{"id":66766,"date":"2025-12-01T11:36:44","date_gmt":"2025-12-01T02:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=66766"},"modified":"2026-01-05T11:50:03","modified_gmt":"2026-01-05T02:50:03","slug":"%e5%8c%97%e7%ab%9c%e7%94%ba%e6%b0%91%e3%81%8c%e5%ae%88%e3%82%8a%e6%8a%9c%e3%81%8f%e3%80%8c%e6%96%b0%e5%98%97%e7%a5%ad%e3%80%8d%e3%81%ab%e8%a6%8b%e3%82%8b%e3%80%8c%e6%84%9f%e8%ac%9d%e3%80%8d%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/66766\/","title":{"rendered":"A gratid\u00e3o e a coexist\u00eancia s\u00e3o evidentes no festival Niiname-sai, que os moradores de Hokuryu continuam a celebrar."},"content":{"rendered":"

Segunda-feira, 1 de dezembro de 2025<\/p>\n

No dia 24 de novembro (feriado nacional), o festival Niiname-sai foi solenemente realizado no Santu\u00e1rio Shinryu, na cidade de Hokuryu. Este antigo ritual, preservado por uma comunidade de 1.600 habitantes, personifica uma verdadeira riqueza: a gratid\u00e3o e a coexist\u00eancia, algo que a sociedade moderna tende a perder de vista. Atrav\u00e9s do sil\u00eancio do ritual e do calor do naorai (santu\u00e1rio), esperamos transmitir o esp\u00edrito de harmonia ao mundo.<\/div>\n

Gratid\u00e3o e conviv\u00eancia s\u00e3o evidentes no festival Niiname-sai, que \u00e9 fielmente preservado por 1.600 moradores da cidade de Hokuryu.<\/h2>\n

24 de novembro (feriado nacional), Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as ao Trabalho. Os jardins do Santu\u00e1rio Shinryu, ainda cobertos de neve, estavam imbu\u00eddos de um sil\u00eancio solene e uma atmosfera calorosa e nost\u00e1lgica. Hoje era o festival Niiname-sai, onde as pessoas oferecem aos deuses os gr\u00e3os da nova colheita do ano e, em seguida, compartilham a refei\u00e7\u00e3o com eles em gratid\u00e3o pelas b\u00ean\u00e7\u00e3os recebidas. Este \u00e9 um dos festivais mais importantes do Jap\u00e3o, com uma longa hist\u00f3ria.<\/p>\n

Nesta era moderna de abund\u00e2ncia material, ser\u00e1 que por vezes nos esquecemos do significado de "comer" e da nossa rever\u00eancia pela natureza? Este ritual, cuidadosamente preservado nesta pequena cidade, convida-nos a refletir sobre estas quest\u00f5es.<\/p>\n

\"Santu\u00e1rio<\/a>
Santu\u00e1rio Shinryu, onde os reparos no telhado do sal\u00e3o principal foram conclu\u00eddos.<\/figcaption><\/figure>\n

A hist\u00f3ria fala da vontade de "proteger"<\/h3>\n

Desde sua funda\u00e7\u00e3o em 1893, o Santu\u00e1rio Shinryu tem sido uma fonte de apoio espiritual para o povo da cidade de Hokuryu. A hist\u00f3ria inscrita no edif\u00edcio do santu\u00e1rio descreve as aspira\u00e7\u00f5es de nossos ancestrais enquanto desenvolviam esta terra, acolhiam os deuses e a protegiam como um local de apoio espiritual. Esta n\u00e3o \u00e9 apenas a hist\u00f3ria do edif\u00edcio, mas tamb\u00e9m um "registro das almas" das pessoas que viveram nesta terra.<\/p>\n

\"Dentro<\/a>
Dentro do sal\u00e3o principal<\/figcaption><\/figure>\n

"Comida \u00e9 vida" Deus e o homem se encontram frente a frente<\/h3>\n

Um solene ritual xinto\u00edsta foi realizado no sal\u00e3o de culto. As oferendas no altar eram arroz e vegetais rec\u00e9m-colhidos, cultivados com a terra de Hokuryu e o suor e amor dos agricultores. O sacerdote recitou uma ora\u00e7\u00e3o, e os presentes se curvaram profundamente, demonstrando uma gratid\u00e3o que transcende as palavras.<\/p>\n

\"Oferendas<\/a>
Oferendas (arroz, saqu\u00ea, bolinhos de arroz, dourada, ovos, repolho chin\u00eas, doces, bananas, sal)<\/figcaption><\/figure>\n

Somos purificados com uma oferenda sagrada (Ounusa) e oferecemos tamagushi (ramos sagrados). Cada uma dessas a\u00e7\u00f5es \u00e9 um ritual que confirma que fazemos parte da natureza e que vivemos dentro de um grande ciclo. "Conseguimos colher com seguran\u00e7a novamente este ano. Obrigado." Esta humilde ora\u00e7\u00e3o pode ser o pilar invis\u00edvel que sustenta a paz desta cidade.<\/p>\n

Daiheiharai (ritual de purifica\u00e7\u00e3o)<\/h4>\n
\"Daiheiharai<\/a>
Daiheiharai (ritual de purifica\u00e7\u00e3o)<\/figcaption><\/figure>\n

Recitar uma ora\u00e7\u00e3o<\/h4>\n
\"Recitar<\/a>
Recitar uma ora\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Oferenda de bolos de arroz sagrados<\/h4>\n
\"Oferenda<\/a>
Oferenda de bolos de arroz sagrados<\/figcaption><\/figure>\n

Um discurso do Sumo Sacerdote Onishi Kota do Santu\u00e1rio Fukagawa Daikoku (Kazukicho, cidade de Fukagawa)<\/h4>\n
\"Mensagem<\/a>
Mensagem do Sumo Sacerdote, Kota Onishi<\/figcaption><\/figure>\n

"O Niiname-sai \u00e9 um festival onde s\u00e3o feitas oferendas de gr\u00e3os novos e, antigamente, de saqu\u00ea n\u00e3o refinado. No santu\u00e1rio, h\u00e1 tr\u00eas festivais em que as portas do sal\u00e3o principal s\u00e3o abertas: o Niiname-sai da primavera, o Reitaisai de setembro e o Niiname-sai de hoje, que \u00e9 o festival principal."<\/p>\n

O festival Niiname-sai \u00e9 realizado em todo o pa\u00eds no dia 23 de novembro ou em data semelhante. No dia 23 de novembro, tarde da noite, antes do amanhecer, o Imperador realiza um festival no Sal\u00e3o Shinkaden do Pal\u00e1cio Imperial, onde oferece a primeira colheita de arroz que cultivou pessoalmente pela primeira vez. Seguindo seus passos, santu\u00e1rios em todo o pa\u00eds tamb\u00e9m realizam o festival de hoje, onde oferecem a primeira colheita do ano.<\/p>\n

No Niinamesai (festival de ora\u00e7\u00e3o) em fevereiro, oramos por uma colheita farta este ano, bem como pelo desenvolvimento do com\u00e9rcio e da ind\u00fastria na \u00e1rea da par\u00f3quia, e tamb\u00e9m pela seguran\u00e7a de nossas fam\u00edlias. Oferecemos a primeira colheita do ano ao santu\u00e1rio como um sinal de gratid\u00e3o por sua prote\u00e7\u00e3o ao longo do ano anterior.<\/p>\n

Gra\u00e7as a voc\u00eas, conseguimos realizar nosso evento no festival Niiname-sai deste ano sem problemas.<\/p>\n

Este ano, o conserto do telhado do santu\u00e1rio foi conclu\u00eddo sem problemas, gra\u00e7as \u00e0 generosidade da comunidade local. Gostar\u00edamos de expressar nossa mais profunda gratid\u00e3o \u00e0s autoridades por terem dedicado seu tempo para realizar essa obra, apesar de suas agendas lotadas.<\/p>\n

Falta apenas um m\u00eas para o fim de 2025, e o \u00fanico festival restante no santu\u00e1rio \u00e9 a Grande Cerim\u00f4nia de Purifica\u00e7\u00e3o, em 28 de dezembro.<\/p>\n

Recebemos o ano de 2026 com um sentimento renovador e oro sinceramente pela paz e prosperidade de todos os presentes, bem como de todos os membros da par\u00f3quia. Muito obrigado pela sua visita hoje.<\/p>\n

"Naorai" - beber saqu\u00ea sagrado<\/h4>\n

Este \u00e9 um ritual importante no qual s\u00e3o feitas oferendas aos deuses para que o corpo absorva seu poder, fortalecendo os la\u00e7os entre as pessoas e orando por sa\u00fade e prosperidade.<\/p>\n

\"A<\/a>
A Cerim\u00f4nia Naoai, onde se bebe o saqu\u00ea sagrado.<\/figcaption><\/figure>\n

As pessoas trocam saqu\u00ea sagrado e sorriem enquanto conversam. H\u00e1 uma troca calorosa entre as pessoas como indiv\u00edduos, transcendendo t\u00edtulos e posi\u00e7\u00f5es. A cena deste "naokai" personifica o "esp\u00edrito de harmonia" e a "compaix\u00e3o" que o povo de Hokuryu tanto preza. Apreciando uns aos outros e compartilhando alegria. Talvez essas a\u00e7\u00f5es simples sejam o prot\u00f3tipo da "paz" que o mundo busca.<\/p>\n

O que \u00e9 a verdadeira riqueza?<\/h3>\n

O Niiname-sai n\u00e3o \u00e9 apenas um evento tradicional. \u00c9 uma cerim\u00f4nia sagrada que nos lembra dos aspectos mais importantes do ser humano: conhecer a satisfa\u00e7\u00e3o, ser grato e compartilhar.<\/p>\n

Esperamos que esta hist\u00f3ria de ora\u00e7\u00e3o, origin\u00e1ria do Santu\u00e1rio Shinryu na cidade de Hokuryu, toque os cora\u00e7\u00f5es das pessoas em todo o mundo e sirva como uma oportunidade para reexaminar o significado de "abund\u00e2ncia".<\/p>\n

Somos gratos pela abundante colheita que d\u00e1 vida e oramos do fundo de nossos cora\u00e7\u00f5es pela sa\u00fade e paz de todos os moradores da cidade de Hokuryu.<\/p>\n

\"Agrade\u00e7a<\/a>
Agrade\u00e7a pela colheita abundante e ore pela paz de todos os povos!<\/figcaption><\/figure>\n

v\u00eddeos do YouTube<\/h2>\n