{"id":5627,"date":"2020-10-27T13:00:54","date_gmt":"2020-10-27T04:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=5627"},"modified":"2025-06-18T07:19:24","modified_gmt":"2025-06-17T22:19:24","slug":"post-5627","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/5627\/","title":{"rendered":"Celebra\u00e7\u00e3o realizada em homenagem ao Sr. Nobuo Murai, agraciado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, na primavera de 2020."},"content":{"rendered":"

Ter\u00e7a-feira, 27 de outubro de 2020<\/p>\n

Na cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o da primavera de 2020, o Sr. Nobuo Murai foi agraciado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, em reconhecimento aos seus muitos anos de contribui\u00e7\u00e3o para o governo local e o desenvolvimento regional.<\/p>\n

Para celebrar essa homenagem, uma cerim\u00f4nia foi realizada \u00e0s 13h do domingo, 25 de outubro, no Sal\u00e3o Principal do Centro Comunit\u00e1rio da Cidade de Hokuryu.<\/p>\n

Celebra\u00e7\u00e3o da condecora\u00e7\u00e3o do Sr. Nobuo Murai com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata.<\/h2>\n
\"Celebra\u00e7\u00e3o<\/a>
Celebra\u00e7\u00e3o da condecora\u00e7\u00e3o do Sr. Nobuo Murai com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata.<\/figcaption><\/figure>\n

Certificados e medalhas<\/h3>\n
\"Certificados<\/a>
Certificados e medalhas<\/figcaption><\/figure>\n

Sr. Nobuo Murai, Programa de Celebra\u00e7\u00e3o<\/h3>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Nobuo Murai, Programa de Celebra\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Nobuo Murai - Biografia<\/h3>\n
\"Nobuo<\/a>
Nobuo Murai - Biografia<\/figcaption><\/figure>\n

Nobuo Murai: Relembrando 1988<\/h3>\n
\"Nobuo<\/a>
Nobuo Murai: Relembrando 1988<\/figcaption><\/figure>\n

Devido \u00e0 pandemia de COVID-19, o evento foi realizado em formato reduzido, limitado a moradores locais.<\/h3>\n

Considerando a atual pandemia de COVID-19 e o fato de ainda n\u00e3o haver casos confirmados de infec\u00e7\u00e3o na cidade de Hokuryu, o comit\u00ea fundador realizou diversas reuni\u00f5es e decidiu reduzir a escala da celebra\u00e7\u00e3o, observar o distanciamento social e limitar a participa\u00e7\u00e3o aos moradores da cidade de Hokuryu. Aproximadamente 70 pessoas participaram da celebra\u00e7\u00e3o naquele dia.<\/p>\n

Moderador: Jun Takahashi, Secret\u00e1rio-Geral do Secretariado do Conselho Municipal de Hokuryu<\/h2>\n
\"Jun<\/a>
Jun Takahashi, Secret\u00e1rio-Geral do Secretariado do Conselho Municipal de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

Cena do local<\/h3>\n
\"Todos<\/a>
Todos no local<\/figcaption><\/figure>\n

Murai Nobuo e Reiko entram<\/h2>\n
\"Murai<\/a>
Murai Nobuo e Reiko entram<\/figcaption><\/figure>\n
\"Nobuo<\/a>
Nobuo e Reiko Murai<\/figcaption><\/figure>\n

Discurso representativo do promotor: Yasuhiro Sasaki, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu<\/h2>\n
\"Presidente<\/a>
Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu, Yasuhiro Sasaki<\/figcaption><\/figure>\n

"Agradecemos a todos que compareceram \u00e0 cerim\u00f4nia de entrega da Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, ao Sr. Nobuo Murai."<\/p>\n

Muitos pensamentos me vieram \u00e0 mente \u00e0 medida que este dia se aproximava. Em meio \u00e0 pandemia de COVID-19, tomamos medidas para eliminar diversos riscos. Tamb\u00e9m tomamos v\u00e1rias precau\u00e7\u00f5es no local do centro comunit\u00e1rio, deixando amplo espa\u00e7o e garantindo ventila\u00e7\u00e3o adequada.<\/p>\n

Gostaria de explicar o progresso. No dia 11 de abril, discutimos a realiza\u00e7\u00e3o de uma celebra\u00e7\u00e3o em homenagem ao Sr. Nobuo Murai, que recebeu a Medalha de Primavera, e decidimos realiz\u00e1-la no dia 21 de junho. No entanto, com o estado de emerg\u00eancia da COVID-19 em vigor, optamos por adiar o evento, pois seria extremamente dif\u00edcil realiz\u00e1-lo. Ap\u00f3s diversas discuss\u00f5es, na reuni\u00e3o do comit\u00ea fundador, em 5 de agosto, decidimos realizar o evento no dia 25 de outubro. Est\u00e1vamos todos determinados a realizar o evento e, assim, chegamos a esta data.<\/p>\n

O Sr. Nobuo Murai serviu como membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido por dois mandatos, totalizando oito anos, e foi agraciado com a prestigiosa Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata. O candidato a esta condecora\u00e7\u00e3o \u00e9 Hokkaido, e normalmente este evento seria patrocinado em conjunto por Hokkaido e pela Assembleia da Prefeitura de Hokkaido, mas, dada a situa\u00e7\u00e3o atual, decidiu-se que volunt\u00e1rios da associa\u00e7\u00e3o de bairro e da Assembleia Municipal de Hokuryu atuar\u00e3o como idealizadores.<\/p>\n

Est\u00e1vamos muito hesitantes em realizar o evento hoje, mas estamos satisfeitos por termos conseguido realiz\u00e1-lo na cidade segura de Hokuryu.<\/p>\n

Inicialmente, o Sr. Murai nos forneceu uma lista com cerca de 200 convidados, mas devido \u00e0s graves circunst\u00e2ncias da pandemia de COVID-19, tivemos que limitar o n\u00famero de participantes, o que lamentamos muito. Tamb\u00e9m lamentamos ter que pedir a todos das \u00e1reas de Sapporo e T\u00f3quio que n\u00e3o comparecessem. Assim ocorreu a celebra\u00e7\u00e3o de hoje.<\/p>\n

Dadas essas circunst\u00e2ncias, esperamos que compreendam que estamos realizando uma celebra\u00e7\u00e3o para comemorar os muitos anos de conquistas e trabalho \u00e1rduo do Sr. Murai Nobuo.<\/p>\n

As tr\u00eas filhas do Sr. Murai esperavam poder comparecer \u00e0 celebra\u00e7\u00e3o e expressar sua gratid\u00e3o a todos, mas, at\u00e9 ontem, tamb\u00e9m tiveram que cancelar sua presen\u00e7a. Pedimos a sua compreens\u00e3o, pois sua fam\u00edlia e parentes tamb\u00e9m n\u00e3o poder\u00e3o estar presentes.<\/p>\n

"Parab\u00e9ns pelo dia de hoje", disse o presidente Yasuhiro Sasaki em sua sauda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"Sauda\u00e7\u00f5es<\/a>
Sauda\u00e7\u00f5es do representante dos fundadores.<\/figcaption><\/figure>\n

Apresentando um buqu\u00ea<\/h2>\n

A Sra. Ayano Hayashi ofereceu um buqu\u00ea de flores.<\/p>\n

\"Apresentando<\/a>
Apresentando um buqu\u00ea<\/figcaption><\/figure>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o de presente comemorativo<\/h2>\n

Um presente comemorativo foi oferecido por Akiko Tabata, Secret\u00e1ria do Secretariado do Conselho Municipal de Hokuryu.<\/p>\n

\"Apresenta\u00e7\u00e3o<\/a>
Apresenta\u00e7\u00e3o de presente comemorativo<\/figcaption><\/figure>\n

Discurso de congratula\u00e7\u00f5es<\/h2>\n

Prefeito Yutaka Sano da cidade de Hokuryu<\/h3>\n
\"Discurso<\/a>
Discurso de felicita\u00e7\u00f5es do prefeito Yutaka Sano<\/figcaption><\/figure>\n

"Gostaria de transmitir meus cumprimentos por ocasi\u00e3o da celebra\u00e7\u00e3o da condecora\u00e7\u00e3o do Professor Murai Nobuo com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata."<\/p>\n

Gostar\u00edamos de expressar nossos sinceros parab\u00e9ns pela concess\u00e3o das Condecora\u00e7\u00f5es de Primavera em mar\u00e7o deste ano, em reconhecimento aos seus muitos anos de contribui\u00e7\u00f5es excepcionais para o avan\u00e7o da autonomia local.<\/p>\n

Por tr\u00e1s da homenagem de hoje, gostaria tamb\u00e9m de prestar tributo ao \u00e1rduo trabalho de sua fam\u00edlia e esposa, que o apoiaram com dedica\u00e7\u00e3o e protegeram seu lar, permitindo que ele se dedicasse ao seu trabalho sem preocupa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

O Professor Murai atuou como membro do Conselho Municipal de Hokuryu por 15 anos, desde 1975, e como membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido por dois mandatos de oito anos, desde 1995. Durante esse per\u00edodo, demonstrou lideran\u00e7a com sua vasta experi\u00eancia e vis\u00e3o excepcional, trabalhando arduamente em diversas \u00e1reas, incluindo a promo\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria, a melhoria do bem-estar social e o fomento da educa\u00e7\u00e3o e da cultura, n\u00e3o apenas em nossa cidade, mas tamb\u00e9m em Hokkaido, sendo um grande contribuinte para o desenvolvimento e a prosperidade que desfrutamos hoje.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 exagero dizer que suas conquistas, que lhe renderam pr\u00eamios, fizeram dele uma for\u00e7a motriz por tr\u00e1s do avan\u00e7o da autonomia local em nossa cidade.<\/p>\n

Em sua regi\u00e3o, atuou como presidente do Conselho de Agricultores de Hokuryu e da Uni\u00e3o de Agricultores de Sorachi, e trabalhou para elevar o status social e econ\u00f4mico dos produtores agr\u00edcolas, a fim de expandir seu conhecimento.<\/p>\n

Ele tamb\u00e9m atua como presidente e diretor da Cooperativa Comercial Kurosengoku, que produz soja Kurosengoku, uma especialidade da cidade de Hokuryu, e em 2015 foi agraciado com o Pr\u00eamio de Atividades Desafio para Mulheres e Idosos de Hokkaido, Grande Pr\u00eamio na Categoria S\u00eanior, em reconhecimento aos seus esfor\u00e7os sinceros.<\/p>\n

H\u00e1 alguns anos, fui convidado para dar uma palestra em um treinamento interno para funcion\u00e1rios da prefeitura. O t\u00edtulo da palestra era "Tendeko da Sa\u00fade". Como todos sabem, "Tendeko" vem de express\u00f5es populares como "Tendeko do Tsunami" e "Tendeko da Vida", usadas em li\u00e7\u00f5es de preven\u00e7\u00e3o de desastres. Pode ser interpretado como "O mais importante \u00e9 que cada um de n\u00f3s se proteja".<\/p>\n

O verdadeiro significado de "Kenko Tendeko" \u00e9 "a import\u00e2ncia da comida". Com a facilidade de acesso aos alimentos em lojas de conveni\u00eancia, o desequil\u00edbrio nutricional tornou-se um problema. Nesse contexto, \u00e9 fundamental compreender as comunidades locais atrav\u00e9s da gastronomia, transmitir a cultura alimentar e valorizar as d\u00e1divas da natureza e as atividades agr\u00edcolas.<\/p>\n

"S\u00f3 comendo comida de verdade, sem aditivos, \u00e9 poss\u00edvel ficar saud\u00e1vel", \u00e9 o que o Dr. Murai vem defendendo com honestidade e sinceridade como agricultor, membro do sindicato dos agricultores e membro do parlamento.<\/p>\n

Esperamos que o Professor e a Sra. Murai se mantenham com boa sa\u00fade e continuem a nos orientar no desenvolvimento da regi\u00e3o e na cria\u00e7\u00e3o de uma cidade segura.<\/p>\n

"Para concluir, gostaria de expressar minhas sinceras felicita\u00e7\u00f5es pela prosperidade da fam\u00edlia Murai e pela sa\u00fade e felicidade de todos os presentes hoje. Parab\u00e9ns ao Dr. Murai", disse o prefeito Yutaka Sano.<\/p>\n

\"Discurso<\/a>
Discurso de congratula\u00e7\u00f5es<\/figcaption><\/figure>\n

Deputado da C\u00e2mara dos Representantes, Hisashi Inatsu (lido pelo Secret\u00e1rio Yasuo Ichinohe)<\/h3>\n
\"Deputado<\/a>
Deputado da C\u00e2mara dos Representantes, Hisashi Inatsu (lido pelo Secret\u00e1rio Yasuo Ichinohe)<\/figcaption><\/figure>\n

"Embora Inatsu normalmente estivesse presente hoje, ele estar\u00e1 ausente devido \u00e0 sess\u00e3o regular da Dieta que come\u00e7a amanh\u00e3. Pedimos sinceras desculpas. Inatsu foi incumbido de uma mensagem, que ler\u00e1 em seu nome."<\/p>\n

"Gostaria de expressar meus sinceros parab\u00e9ns pela grande celebra\u00e7\u00e3o que est\u00e1 sendo realizada hoje em homenagem ao Sr. Murai Nobuo, por ter recebido a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata."<\/p>\n

Gostar\u00edamos de expressar nosso mais profundo respeito ao Professor Murai por seus muitos anos de envolvimento no movimento dos agricultores e em atividades administrativas, bem como por suas enormes contribui\u00e7\u00f5es para o desenvolvimento da agricultura local e da cidade.<\/p>\n

Ap\u00f3s atuar como membro do Conselho Municipal de Hokuryu, foi eleito para a Assembleia da Prefeitura de Hokkaido em 1995, onde contribuiu significativamente para o desenvolvimento da regi\u00e3o. Tamb\u00e9m presidiu o Conselho Agr\u00edcola de Hokuryu e a Uni\u00e3o dos Agricultores de Sorachi, al\u00e9m de ter participado ativamente como consultor do governo nacional em pol\u00edticas agr\u00edcolas.<\/p>\n

Com a vis\u00e3o e o discernimento que desenvolveu, ele fundou a Associa\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00e3o de Soja da Cidade de Hokuryu em 2005 e, como seu presidente, foi pioneiro na promo\u00e7\u00e3o do cultivo de soja Kurosenkoku, contribuindo para o desenvolvimento da cidade de Hokuryu e da agricultura de Hokkaido atualmente, como todos voc\u00eas sabem.<\/p>\n

Embora fosse jovem, tive a oportunidade de servir ao lado do Professor Murai como membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido. Mesmo naquela \u00e9poca, fui inspirado por suas fortes convic\u00e7\u00f5es e determina\u00e7\u00e3o, o que tamb\u00e9m me incentivou em meu pr\u00f3prio trabalho como membro da assembleia.<\/p>\n

Como Ministro de Estado da Sa\u00fade, Trabalho e Bem-Estar Social, tenho estado principalmente envolvido nas medidas de combate \u00e0 COVID-19 durante o \u00faltimo ano. No futuro, devemos continuar a realizar diversas discuss\u00f5es e a implementar medidas para p\u00f4r fim a esta pandemia de COVID-19.<\/p>\n

Estou determinado a superar essas dificuldades, herdando a sabedoria e o esp\u00edrito dos meus antecessores, como o Professor Murai, que sobreviveram aos tempos dif\u00edceis durante e ap\u00f3s a guerra e implementaram diversas reformas. Agradeceria sua cont\u00ednua orienta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Gostaria tamb\u00e9m de expressar minha sincera gratid\u00e3o \u00e0 sua esposa, que o apoiou nos bastidores at\u00e9 agora.<\/p>\n

Espero sinceramente que o Sr. Murai continue com boa sa\u00fade e tenha ainda mais sucesso, e com isso concluo minha mensagem de felicita\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

25 de outubro de 2020, lido pelo membro da C\u00e2mara dos Representantes, Inatsu Hisashi. Parab\u00e9ns pela sua chegada hoje.<\/p>\n

\"O<\/a>
O secret\u00e1rio Yasuo Ichinohe lendo a carta.<\/figcaption><\/figure>\n

Ex-presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Apoiadores de Murai Nobuo, Sr. Ryoji Kikura<\/h3>\n
\"Ex-presidente<\/a>
Ex-presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Apoiadores de Murai Nobuo, Sr. Ryoji Kikura<\/figcaption><\/figure>\n

"Gostaria de expressar meus sinceros parab\u00e9ns ao Sr. e \u00e0 Sra. Murai Nobuo pela Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata. Parab\u00e9ns. Sou particularmente grato \u00e0 sua esposa, que acredito ter suportado muitas dificuldades, e estendo meus parab\u00e9ns a ela tamb\u00e9m, levando isso em considera\u00e7\u00e3o."<\/p>\n

A cidade de Hokuryu teve a oportunidade de ser a terceira representante, seguindo os passos de Kita Masakiyo na pol\u00edtica nacional e de Goto Miohachi como membro da assembleia da prefeitura.<\/p>\n

Gostar\u00edamos de explicar por que o Sr. Murai queria que nos candidatemos \u00e0 assembleia da prefeitura.<\/p>\n

Na regi\u00e3o de Sorachi, como membros da assembleia da prefeitura, Naokazu Tsugawa, da cidade de Numata, e Arata Ohno, da cidade de Urausu, trabalharam arduamente e se esfor\u00e7aram para pensar em como melhorar a agricultura n\u00e3o apenas em Sorachi, mas em Hokkaido como um todo.<\/p>\n

Quando Ohno Arata se aposentou, v\u00e1rias organiza\u00e7\u00f5es realizaram discuss\u00f5es, e o ent\u00e3o vice-presidente da Federa\u00e7\u00e3o de Associa\u00e7\u00f5es Cooperativas Agr\u00edcolas de Hokkaido, Nao Muneji, assumiu a lideran\u00e7a e visitou a cidade de Hokuryu em abril de 1991. Em uma sala de reuni\u00f5es na cidade de Hokuryu, liderado pelo prefeito Yamamoto Takashi, Nao fez um pedido: "De agora em diante, Murai \u00e9 a \u00fanica que resta. Por favor, apoiem Murai com todas as suas for\u00e7as, inclusive no movimento dos agricultores."<\/p>\n

Ap\u00f3s seu retorno, realizamos uma reuni\u00e3o com as pessoas envolvidas, e muitas delas expressaram preocupa\u00e7\u00e3o, perguntando: "Ser\u00e1 realmente poss\u00edvel realizar uma elei\u00e7\u00e3o da maneira que o Sr. Murai espera em uma vila t\u00e3o pequena?" O prefeito Yamamoto tamb\u00e9m expressou preocupa\u00e7\u00e3o, questionando se a cidade de Hokuryu era realmente o lugar certo para ele.<\/p>\n

Quando Nao-san veio pela segunda vez, ele me disse: "Se voc\u00ea n\u00e3o se candidatar agora, a agricultura em Hokkaido estar\u00e1 em grandes apuros. Por favor, fa\u00e7a tudo o que puder. A Federa\u00e7\u00e3o de Cooperativas Agr\u00edcolas de Hokkaido, Hokuren, Shinren, Koseiren e o Movimento Cidad\u00e3o de Hokkaido far\u00e3o tudo o que puderem para apoi\u00e1-lo." Ent\u00e3o, decidi aceitar o desafio na cidade de Hokuryu.<\/p>\n

A maioria dos moradores da cidade reunidos aqui hoje recebeu ajuda do Sr. Murai durante seu per\u00edodo como l\u00edder juvenil, na divis\u00e3o juvenil da cooperativa agr\u00edcola, no conselho de agricultores e na iniciativa do grupo de advogados.<\/p>\n

Acho que voc\u00ea consegue entender por que o Sr. Murai era t\u00e3o requisitado. Embora fosse uma vila pequena, ele recebeu o apoio de mais de 60% dos votos v\u00e1lidos na primeira elei\u00e7\u00e3o. Na segunda elei\u00e7\u00e3o, apesar da cidade estar em uma situa\u00e7\u00e3o muito dif\u00edcil, 79,8% (aproximadamente 80%) dos votos v\u00e1lidos na cidade de Hokuryu votaram no Sr. Murai. Essa foi a primeira vez que o Sr. Murai recebeu um apoio t\u00e3o expressivo da cidade em qualquer elei\u00e7\u00e3o at\u00e9 ent\u00e3o.<\/p>\n

Acho que isso se deve ao fato de o Sr. Murai sempre ter sido uma figura influente nesta aldeia, n\u00e3o apenas por trabalhar arduamente, mas tamb\u00e9m por defender suas convic\u00e7\u00f5es, dizendo que assumiria a lideran\u00e7a e que arriscaria a pr\u00f3pria vida por isso, e \u00e9 isso que lhe garantiu o apoio dos moradores.<\/p>\n

O Sr. Murai tem agora 88 anos e ainda tem tempo antes de completar 100. Para que possamos viver vidas pac\u00edficas, seguras e pr\u00f3speras na sociedade atual, a agricultura e as \u00e1reas rurais precisam ser saud\u00e1veis. Espero que ele continue a nos encorajar e inspirar com o mesmo esp\u00edrito apaixonado.<\/p>\n

"Murai-san, gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos \u00e0 sua esposa por todo o seu trabalho \u00e1rduo. Parab\u00e9ns", disse Kikura-san.<\/p>\n

\"Uma<\/a>
Uma hist\u00f3ria de Ryoji Kikura<\/figcaption><\/figure>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o do telegrama de felicita\u00e7\u00f5es<\/h2>\n

Um telegrama de felicita\u00e7\u00f5es foi entregue por Akiko Tabata, Secret\u00e1ria do Secretariado do Conselho Municipal de Hokuryu.<\/p>\n

\"Apresenta\u00e7\u00e3o<\/a>
Apresenta\u00e7\u00e3o do telegrama de felicita\u00e7\u00f5es<\/figcaption><\/figure>\n

Governador de Hokkaido, Naomichi Suzuki<\/h3>\n

"Gostaria de expressar meus sinceros parab\u00e9ns a todos na comunidade local pela celebra\u00e7\u00e3o de hoje, em que o ex-membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido, Nobuo Murai, recebeu a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata."<\/p>\n

Soube que, mesmo ap\u00f3s sua valente aposentadoria da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido, o senhor continua trabalhando arduamente pela agricultura, pela comunidade local e por sua fam\u00edlia. Gostaria de concluir meus parab\u00e9ns pedindo que continue cuidando da sua sa\u00fade e apoiando os governos de Hokkaido e da cidade de Hokuryu.<\/p>\n

Ex-governadora de Hokkaido e membro da C\u00e2mara dos Conselheiros, Harumi Takahashi<\/h3>\n

"Gostaria de expressar meus sinceros parab\u00e9ns ao Professor Murai pela Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, concedida em cerim\u00f4nia realizada em Hokuryu, a cidade dos girass\u00f3is. Gostaria de manifestar minha gratid\u00e3o e respeito por suas grandes conquistas ao discutir a pol\u00edtica agr\u00edcola de Hokkaido sob a perspectiva do agricultor e ao transform\u00e1-la em pol\u00edticas p\u00fablicas."<\/p>\n

Esperamos que voc\u00ea continue com sa\u00fade e sucesso em seus futuros empreendimentos por meio da "Kenko Tendeko". Por fim, gostar\u00edamos de agradecer a todos em Hokuryu Town pelo apoio. Parab\u00e9ns ao Dr. Murai hoje.<\/p>\n

Senhor Shoji Shirakawa, membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido<\/h3>\n

"Gostaria de expressar meus sinceros parab\u00e9ns pela homenagem prestada ao meu antecessor pol\u00edtico, Sr. Nobuo Murai, pela Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata. Normalmente, eu estaria presente para parabenizar meu antecessor, mas, devido \u00e0 situa\u00e7\u00e3o atual da COVID-19, soube que o evento de hoje ser\u00e1 realizado no formato do Novo Estilo Hokkaido. Pe\u00e7o a compreens\u00e3o de todos, pois n\u00e3o poderei comparecer."<\/p>\n

Meu cart\u00e3o de visitas \u00e9 caligrafado pelo Sr. Murai. Como agricultor e membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido, herdei sua postura de defender as pol\u00edticas agr\u00edcolas diretamente do campo e de mobilizar o poder pol\u00edtico dos agricultores. Conto com a sua orienta\u00e7\u00e3o cont\u00ednua no futuro.<\/p>\n

A todos em Hokuryu, embora o Festival do Girassol deste ano tenha sido cancelado, espero que a celebra\u00e7\u00e3o de hoje em homenagem ao Dr. Murai traga de volta o brilho \u00e0 cidade, e gostaria de concluir minhas felicita\u00e7\u00f5es expressando minha gratid\u00e3o \u00e0 comunidade local e \u00e0 sua fam\u00edlia, que o apoiaram at\u00e9 hoje.<\/p>\n

Sra. Ruriko Kurose, Sra. Mieko Fujise, Sra.<\/h3>\n

Parab\u00e9ns por receber este pr\u00eamio. Ao longo de nossa longa rela\u00e7\u00e3o, sempre gostei e respeitei voc\u00ea, seja em momentos s\u00e9rios ou descontra\u00eddos, mas depois de receber a medalha, fica dif\u00edcil cumprimentar as pessoas ou at\u00e9 mesmo fazer brincadeiras. Por favor, continue nos presenteando com sorrisos e energia.<\/p>\n

Embora n\u00e3o possamos v\u00ea-la com seu haori e hakama, todas n\u00f3s das Irm\u00e3s Murai estamos profundamente comovidas e gostar\u00edamos de parabeniz\u00e1-la de longe, em Sapporo, com tr\u00eas vozes sinceras."<\/p>\n

\"Todos<\/a>
Todos ouvindo atentamente<\/figcaption><\/figure>\n

Agradecimentos: Nobuo Murai<\/h2>\n
\"O<\/a>
O Sr. Murai expressando seus agradecimentos.<\/figcaption><\/figure>\n

"Gostaria de agradecer a todos os presentes hoje. Gostaria de expressar minha sincera gratid\u00e3o a todos voc\u00eas por dedicarem seu tempo para comparecer \u00e0 celebra\u00e7\u00e3o da minha condecora\u00e7\u00e3o com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata."<\/p>\n

Neste momento, estou pensando em todos voc\u00eas aqui reunidos, assim como nas muitas pessoas da cidade e de Sorachi que me orientaram, apoiaram e encorajaram, e me sinto honrado em receber este pr\u00eamio hoje, algo que nunca experimentei antes. Estou transbordando de gratid\u00e3o e \u00eaxtase. Meu corpo est\u00e1 tremendo, mas farei o meu melhor para cumpriment\u00e1-los.<\/p>\n

Gostaria de expressar minha sincera gratid\u00e3o a todos voc\u00eas pelo apoio di\u00e1rio. Estou verdadeiramente honrado e profundamente comovido pelas mensagens que recebi at\u00e9 agora.<\/p>\n

A coisa mais importante para mim \u00e9 a minha fam\u00edlia. A segunda coisa mais importante \u00e9 a minha sa\u00fade. Tenho trabalhado arduamente durante 88 anos. E, finalmente, a minha esposa tem trabalhado arduamente com paci\u00eancia, perseveran\u00e7a e resist\u00eancia durante os 63 anos em que estamos casados. Como membro da fam\u00edlia e esposa, ela sempre me apoiou, me incentivou e me encorajou, e acredito que \u00e9 por isso que recebo esta homenagem hoje.<\/p>\n

"Raramente digo isso em voz alta, mas hoje gostaria de agradecer \u00e0 minha esposa e concluir meu discurso. Muito obrigado a todos", disse Murai.<\/p>\n

\"Uma<\/a>
Uma mensagem de agradecimento \u00e0 Sra. Reiko.<\/figcaption><\/figure>\n

celebra\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Brinde: Presidente Yamamoto Takeshi da cidade de Hekisui<\/h3>\n
\"Presidente<\/a>
Presidente da cidade de Hekisui, Takeshi Yamamoto<\/figcaption><\/figure>\n

"Parab\u00e9ns ao Sr. Murai Nobuo por receber a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata. Como membro da comunidade local, estou extremamente satisfeito."<\/p>\n

O Sr. Murai e eu cultivamos na mesma regi\u00e3o. Quando comecei, a agricultura estava justamente come\u00e7ando a se modernizar. At\u00e9 ent\u00e3o, o cultivo era feito manualmente. Era uma \u00e9poca em que a agricultura moderna estava passando por mudan\u00e7as, com a introdu\u00e7\u00e3o de grandes arrozais e maquin\u00e1rio pesado.<\/p>\n

O Sr. Murai assumiu a lideran\u00e7a na comunidade local, convenceu a todos e concretizou o projeto. Depois disso, a cidade de Hokuryu testemunhou um r\u00e1pido progresso na moderniza\u00e7\u00e3o da agricultura. Na \u00e9poca, tamb\u00e9m existiam projetos nacionais, mas foi o Sr. Murai um dos pioneiros na cria\u00e7\u00e3o da Fazenda Hekisui.<\/p>\n

O Sr. Murai dedicou-se de corpo e alma a libertar os agricultores do fardo do trabalho \u00e1rduo no campo e a promover a moderniza\u00e7\u00e3o da agricultura. Ele chegou a ser membro da Assembleia da Prefeitura de Hokkaido. Como conterr\u00e2neo, fico muito feliz e gostaria de expressar minha sincera gratid\u00e3o por seus esfor\u00e7os na promo\u00e7\u00e3o da agricultura local. Muito obrigado.<\/p>\n

Atualmente, o Sr. Murai vive uma vida confort\u00e1vel, desfrutando de seus dias com os membros do clube de idosos local. Esperamos que ele e sua esposa continuem cuidando bem da sa\u00fade e que continuem nos mostrando seu lado en\u00e9rgico.<\/p>\n

Gostaria de fazer um brinde \u00e0 sa\u00fade e ao sucesso cont\u00ednuos do Sr. Murai, e \u00e0 sa\u00fade de todos os presentes nesta celebra\u00e7\u00e3o. Sa\u00fade!!!<\/p>\n

\"sa\u00fade!!!\"<\/a>
sa\u00fade!!!<\/figcaption><\/figure>\n

Refei\u00e7\u00e3o comemorativa (Sunflower Park Hokuryu Onsen)<\/h3>\n
\"Refei\u00e7\u00e3o<\/a>
Refei\u00e7\u00e3o comemorativa<\/figcaption><\/figure>\n

Cheio de sorrisos<\/h3>\n
\"De<\/a>
De forma pac\u00edfica...<\/figcaption><\/figure>\n
\"Isso<\/a>
Isso me traz lembran\u00e7as...<\/figcaption><\/figure>\n
\"A<\/a>
A conversa foi animada...<\/figcaption><\/figure>\n
\"Tamb\u00e9m<\/a>
Tamb\u00e9m faz sucesso entre as m\u00e3es!<\/figcaption><\/figure>\n
\"Isso<\/a>
Isso tamb\u00e9m te faz sorrir...<\/figcaption><\/figure>\n
\"Cheio<\/a>
Cheio de sorrisos!<\/figcaption><\/figure>\n

Tr\u00eas vivas: Ex-presidente do Conselho de Agricultores de Hokuryu, Tanaka Moriaki<\/h3>\n
\"Ex-presidente<\/a>
Ex-presidente do Conselho de Agricultores de Hokuryu, Morisuke Tanaka<\/figcaption><\/figure>\n

"Por favor, entendam que aceitei a tarefa de transmitir as sauda\u00e7\u00f5es porque acredito que, de todos os presentes aqui hoje, sou eu quem mais deve ao Sr. Murai."<\/p>\n

Conheci o Sr. Murai pela primeira vez na Associa\u00e7\u00e3o da Juventude. Ele era o l\u00edder e presidente da Associa\u00e7\u00e3o da Juventude na cidade de Hokuryu. Depois de presidir a Divis\u00e3o da Juventude da Cooperativa Agr\u00edcola de Sorachi, ele passou a ser vice-presidente da Divis\u00e3o da Juventude da Cooperativa Agr\u00edcola de Hokkaido e presidente da Uni\u00e3o dos Agricultores de Sorachi, e mais tarde atuou como vice-presidente do Conselho Municipal de Hokuryu.<\/p>\n

Ao longo da minha trajet\u00f3ria, o Sr. Murai sempre esteve presente como meu superior, e mais do que isso, ele me guiou como meu mentor. Portanto, se eu pudesse dissecar meu corpo, pareceria que partes com o nome de Murai surgiriam de todos os lados. Muito obrigado. Depois disso, voc\u00ea trabalhou arduamente na assembleia da prefeitura e hoje est\u00e1 recebendo este pr\u00eamio. Muito obrigado por todo o seu esfor\u00e7o.<\/p>\n

Por fim, gostaria de fazer apenas uma observa\u00e7\u00e3o. Na \u00e9poca, eu era o presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Agricultores de Sorachi, e o ent\u00e3o Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas estava programado para comparecer, ent\u00e3o tamb\u00e9m participei de uma reuni\u00e3o com representantes de cada cidade e vila.<\/p>\n

Ainda me lembro da peti\u00e7\u00e3o extremamente concisa e impactante que o Sr. Murai, presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Agricultores, dirigiu ao Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas, representando a agricultura de Sorachi: "Sua responsabilidade \u00e9 estar ao lado dos agricultores. Atualmente, a agricultura de Hokkaido est\u00e1 sobrecarregada com d\u00edvidas pesadas devido a investimentos em expans\u00e3o, preparo do solo, maquin\u00e1rio, etc. Solicitamos veementemente que o senhor tome medidas dr\u00e1sticas para promover o com\u00e9rcio entre a popula\u00e7\u00e3o e fortalecer Hokkaido." Ele construiu uma carreira excepcional e tem sido atuante na assembleia da prefeitura. Acredito que a homenagem de hoje \u00e9 mais do que merecida.<\/p>\n

Como todos j\u00e1 disseram, quanto maiores as conquistas do marido, maior o fardo e a responsabilidade que sua esposa carrega. Desta vez, o pr\u00eamio est\u00e1 sendo recebido pelo Sr. e pela Sra. Murai juntos. Portanto, gostaria de encerrar o evento com tr\u00eas vivas para voc\u00eas dois.<\/p>\n

Aos agraciados com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, Murai Nobuo e Reiko, viva! viva! viva!<\/p>\n

\"Viva!<\/a>
Viva! Viva! Viva!<\/figcaption><\/figure>\n

O Sr. e a Sra. Murai saem do palco<\/h2>\n
\"O<\/a>
O Sr. e a Sra. Murai saem do palco<\/figcaption><\/figure>\n
\"Sauda\u00e7\u00f5es<\/a>
Sauda\u00e7\u00f5es de agradecimento!<\/figcaption><\/figure>\n

Gostar\u00edamos de expressar nossos sinceros parab\u00e9ns por esta honrosa premia\u00e7\u00e3o.
\n\u00c9 com imenso respeito, gratid\u00e3o e ora\u00e7\u00f5es que reconhecemos o Sr. e a Sra. Murai Reiko por esta gloriosa e honrosa premia\u00e7\u00e3o, que reconhece seus muitos anos de conquistas not\u00e1veis e trabalho \u00e1rduo.<\/p>\n

\"Com<\/a>
Com profundo respeito, gratid\u00e3o e ora\u00e7\u00f5es...<\/figcaption><\/figure>\n\u3000<\/p>\n

Outras fotos<\/h2>\n

\u30fbAs fotos (128 fotos) da Cerim\u00f4nia de Premia\u00e7\u00e3o da Primavera de 2020 para o Sr. Nobuo Murai, "Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata", est\u00e3o dispon\u00edveis aqui >><\/a><\/p>\n

Artigos relacionados<\/h2>\n\n
\n
Artigos relacionados<\/div>\n
\n
\n
\n Celebra\u00e7\u00e3o da Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata, concedida a Toshihiro Nakamura - Organizada pela Associa\u00e7\u00e3o de Ex-alunos da Assembly, Associa\u00e7\u00e3o de Moradores de Itaya e a filial de Hokuryu da Associa\u00e7\u00e3o de Haiku "Michi" - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila dos Girass\u00f3is n\u00ba 1 do Jap\u00e3o<\/a>\n <\/div>\n
O Sr. Toshihiro Nakamura (88 anos), ex-membro do Conselho Municipal de Hokuryu, foi agraciado com o pr\u00eamio "Sol Nascente, Raios de Ouro com Roseta" na categoria de Homenagens aos Idosos, com vig\u00eancia a partir de 1\u00ba de fevereiro de 2019...<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"Celebra\u00e7\u00e3o\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
Artigos relacionados<\/div>\n
\n
\n
\n Uma celebra\u00e7\u00e3o foi realizada em homenagem ao Sr. Koichi Matsuda, que recebeu a Medalha da Fita Azul no outono de 2018. Seus colegas do ensino fundamental e m\u00e9dio, juntamente com a associa\u00e7\u00e3o de moradores do bairro de Itaya, lideraram a comemora\u00e7\u00e3o. - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila dos Girass\u00f3is n\u00ba 1 do Jap\u00e3o<\/a>\n <\/div>\n
Em 19 de novembro de 2018, foram definidos os vencedores das Honras do Outono de 2018, e os pr\u00eamios foram oficialmente concedidos em 3 de novembro.<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"Uma\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
Artigos relacionados<\/div>\n
\n
\n
\n Celebra\u00e7\u00e3o realizada em homenagem ao Sr. Hajime Hoshiba, agraciado com a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Roseta, no outono de 2016 - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila dos Girass\u00f3is n\u00ba 1 do Jap\u00e3o<\/a>\n <\/div>\n
Uma paisagem japonesa de tirar o f\u00f4lego: a "Vila dos Girass\u00f3is" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto tur\u00edstico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"Celebra\u00e7\u00e3o\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
Artigos relacionados<\/div>\n
\n
\n
\n Celebra\u00e7\u00e3o em homenagem ao Sr. Kitakiyo Masami, condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, no outono de 2013 - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila dos Girass\u00f3is n\u00ba 1 do Jap\u00e3o<\/a>\n <\/div>\n
Apresentamos o "presente" de uma cidade vibrante com 2.100 habitantes e uma taxa de envelhecimento de 401.000.000. Assim como os girass\u00f3is, as fam\u00edlias vivem em harmonia...<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"Celebra\u00e7\u00e3o\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000
\n\u30fbCelebra\u00e7\u00e3o realizada em homenagem ao Sr. Toshihiro Nakamura, agraciado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata, na primavera de 2019.<\/a>(8 de maio de 2019)
\n\u30fbCerim\u00f4nia realizada em homenagem ao Sr. Koichi Matsuda, agraciado com a Medalha de Outono de 2018 com Fita Azul.<\/a>(16 de janeiro de 2019)
\n\u30fbCelebra\u00e7\u00e3o realizada em homenagem ao Sr. Hajime Hoshiba por ter recebido a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro e Prata, no outono de 2016.<\/a>(13 de dezembro de 2016)
\n\u30fbCelebra\u00e7\u00e3o realizada para o Sr. Kitakiyokata por ter recebido a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, no outono de 2013.<\/a>(19 de dezembro de 2013)<\/p>\n

\u25c7 Fotografia e edi\u00e7\u00e3o: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff12\uff10\uff12\uff10\u5e74\uff11\uff10\u6708\uff12\uff17\u65e5\uff08\u706b\uff09 \u4ee4\u548c\uff12\u5e74\u5ea6\u6625\u306e\u53d9\u52f2\u306b\u3066\u6751\u4e95\u5ba3\u592b\u6c0f\u304c\u3001\u6c38\u5e74\u306b\u6e21\u308b\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u3068\u5730\u57df\u632f\u8208\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u529f\u7e3e\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u300c\u65ed\u65e5\u53cc\u5149\u7ae0\u300d\u3092\u53d7\u7ae0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u6804\u8a89\u3092\u304a\u795d\u3044\u3057\u53d7\u7ae0\u795d\u8cc0\u4f1a\u304c\u3001\uff11\uff10\u6708\uff12\uff15\u65e5\uff08\u65e5\uff09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5627\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}