{"id":64480,"date":"2025-09-24T10:36:10","date_gmt":"2025-09-24T01:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=64480"},"modified":"2025-09-25T00:04:56","modified_gmt":"2025-09-24T15:04:56","slug":"%e3%83%a2%e3%83%ab%e3%83%83%e3%82%af%e3%81%a7%e6%9c%a8%e3%81%a8%e6%9c%a8%e3%81%ae%e9%9f%b3%e8%89%b2%e3%81%8c%e7%b4%a1%e3%81%90%e7%ac%91%e9%a1%94%e3%81%ae%e8%bc%aa%ef%bc%9a%e5%8c%97%e7%a9%ba%e7%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/64480\/","title":{"rendered":"Um c\u00edrculo de sorrisos tecido pelos sons da madeira em M\u00f6lkky: Kita Sorachi Block Disability Exchange Association M\u00f6lkky Tournament"},"content":{"rendered":"

Segunda-feira, 24 de setembro de 2025<\/p>\n

Na sexta-feira, 19 de setembro, sob um c\u00e9u claro de outono, foi realizado o Evento de Interc\u00e2mbio de M\u00f6lkky, patrocinado pela filial de Sorachi da Associa\u00e7\u00e3o de Hokkaido para o Bem-Estar de Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica e pelo Conselho Distrital de Kita Sorachi. Atrav\u00e9s do tradicional M\u00f6lkky finland\u00eas, pessoas de todas as idades, com ou sem defici\u00eancia, puderam se conectar umas com as outras, com sorrisos genu\u00ednos no rosto. O evento foi permeado por um esp\u00edrito de harmonia, onde as pessoas se mostraram atenciosas umas com as outras e se divertiram juntas, em vez de se concentrarem na efici\u00eancia ou na competi\u00e7\u00e3o. O som suave da madeira batendo na madeira uniu as pessoas, refletindo a calorosa comunidade que o mundo tanto precisa.<\/div>\n

O som da esperan\u00e7a ecoando no c\u00e9u de outono, o la\u00e7o dos cora\u00e7\u00f5es unidos por M\u00f6lkky<\/h2>\n

Na sexta-feira, 19 de setembro, o c\u00e9u de outono estava limpo e n\u00edtido, estendendo-se em todas as dire\u00e7\u00f5es, uma mudan\u00e7a dr\u00e1stica em rela\u00e7\u00e3o a alguns dias antes. Muitos rostos sorridentes se reuniram na cidade de Hokuryu, onde espigas de arroz douradas balan\u00e7avam ao vento. Este dia marcou o Encontro Anual de Interc\u00e2mbio de Pessoas com Defici\u00eancia do Bloco Kita Sorachi. Vinte e sete membros das quatro cidades de Kita Sorachi (Imoseushi, Chishibetsu, Numata e Hokuryu) participaram, e o evento deste ano foi realizado no Centro de Bem-Estar para Idosos da cidade de Hokuryu. O local estava repleto de aplausos calorosos e uma sensa\u00e7\u00e3o de expectativa.<\/p>\n

\"Centro<\/a>
Centro de Bem-Estar para Idosos da Cidade de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n
\"Canto<\/a>
Canto da recep\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Moderador: Michito Nakamura, Secret\u00e1rio-Geral do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu<\/h4>\n
\"O<\/a>
O evento foi moderado por Michito Nakamura, Secret\u00e1rio-Geral do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu.<\/figcaption><\/figure>\n

A alegria de se reconectar ap\u00f3s superar a pandemia de COVID-19.<\/h3>\n

Discurso de abertura: Yoshiharu Yamashita, Vice-Presidente da Associa\u00e7\u00e3o do Distrito de Sorachi para o Bem-Estar das Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica.<\/h4>\n

Em suas palavras de abertura, o vice-presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Assist\u00eancia Social para Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica do Distrito de Sorachi, Yamashita Yoshiharu (presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Assist\u00eancia Social para Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica da Cidade de Hokuryu), olhou ao redor do local com um olhar sereno e come\u00e7ou seu discurso da seguinte forma:<\/p>\n

\"Yoshiharu<\/a>
Yoshiharu Yamashita, Vice-Presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Assist\u00eancia Social para Pessoas com Defici\u00eancia do Distrito de Sorachi (Presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Assist\u00eancia Social para Pessoas com Defici\u00eancia da Cidade de Hokuryu)<\/figcaption><\/figure>\n

"Ol\u00e1. Este ano o outono foi muito quente, com uma colheita abundante. Os pre\u00e7os do arroz tamb\u00e9m est\u00e3o altos, o que deixou os agricultores locais muito felizes. Ouvir hist\u00f3rias como essa tamb\u00e9m nos deixa felizes."<\/p>\n

Originalmente, realiz\u00e1vamos torneios recreativos e sess\u00f5es de treinamento na \u00e1rea de Sorachi, mas isso n\u00e3o foi mais poss\u00edvel devido aos efeitos da COVID-19. Agora, o principal evento em Sorachi \u00e9 o encontro social do quarteir\u00e3o. Os encontros sociais foram iniciados com o objetivo de fomentar amizades e intera\u00e7\u00e3o. O prop\u00f3sito n\u00e3o \u00e9 apenas assistir a palestras, mas se divertir juntos, conversar e fortalecer os la\u00e7os.<\/p>\n

A pandemia da COVID-19 tendeu a isolar as pessoas. Agora que todos reafirmaram sua import\u00e2ncia, este evento de networking pode ser mais significativo do que nunca.<\/p>\n

O personagem principal de hoje \u00e9 "M\u00f6lkky".<\/h4>\n

O presidente Yamashita continua.<\/p>\n

"Desta vez, vamos incluir o M\u00f6lkky, que tenho certeza que todos voc\u00eas j\u00e1 ouviram falar recentemente. Vai ser divertido e proporcionar intera\u00e7\u00e3o. Mesmo quem nunca experimentou vai se divertir aprendendo enquanto participa. Durante a competi\u00e7\u00e3o, com certeza voc\u00eas v\u00e3o cometer erros, rir e acontecer todo tipo de coisa. Espero que todos tenham um dia divertido. Por favor, fa\u00e7am o poss\u00edvel para evitar les\u00f5es."<\/p>\n

Essas palavras encheram o local com uma calorosa sensa\u00e7\u00e3o de expectativa. "M\u00f6lkky" \u00e9 um esporte m\u00e1gico no qual qualquer um pode desempenhar um papel de destaque. S\u00f3 de ouvir o nome, o cora\u00e7\u00e3o j\u00e1 dispara.<\/p>\n

O jogo come\u00e7a agora!<\/h3>\n

O torneio conta com o apoio integral da equipe do Conselho de Assist\u00eancia Social da cidade de Hokuryu e do Conselho de Educa\u00e7\u00e3o. As equipes n\u00e3o competem entre cidades diferentes, mas sim em times mistos formados por pessoas de diversas cidades. O prop\u00f3sito original desta associa\u00e7\u00e3o, que \u00e9 promover a intera\u00e7\u00e3o entre pessoas de outras cidades, tamb\u00e9m se reflete na divis\u00e3o das equipes.<\/p>\n

\"Apresentamos<\/a>
Apresentamos nossos apoiadores: o Conselho de Assist\u00eancia Social da cidade de Hokuryu e o Conselho de Educa\u00e7\u00e3o.<\/figcaption><\/figure>\n

Explica\u00e7\u00e3o das regras do M\u00f6lkky: Megumi Murai, Chefe de Se\u00e7\u00e3o, Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu<\/h4>\n

A palestrante ser\u00e1 Megumi Murai, chefe de se\u00e7\u00e3o do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu, que falar\u00e1 ao microfone.<\/p>\n

\"Megumi<\/a>
Megumi Murai, palestrante, Conselho Municipal de Bem-Estar Social de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

"Quantos de voc\u00eas j\u00e1 jogaram M\u00f6lkky? Provavelmente menos da metade. Ent\u00e3o, aqui vai uma pergunta: voc\u00eas sabem de qual pa\u00eds o M\u00f6lkky se originou? Isso mesmo, da Finl\u00e2ndia!"<\/p>\n

Como o local estava envolto em uma atmosfera descontra\u00edda, Murai explicou as regras de maneira f\u00e1cil de entender.<\/p>\n

    \n
  1. Os jogadores marcam pontos lan\u00e7ando um bast\u00e3o de madeira chamado "m\u00f6lkky" para derrubar pinos de madeira chamados "skittles" que t\u00eam n\u00fameros escritos neles.<\/li>\n
  2. A primeira equipe a atingir exatamente 50 pontos vence!<\/li>\n
  3. Ao arremessar, sempre fa\u00e7a-o por baixo. Certifique-se de que seus p\u00e9s n\u00e3o ultrapassem a linha "Morukkali", que indica a posi\u00e7\u00e3o de arremesso.<\/li>\n
  4. Se apenas um pino cair, o n\u00famero escrito nesse pino \u00e9 a pontua\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
  5. Se v\u00e1rios palitos ca\u00edrem, os pontos ser\u00e3o calculados com base no n\u00famero de palitos que ca\u00edrem.<\/li>\n
  6. Se voc\u00ea ultrapassar 50 pontos, sua pontua\u00e7\u00e3o ser\u00e1 reduzida para 25 pontos e voc\u00ea come\u00e7ar\u00e1 a somar pontos novamente a partir desse ponto.<\/li>\n<\/ol>\n
    \"Prepare-se...\"<\/a>
    Prepare-se...<\/figcaption><\/figure>\n

    Desta vez, as "Regras Hokuryu" foram colocadas em pr\u00e1tica! Se o tempo da partida ultrapassar 10 minutos, a equipe com a maior pontua\u00e7\u00e3o nesse momento ser\u00e1 declarada vencedora. Essas regras s\u00e3o muito atenciosas e permitem que todos aproveitem o jogo at\u00e9 o final. A competi\u00e7\u00e3o foi dividida em cinco equipes, cada uma com cinco jogadores de cada cidade, e dez partidas foram disputadas em duplas.<\/p>\n

    Sorrisos e vivas ecoam por todas as gera\u00e7\u00f5es.<\/h3>\n

    "Uau, eu consegui!" "Uau, isso foi \u00f3timo!" "S\u00f3 faltam 8 pontos!"<\/p>\n

    Assim que o jogo come\u00e7a, ouvem-se vozes animadas por todo o gin\u00e1sio. Alguns jogadores miram e lan\u00e7am suavemente, enquanto outros lan\u00e7am com for\u00e7a. Alguns at\u00e9 fazem lan\u00e7amentos espetaculares, impulsionando seus tacos e derrubando os pinos com um controle primoroso.<\/p>\n

    Cada vez que um palito de madeira acerta um pino com um estrondo, um grito de "Uau!" irrompe. As crian\u00e7as comemoram as jogadas incr\u00edveis de seus colegas de equipe como se fossem suas, trocando cumprimentos. Quando erram, infelizmente, ouvem gritos de incentivo como "N\u00e3o se preocupe!" e "Sempre haver\u00e1 uma pr\u00f3xima vez!".<\/p>\n

    O que vimos ali n\u00e3o foi uma competi\u00e7\u00e3o, mas uma cena de "cocria\u00e7\u00e3o". Al\u00e9m de ganhar ou perder, a atmosfera estava repleta de um esp\u00edrito acolhedor e carinhoso, um desejo de desfrutar daquele momento juntos. N\u00e3o \u00e9 essa a verdadeira abund\u00e2ncia que pessoas do mundo inteiro continuam a ansiar em algum lugar de seus cora\u00e7\u00f5es?<\/p>\n

    \"legal!\"<\/a>
    legal!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Aponte!\"<\/a>
    Aponte!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Pronto!\"<\/a>
    Pronto!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Qual<\/a>
    Qual \u00e9 o seu pr\u00f3ximo objetivo?<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Yay!!!\"<\/a>
    Yay!!!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Incr\u00edvel!!!\"<\/a>
    Incr\u00edvel!!!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Boa<\/a>
    Boa tentativa!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Mire<\/a>
    Mire em um!!!<\/figcaption><\/figure>\n

    Relat\u00f3rios de atividades de cada cidade - a jornada de cada cidade e uma reflex\u00e3o.<\/h2>\n

    Ap\u00f3s a acirrada competi\u00e7\u00e3o, as associa\u00e7\u00f5es de assist\u00eancia social para pessoas com defici\u00eancia f\u00edsica das quatro cidades participantes relataram suas atividades. Embora as cidades diferissem em caracter\u00edsticas e tamanho, todas compartilhavam um ponto em comum: um cora\u00e7\u00e3o acolhedor que se preocupa com seus membros.<\/p>\n

    Cidade de Numata: Eventos animados mant\u00eam os sorrisos por toda parte.<\/h4>\n

    Come\u00e7ando com uma festa de Ano Novo, o grupo realiza de cinco a seis eventos animados por ano, incluindo sess\u00f5es de treinamento, uma visita \u00e0 praia para conhecer Genghis Khan, colheita de frutas na cidade de Mashike e festas de fim de ano. O grupo conta atualmente com 37 membros. Apesar da barreira da privacidade, o grupo continua trabalhando constantemente para aumentar o n\u00famero de membros, por exemplo, colaborando com o departamento de sa\u00fade e bem-estar da cidade e entrando em contato de forma educada com aqueles que receberam o certificado.<\/p>\n

    \"Cidade<\/a>
    Cidade de Numata<\/figcaption><\/figure>\n

    Cidade de Chishibetsu: Atividades comoventes que apoiam cada indiv\u00edduo.<\/h4>\n

    O grupo tem 22 membros. Como os membros est\u00e3o envelhecendo, eles criaram maneiras de facilitar a participa\u00e7\u00e3o de todos, como transformar o evento de colheita de cerejas em um jantar em uma fonte termal com comida para levar. Eles tamb\u00e9m visitaram as casas de membros que n\u00e3o podiam comparecer \u00e0s reuni\u00f5es e entregaram frutas, e suas atividades atenciosas e personalizadas para cada indiv\u00edduo foram impressionantes.<\/p>\n

    \"Cidade<\/a>
    Cidade de Chishibetsu<\/figcaption><\/figure>\n

    Cidade de Imoseushi: Definindo metas claras e aprofundando o aprendizado e o interc\u00e2mbio.<\/h4>\n

    Temos tr\u00eas objetivos: "Promover atividades para pessoas com defici\u00eancia", "Aprimorar o bem-estar" e "Promover atividades locais", e realizamos nossas atividades de forma planejada. Ao participar de assembleias gerais locais e conven\u00e7\u00f5es da prefeitura, aprofundamos nossas intera\u00e7\u00f5es uns com os outros e com organiza\u00e7\u00f5es de outras regi\u00f5es, e sempre mantemos a mente aberta para aprender. Embora sejamos um grupo pequeno, com apenas 17 membros, estamos sempre em busca de novas ideias que possam ser aproveitadas por todos.<\/p>\n

    \"Cidade<\/a>
    Cidade de Imoseushi<\/figcaption><\/figure>\n

    Cidade de Hokuryu: Olhando para o futuro com a coopera\u00e7\u00e3o da cidade.<\/h4>\n
    \"Cidade<\/a>
    Cidade de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

    A festa de Ano Novo tamb\u00e9m conta com a presen\u00e7a do prefeito e dos chefes de departamento respons\u00e1veis, servindo como uma oportunidade de treinamento para que eles ou\u00e7am as diretrizes do governo. Ap\u00f3s o trabalho volunt\u00e1rio no Festival do Girassol, no ver\u00e3o, o grupo planeja se divertir, participando de atividades como uma competi\u00e7\u00e3o de croquete e uma festa de fim de ano em um restaurante conhecido por sua comida deliciosa. No entanto, o presidente Yamashita tamb\u00e9m levantou uma quest\u00e3o urgente. Ele apontou que o motivo da baixa ades\u00e3o, de cerca de oito pessoas, \u00e9 a mentalidade da nova gera\u00e7\u00e3o, que quer "se ver como pessoas sem defici\u00eancia". Suas palavras impactantes, "Quero transmitir a import\u00e2ncia de ter consci\u00eancia da defici\u00eancia e de se conectar com outras pessoas com a mesma defici\u00eancia. Quero trabalhar com o governo para enfrentar esse problema", ressoaram profundamente com a plateia.<\/p>\n

    An\u00fancio dos resultados do torneio e encerramento.<\/h2>\n

    Os resultados do torneio M\u00f6lkky foram anunciados da seguinte forma: Equipe 1 com aproveitamento perfeito, Equipe 5 em segundo lugar e Equipes 3 e 4 empatadas em terceiro lugar. Cada equipe recebeu uma calorosa salva de palmas pelo seu esfor\u00e7o. A evolu\u00e7\u00e3o dos participantes foi t\u00e3o not\u00e1vel que o torneio terminou antes do previsto, e a equipe de apoio exclamou: "Foi muito divertido!"<\/p>\n

    \"An\u00fancio<\/a>
    An\u00fancio dos resultados do torneio<\/figcaption><\/figure>\n
    \"Vamos<\/a>
    Vamos todos aplaudir o trabalho \u00e1rduo deles!<\/figcaption><\/figure>\n

    Conectando Cora\u00e7\u00f5es: Desafios Comuns e um Compromisso para o Futuro<\/h2>\n

    Considera\u00e7\u00f5es finais: Junji Nakagawa, Secret\u00e1rio-Geral da Associa\u00e7\u00e3o Distrital de Sorachi para o Bem-Estar das Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica.<\/h4>\n

    Os relat\u00f3rios de cada cidade compartilharam o principal problema da diminui\u00e7\u00e3o do n\u00famero de membros. Nesse contexto, Junji Nakagawa, Secret\u00e1rio-Geral da Associa\u00e7\u00e3o de Bem-Estar para Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica do Distrito de Sorachi, encerrou a reuni\u00e3o com palavras afetuosas e impactantes.<\/p>\n

    \"Junji<\/a>
    Junji Nakagawa, Secret\u00e1rio-Geral da Associa\u00e7\u00e3o de Assist\u00eancia Social para Pessoas com Defici\u00eancia F\u00edsica do Distrito de Sorachi<\/figcaption><\/figure>\n

    "Muito obrigado a todos pelo trabalho \u00e1rduo. Agrade\u00e7o a todos em Hokuryu por planejarem este evento maravilhoso. Acredito que \u00e9 assim que um evento de interc\u00e2mbio deve ser. Mais do que treinamentos em sala de aula, percebi que eventos que aprofundam os la\u00e7os de amizade e promovem a troca de experi\u00eancias entre todos, como o M\u00f6lkky de hoje e a competi\u00e7\u00e3o de karaok\u00ea realizada outro dia no bloco Naka-Sorachi, s\u00e3o o que fortalecem nossa uni\u00e3o."<\/p>\n

    A queda no n\u00famero de membros \u00e9 um problema que afeta toda a prefeitura, e n\u00e3o h\u00e1 uma solu\u00e7\u00e3o m\u00e1gica. No entanto, podemos estreitar os la\u00e7os de amizade e troca de experi\u00eancias, al\u00e9m de aumentar o apelo da associa\u00e7\u00e3o. Isso ajudar\u00e1 a estancar a queda no n\u00famero de membros. Gostar\u00edamos de considerar projetos nessa dire\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m na regi\u00e3o de Sorachi. Contamos com a sua colabora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

    Foi ent\u00e3o anunciado que o evento do pr\u00f3ximo ano ser\u00e1 realizado na cidade de Chishibetsu. Todos compartilharam seus desafios, trocaram experi\u00eancias e prometeram se reencontrar no ano seguinte com sorrisos no rosto. Essa promessa contagiou o local com um sentimento de uni\u00e3o.<\/p>\n

    \"Agradecemos<\/a>
    Agradecemos o torneio M\u00f6lkky, que fortalece amizades e trocas de experi\u00eancias!<\/figcaption><\/figure>\n

    O c\u00edrculo de sorrisos calorosos que nasceu em Hokuryu certamente florescer\u00e1 ainda mais em Chishibetsu no pr\u00f3ximo ano. Espero sinceramente que este dia maravilhoso se espalhe como ondas de esperan\u00e7a por todo o Jap\u00e3o e pelo mundo.<\/p>\n

    Com amor, gratid\u00e3o e ora\u00e7\u00f5es ilimitadas, enviamos nossos votos \u00e0 Associa\u00e7\u00e3o de Interc\u00e2mbio de Blocos Kita Sorachi, que superou diversas dificuldades, conectou e fortaleceu os la\u00e7os de amizade entre pessoas de diferentes cidades por meio do esporte e se mant\u00e9m ativa diariamente com alegria e energia.<\/p>\n

    v\u00eddeos do YouTube<\/h2>\n