist\u00eancia de barragens que previnem o alagamento.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipPTw4PWdv5CI6Avaq9XJ4ZAQgoK4QTFGeNTvU8?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNWYI_edeVI0eKyvuuzCz63rlH6W8Cl5FZtqUWI9XqVgbhVcXlD7W9yuxeTNBCCo5p3bBHszLgFVPvPtzk25qUl3rmnpd6DbPfnWEHGIby_69b5sqrXCzshIqBacYVOnG9-oPF37UnLoYyx2q6RVjYy=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Dedica\u00e7\u00e3o de uma flauta pelo Sumo Sacerdote Kota Onishi\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Dedica\u00e7\u00e3o de uma flauta pelo Sumo Sacerdote Kota Onishi<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipO5QWE7dr2WBAyD-kdfP8OiSZfZp50oUZ9noCU?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNzkhsw-iIvDT_fjenGy0tJfbiDOnuNjlpkF-m60Gqu_M4zXJ8yxorv_ze61kkxFaKgypvrlOnX5-mhAKmes1N6NFRJEkOavPi2Uq7EsnTJGjGOeUwVY2ZQtSOIwuAo7L1_qdTgzO9-hUCVyte9vHSn=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Purifica\u00e7\u00e3o\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Purifica\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipM3ffbiBspwskt7CjWWJaWPRLiPZnlOFt66hKo?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOwbm22fQvAbvAqWaiTnjRlTzZ1XZ-x04nPcDruD3WEryEr4SCvezr8pjXlJMIX9KijXzaonVKyapVlFbyrc2vAjSd0-v3ZAB3uECuk-ldvCjKWEvr43ZwkAhnwpseVHoez25-CjDYtS35ZJNciJSeD=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Recitar uma ora\u00e7\u00e3o\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Recitar uma ora\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Oferenda de ramos sagrados<\/h3>\n<p>A oferenda de ramos sagrados foi realizada pelo Sr. Junichi Fukase, Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, pelo Sr. Yasuhiro Sasaki, Prefeito, e outros presentes.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipOFqEIMn8dl48kdWuYMpp_uxSyrpfADBxGf348?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczP6xU-PdAL0kj5fpupTc3T8xlvGfPmE9Cdh2s8nehhLRGN-GJkQSJktx2LrrJ4RHilagQMjew7nwfBv68QAKqXjlNOpMFtPDN1vPBk5JTL5h40i2oJPfOL7pRfn1LXXT8i8CneUY8X24fmU3HlMkkZb=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Oferenda de ramos sagrados\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Oferenda de ramos sagrados<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipNTd7dAifToHY6DtMnzbIJFm4ifOOGaY7Dqkq0?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNNAA-Ou15xc6oX2yuMkA5MdgQqiHJ2gSYkhcmJD0fUS28ASdk7IgHv9TmQM7-KcJwPpQVXpP646pG6fVrdSaEI26uSsIki43C1Uc6OlCw_jRUMkpAK4znTmMYyHrZmCUW_j_UVKiHXI5JH1gf16rb1=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Oferenda de ramos sagrados\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Oferenda de ramos sagrados<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>O Sr. Junichi Fukase, Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, declarou:<\/li>\n<li>Prefeito da cidade de Hokuryu, Sr. Yasuhiro Sasaki<\/li>\n<li>Ao Sr. Minoru Nagai, Diretor Representante, Distrito de Hokuryu, Cooperativa Agr\u00edcola de Kitasorachi<\/li>\n<li>O Sr. Naoki Shiraoka, Vice-Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, declarou:<\/li>\n<li>Ao Sr. Yoshitaka Iwakura, Auditor Chefe<\/li>\n<li>Para: Sra. Kazumi Hirabayashi, Presidente do Comit\u00ea de Gest\u00e3o<\/li>\n<li>Diretor Katsushi Saito<\/li>\n<li>Diretor Keiichi Watanabe<\/li>\n<li>Diretor Satoru Shibutani<\/li>\n<li>Auditora Tomoya Nishino<\/li>\n<li>Senhor Hidefumi Okabe, Engenheiro-Chefe da Barragem de Etaibe<\/li>\n<li>T\u00e9cnico: Hiroto Fujii<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sauda\u00e7\u00f5es do Presidente Junichi Fukase<\/h2>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipNTWzsdru9LwE4RyeDj9mnyaG7McC4qanSJQkU?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNvYH4d-98QSQAV4eTbmKcaN2fZK1dRETdyY5RZQV2911Ke0KC6sAbH2yrRNnAG3JYbLFZh9f0qTF3XZKdKXHsU2ylpOzFpWH67iP03VQz_WuSVCP0jnSc5XR7xRX4iJMPHfv0Vqz1KUEw5iIBcUd-L=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Sauda\u00e7\u00f5es do Presidente Junichi Fukase\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Sauda\u00e7\u00f5es do Presidente Junichi Fukase<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>\n&quot;Muito obrigado por comparecerem \u00e0 Cerim\u00f4nia de Inaugura\u00e7\u00e3o das \u00c1guas da Barragem de Edaibetsu, do Distrito de Melhoramento de Terras de 2026, realizada hoje. Gostar\u00edamos tamb\u00e9m de agradecer ao Sacerdote Chefe Onishi por conduzir a cerim\u00f4nia com maestria. Agradecemos ainda ao Prefeito Sasaki, ao Sr. Nagai, diretor representante do distrito da JA, e ao Sr. e Sra. Terauchi, funcion\u00e1rios de apoio comunit\u00e1rio da cidade, por comparecerem apesar de suas agendas lotadas.&quot;<\/p>\n<p>Este ano nevou menos do que o normal e acho que o n\u00edvel da \u00e1gua estava cerca de um metro abaixo do ideal. Acho que n\u00e3o temos outra op\u00e7\u00e3o a n\u00e3o ser usar a \u00e1gua que temos. Agora, o desafio deste ano \u00e9 esperar por um clima melhor.<\/p>\n<p>Ao longo do caminho, a maior parte da ara\u00e7\u00e3o dos campos j\u00e1 foi conclu\u00edda e alguns agricultores est\u00e3o come\u00e7ando a encher seus arrozais com \u00e1gua hoje. Essa \u00e1gua \u00e9 importante porque afetar\u00e1 a colheita neste outono. Alguns agricultores podem estar preocupados com a \u00e1gua, mas funcion\u00e1rios do distrito de melhoramento de terras v\u00eam verificar a situa\u00e7\u00e3o todos os dias, ent\u00e3o, por favor, n\u00e3o se preocupem muito e continuem com o trabalho normalmente.<\/p>\n<p>E acima de tudo, como sugerem as palavras &quot;C\u00e9u, Terra e \u00c1gua&quot;, acredito sinceramente que a \u00e1gua desta barragem \u00e9 de suma import\u00e2ncia. Por fim, gostaria de concluir desejando a todos os participantes muita sa\u00fade e um ano livre de desastres. Muito obrigado por hoje.&quot; Este foi o discurso de encerramento do Presidente Fukase.\n<\/p><\/blockquote>\n<h2>O monumento memorial &quot;Toyoko&quot; conta a hist\u00f3ria das almas de nossos ancestrais.<\/h2>\n<p>Um monumento ergue-se na margem da barragem. Os caracteres &quot;Toyoko&quot; inscritos na pedra foram escritos por Hirokazu Shinoda, ex-Ministro do Interior e Presidente da Comiss\u00e3o Nacional de Seguran\u00e7a P\u00fablica, al\u00e9m de membro da C\u00e2mara dos Representantes. A base \u00e9 feita de granito branco e o pr\u00f3prio monumento, de granito preto.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipMJhIk08Ga3g7YszgxZODXpvyGvg1_V-7BP9iA?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczP89Ya4RLwmNqtWmZBOvldQq3lLSsFbZpYcUHgccVMZRKShSAhCdVM3sZbn0dZAoCqTH0adONrKxy0VtoCs1fmASxbNhUhPM5DB7cyKulj7sCF8Q4YrQSH7G6oFtr-NjuNL-Dkuyheo-vmM0Am2g5MP=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"O prefeito Sasaki est\u00e1 imerso no esp\u00edrito de seus antecessores.\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">O prefeito Sasaki est\u00e1 imerso no esp\u00edrito de seus antecessores.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipOabxSyIC5pRwkVGqU_TxRJqxWJaHGb10bFLms?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczON-LZZh1-yW8t3mN1aa3XXnd42qV36UJsSIUfJCMOwu6cPdZFH2GFxfT7-3Ch1eOjuuukGLm0pyjf5EOVabdsaXgkVBwmvrNpibtxWU44ic-TpJ6069mcgbOGTR6Fp7P9Zu-P88IZkmUpuSHbOWkxk=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"Monumento &quot;Lago Toyo&quot;\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Monumento &quot;Lago Toyo&quot;<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Inscri\u00e7\u00e3o (Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras, Sakuzo Matsubara)<\/h3>\n<blockquote><p>\nO desenvolvimento da \u00e1rea de Hokuryu come\u00e7ou em 1893 (Meiji 26), quando Shoichiro Yoshie e outros 20 homens desmataram a densa floresta, que permanecia escura mesmo durante o dia, e se dedicaram \u00e0 agricultura. Em 1911 (Meiji 44), ap\u00f3s discuss\u00f5es, foi criada a Associa\u00e7\u00e3o de Abastecimento de \u00c1gua de Edaibetsu, com o objetivo de desenvolver 1.000 hectares de arrozais e adquirir direitos de uso da \u00e1gua no valor de 2.145 m\u00b3\/s, iniciando assim o cultivo de arroz. Em 1917 (Taisho 6), a Associa\u00e7\u00e3o de Melhoramento de Terras foi aprovada, criando uma rica \u00e1rea de produ\u00e7\u00e3o de gr\u00e3os em toda a bacia do rio. No entanto, o desenvolvimento dos arrozais superou em muito as expectativas iniciais, e a expans\u00e3o das \u00e1reas interiores reduziu o volume de \u00e1gua proveniente da nascente, resultando em grave escassez h\u00eddrica ano ap\u00f3s ano. A \u00fanica maneira de superar esse impasse e desenvolver ainda mais os arrozais foi planejar a constru\u00e7\u00e3o desta barragem, que teve in\u00edcio em 1953 (Showa 28). Ap\u00f3s 13 anos e o disp\u00eandio de uma enorme quantia de fundos nacionais, a obra foi finalmente conclu\u00edda. \u00c9 claro que n\u00e3o podemos esquecer que a conclus\u00e3o deste grandioso projeto s\u00f3 foi poss\u00edvel gra\u00e7as ao entusiasmo dos moradores locais, \u00e0 orienta\u00e7\u00e3o e ao incentivo dos pioneiros e \u00e0 compreens\u00e3o das autoridades. Erguemos este monumento para expressar nossa sincera gratid\u00e3o a essas pessoas e a todos os t\u00e9cnicos que foram diretamente respons\u00e1veis por esta complexa obra.<br \/>\n8 de setembro de 1967. Sakuzo Matsuhara, Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras.\n<\/p><\/blockquote>\n<h3>Elogio (Shoichi Mori, prefeito da cidade de Hokuryu)<\/h3>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipM2EdYRZ7C570eTOfkvp2HPLhawIckVf18Kyqs?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPtmIysre-X4kJkigsGRrq_FsKaID8gXV_MKhA0DKSXaRKW8CxjDQKlUVPqCfPKhZxRvj-y5OJMsXYpWJRbGt6i8qAVFaiZEadpPKtzb0QzDwlFz5NYAgE51tsrJPlRfkjTxkZP_2nouhD1vFmCF4Jv=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"elogio\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">elogio<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>\nA t\u00e3o esperada barragem est\u00e1 finalmente conclu\u00edda. Contemplem sua magn\u00edfica forma e em breve conheceremos seus in\u00fameros benef\u00edcios. Ela regular\u00e1 as cheias, irrigar\u00e1 os campos f\u00e9rteis e proporcionar\u00e1 paz e tranquilidade aos moradores da cidade \u2014 um s\u00edmbolo de esperan\u00e7a eterna. Desejamos louv\u00e1-la e cham\u00e1-la de &quot;Toyo-ko&quot; (Lago da Abund\u00e2ncia). Com sincera gratid\u00e3o pelo entusiasmo e pelos esfor\u00e7os de todos os envolvidos ao longo dos anos, prometemos unir for\u00e7as, cooperar e trabalhar juntos em solidariedade para contribuir com o desenvolvimento de nossa cidade, em resposta \u00e0 conclus\u00e3o desta grande conquista.<br \/>\n8 de setembro de 1967, Shoichi Mori, prefeito da cidade de Hokuryu\n<\/p><\/blockquote>\n<h3>sinal de uso de \u00e1gua<\/h3>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPKQzOwS18_VitKdMej5Z9o9jZdzQNEBBzUIudOI42nW_CfJur1kxjEf5m0RKkH2g\/photo\/AF1QipN_nY2uQb3ijeUTI4j7_DYYvUq2Z6xDzehmz7k?key=SEl1ZHZ2bFlTSUs3bEJyNHRnQ2gxWUctUkNMc2JR\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNCVyrUYaTYvt4B-J7xoE3wWZwDvfH3tymo4OCSzEQKD2ntJFdf7Lbf4qoRwRk6VPXwB6D_z0Aw5tf0w6jPWZTwclql8SixlPiO9M8lcTMctFwHvxB30wL2AV2xc24vPIFUVprHyWF5yZWqcwtbZQ4D=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1500\" alt=\"sinal de uso de \u00e1gua\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">sinal de uso de \u00e1gua<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p>\n<strong>sinal de uso de \u00e1gua<\/strong><\/p>\n<p>Nome do rio: Rio Edaibetsu, parte do sistema do Rio Ishikari (um rio de primeira classe)<br \/>\nData\/n\u00famero da licen\u00e7a: 22 de agosto de 2017 Kita Kaikyo Kengyo No.<br \/>\nData de expira\u00e7\u00e3o da licen\u00e7a: 31 de mar\u00e7o de 2027<br \/>\nNome da autoridade licenciadora: Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas<br \/>\nNome do usu\u00e1rio da \u00e1gua: Diretor do Departamento de Desenvolvimento de Hokkaido<br \/>\nFinalidade do uso da \u00e1gua: Irriga\u00e7\u00e3o<\/p>\n<p>Ingest\u00e3o de \u00e1gua:<br \/>\nPer\u00edodo de plantio de arroz: 1\u00ba a 10 de maio, 3,171 m\u00b3\/s<br \/>\nPer\u00edodo de enchimento de po\u00e7as: 11 a 25 de maio, 4.542 m\u00b3\/s<br \/>\nPer\u00edodo normal: 26 de maio a 30 de junho, 3.399 m\u00b3\/s<br \/>\nTemporada de \u00e1guas profundas: 1\u00ba a 10 de julho, 4.847 m\u00b3\/s<br \/>\nPer\u00edodo normal: 11 de julho a 31 de agosto, 3.399 m\u00b3\/s<\/p>\n<p>Capta\u00e7\u00e3o total de \u00e1gua durante o per\u00edodo de irriga\u00e7\u00e3o: 21.390 mil m\u00b3<br \/>\nNome do gerente da instala\u00e7\u00e3o de capta\u00e7\u00e3o de \u00e1gua: 11-1 Wa, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokuryu-cho<br \/>\nNome do escrit\u00f3rio respons\u00e1vel: Departamento de Desenvolvimento e Constru\u00e7\u00e3o de Sapporo do Escrit\u00f3rio de Desenvolvimento de Hokkaido (011-611-0328)\n<\/p><\/blockquote>\n<h2>Ora\u00e7\u00f5es ao Deus Drag\u00e3o e ao Lago Toyoko<\/h2>\n<p>Oferecemos nossas sinceras ora\u00e7\u00f5es ao grande deus da \u00e1gua, &quot;Deus Drag\u00e3o&quot;, que zela pela \u00e1gua pura e pela terra f\u00e9rtil, pedindo seguran\u00e7a e abund\u00e2ncia neste ano.<\/p>\n<p>Com amor, gratid\u00e3o e ora\u00e7\u00f5es infinitas \u00e0 grande Barragem de Etaibetsu, que inunda os campos de toda a cidade com \u00e1gua pura do degelo...<\/p>\n<h2>v\u00eddeos do YouTube<\/h2>\n<div class=\"youtube\"><iframe title=\"Ora\u00e7\u00f5es que residem no Lago Toyoko \u2014 Cerim\u00f4nia de Inicia\u00e7\u00e3o das \u00c1guas da Barragem de Edaibetsu, 2026\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/htNIYe2t1Ok?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2>Outras fotos<\/h2>\n<div class=\"img-move\"><img decoding=\"async\" style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/ehokkaido.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2021-12-06-11.41.12.png\" \/> <a href=\"https:\/\/photos.app.goo.gl\/WHuMKRwTc7JKjZrq7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veja aqui as fotos (56 no total) da Cerim\u00f4nia de Inaugura\u00e7\u00e3o da Barragem de Edaibetsu em 2026 &gt;&gt;<\/a><\/div>\n<h2>Artigos relacionados<\/h2>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Artigos relacionados<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/57984\/\" target=\"_blank\">https:\/\/portal.hokuryu.info\/57984<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es da p\u00e1gina.<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/57984\/\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\" alt=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/57984\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Artigos relacionados<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/44412\/\" target=\"_blank\">https:\/\/portal.hokuryu.info\/44412<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es da p\u00e1gina.<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/44412\/\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\" alt=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/44412\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n<div class=\"img-move\">\n<a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/62509\/\">\u270d\ufe0f Planejamento de conte\u00fado, reda\u00e7\u00e3o de artigos, sele\u00e7\u00e3o de fotos, produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo: Ikuko Terauchi<img decoding=\"async\" style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/ehokkaido.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2021-12-06-11.41.12.png\" \/> Fotografia, edi\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o do site: Noboru Terauchi<\/a><\/div>\n<p>\u25c7<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2026\u5e745\u67087\u65e5\uff08\u6728\uff09 5\u67081\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u3001\u6674\u308c\u6e21\u308b\u6625\u306e\u7a7a\u306e\u3082\u3068\u3001\u4ee4\u548c8\u5e74\u5ea6\u300c\u5317\u7adc\u571f\u5730\u6539\u826f\u533a \u6075\u5cb1\u5225\u30c0\u30e0\u901a\u6c34\u5f0f\u300d\u304c\u53b3\u7c9b\u306b\u57f7\u308a\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u660e\u6cbb\u306e\u958b\u62d3\u306e\u5fd7\u306813\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u30c0\u30e0\u306f\u3001\u4eca\u5e74\u3082\u6df1\u5ddd\u5927 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,91],"tags":[],"class_list":["post-74293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-91"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74293"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74404,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74293\/revisions\/74404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}