{"id":38127,"date":"2023-10-02T14:30:02","date_gmt":"2023-10-02T05:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=38127"},"modified":"2025-09-15T00:57:20","modified_gmt":"2025-09-14T15:57:20","slug":"%e4%bb%a4%e5%92%8c%ef%bc%95%e5%b9%b4%e5%ba%a6-%e7%a9%ba%e7%9f%a5%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af%e5%95%86%e5%b7%a5%e4%bc%9a%e5%a5%b3%e6%80%a7%e9%83%a8%e5%93%a1%e7%a0%94%e4%bf%ae%e4%bc%9a%ef%bc%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/38127\/","title":{"rendered":"O Semin\u00e1rio de Treinamento da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio do Bloco Sorachi de 2023 (patrocinado pela Federa\u00e7\u00e3o da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio da Regi\u00e3o de Sorachi, em Hokkaido) foi realizado na cidade de Hokuryu! Terauchi ministrou uma palestra: 13 anos de dedica\u00e7\u00e3o \u00e0 divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es sobre a cidade de Hokuryu."},"content":{"rendered":"

Segunda-feira, 2 de outubro de 2023<\/p>\n

O "Semin\u00e1rio de Treinamento para Membros Femininos da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria do Bloco Sorachi de 2023 sobre Conscientiza\u00e7\u00e3o de Fal\u00eancias", patrocinado pela Associa\u00e7\u00e3o de Mulheres da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria de Sorachi, em Hokkaido (Presidente: Izumi Hirono), foi realizado no sal\u00e3o multiuso do Sunflower Park Hokuryu Onsen (Cidade de Hokuryu) a partir das 15h da quarta-feira, 27 de setembro.<\/p>\n

As 15 c\u00e2maras de com\u00e9rcio participantes do bloco Sorachi foram Mikasa City, Ebeotsu, Iwamizawa, Minamihoro Town, Naie Town, Yuni Town, Naganuma Town, Tsukigata, Urausu Town, Shintotsukawa Town, Imobeushi, Chishibetsu Town, Uryu Town, Numata Town e Hokuryu Town.<\/p>\n

Semin\u00e1rio de Treinamento para Membros Femininos da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria do Bloco Sorachi - Ano Fiscal de 2023<\/h2>\n

O evento deste ano foi organizado pela Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria do Bloco Norte, com a Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da Cidade de Hokuryu (diretora Kiyomi Kitajima) atuando como secretaria, e com o apoio de Hiroyuki Kudo, do Departamento de Organiza\u00e7\u00e3o e Apoio \u00e0 Gest\u00e3o da Federa\u00e7\u00e3o das C\u00e2maras de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria de Hokkaido. Aproximadamente 90 mulheres de 15 c\u00e2maras de com\u00e9rcio e ind\u00fastria da regi\u00e3o participaram, tornando o evento um grande sucesso.<\/p>\n

A palestra na sess\u00e3o de treinamento teve como t\u00edtulo "13 anos de dissemina\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es dedicada na cidade de Hokuryu" e foi ministrada por Noboru Terauchi (operador do Portal da Cidade de Hokuryu).<\/p>\n

\"Semin\u00e1rio<\/a>
Semin\u00e1rio de Treinamento para Membros Femininos da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria do Bloco Sorachi - Ano Fiscal de 2023<\/figcaption><\/figure>\n

Moderador: Miki Miura, Diretora da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio da cidade de Numata<\/h3>\n
\"A<\/a>
A Sra. Miki Miura, Diretora da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da cidade de Numata, atuou como moderadora.<\/figcaption><\/figure>\n

Discurso de abertura: Sra. Kiyomi Kitajima, Diretora da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio da cidade de Hokuryu.<\/h2>\n
\"A<\/a>
A Sra. Kiyomi Kitajima, Diretora da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio da cidade de Hokuryu.<\/figcaption><\/figure>\n

"Sejam todos bem-vindos \u00e0 cidade de Hokuryu, a cidade dos girass\u00f3is. Eu sou Kitajima, Diretora da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria de Hokuryu. Gostaria de expressar minha sincera gratid\u00e3o a todos voc\u00eas por estarem presentes hoje."<\/p>\n

Agora, daremos in\u00edcio ao Semin\u00e1rio de Treinamento da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria do Bloco Sorachi de 2023."<\/p>\n

\"Presidente<\/a>
Da esquerda para a direita: Hirono Izumi, presidente da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da Regi\u00e3o de Sorachi (chefe da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da Cidade de Urausu); Kato Yoko, vice-presidente (chefe da Divis\u00e3o de Situa\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da Cidade de Nanporo); e Osaka Tokie, vice-presidente (chefe da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da Cidade de Naganuma).<\/figcaption><\/figure>\n

Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio: Todas as s\u00f3cias recitaram o juramento, lideradas por Hiroe Tayu, chefe da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio.<\/h2>\n
    \n
  • 1. N\u00f3s, da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio, utilizaremos as caracter\u00edsticas das mulheres para sermos boas colaboradoras e promotoras do desenvolvimento regional.<\/li>\n
  • 1. N\u00f3s, da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio, estamos comprometidas com o senso de miss\u00e3o das mulheres no mundo dos neg\u00f3cios e seremos a for\u00e7a motriz por tr\u00e1s da revitaliza\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
  • 1. N\u00f3s, da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio, nos esfor\u00e7aremos para promover o bem-estar da sociedade em geral e seremos instrumentais na constru\u00e7\u00e3o de uma cidade pr\u00f3spera.<\/li>\n<\/ul>\n

    Hino da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio: Todas as integrantes cantam juntas sob a reg\u00eancia da Sra. Keiko Tayu, Chefe da Divis\u00e3o Feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio.<\/h2>\n
      \n
    1. O belo sorriso de uma mulher arde em esperan\u00e7a ao amanhecer.
      \nUnindo cora\u00e7\u00f5es bondosos para criar uma cidade ideal e habit\u00e1vel.
      \nA divis\u00e3o feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio \u00e9 pura, alegre e motivo de orgulho para a comunidade local.<\/li>\n
    2. A sinceridade, a frugalidade e o vasto conhecimento de uma mulher s\u00e3o refinados.
      \nAs flores na loja trazem alegria aos clientes, colocando-se no lugar deles.
      \nA divis\u00e3o feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio \u00e9 pura, alegre e motivo de orgulho para a comunidade local.<\/li>\n
    3. O desejo de uma mulher, calorosamente, da aldeia \u00e0 cidade, sob a luz do sol.
      \nA alegria de trabalhar hoje se transformar\u00e1 em um arco-\u00edris no local de trabalho de todos.
      \nA divis\u00e3o feminina da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio \u00e9 pura, alegre e motivo de orgulho para a comunidade local.<\/li>\n<\/ol>\n