{"id":31023,"date":"2023-03-27T06:39:52","date_gmt":"2023-03-26T21:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=31023"},"modified":"2023-04-10T11:59:34","modified_gmt":"2023-04-10T02:59:34","slug":"%e4%b8%89%e4%b8%8a%e5%85%ac%e6%99%b6%e3%81%95%e3%82%93%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%87%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%80%8c%e6%9c%a8%e6%9d%bf%e3%81%ab%e5%90%89%e5%b0%be%e5%ba%83%e5%ad%90%e3%81%95%e3%82%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/31023\/","title":{"rendered":""Haiku de Hiroko Yoshio em uma placa de madeira", produzido por Kimimasa Mikami"},"content":{"rendered":"

Segunda-feira, 27 de mar\u00e7o de 2023<\/p>\n

Tivemos a oportunidade de conversar com o Sr. Kimimasa Mikami, CEO da Mikami Co., Ltd. (Cidade de Hokuryu), que nos apresentou algumas t\u00e1buas de madeira impressionantes.<\/p>\n

"Haiku de Hiroko Yoshio em uma placa de madeira", produzido por Kimimasa Mikami<\/h2>\n

A t\u00e1bua de madeira \u00e9 grande, medindo 50 cm de comprimento, 135 cm de largura e 3,5 cm de espessura. Abe Fumio, morador de Hokuryu, esculpiu a t\u00e1bua, Mikami Kimimasa fez a base \u00e0 m\u00e3o, e os caracteres a tinta foram escritos pelo cal\u00edgrafo Seto Ryumon, que tamb\u00e9m mora na cidade.<\/p>\n

A gravura em madeira apresenta cinco haicais selecionados por Hiroko Yoshio, vencedora do 42\u00ba Pr\u00eamio Samejima da Associa\u00e7\u00e3o de Haicai de Hokkaido, escritos a tinta. O haicai sobre jangadas de flores foi selecionado de sua cole\u00e7\u00e3o de haicais, "Jangadas de Flores".<\/p>\n

\"Uma<\/a>
Uma placa de madeira com cinco haicais selecionados de Hiroko Yoshio.<\/figcaption><\/figure>\n

O nascimento do haicai em t\u00e1buas de madeira<\/h2>\n

Um amigo pr\u00f3ximo de Mikami Kimimasa o abordou com a seguinte pergunta: "Tenho este peda\u00e7o de madeira incr\u00edvel. H\u00e1 alguma utilidade para ele? Por que n\u00e3o fazer uma placa para sua empresa?"<\/p>\n

"Como \u00e9 feita de madeira, se for colocada ao ar livre, apodrecer\u00e1 com o vento e a chuva. Seria um desperd\u00edcio us\u00e1-la como placa! Seria legal escrever um haicai ou algo assim nesta t\u00e1bua de madeira!", pensou Mikami.<\/p>\n

Mikami sempre recebe muitos cuidados da fam\u00edlia Yoshio, seus vizinhos. Em janeiro do ano passado, Hiroko Yoshio ganhou o Pr\u00eamio Samejima, e ele teve a ideia de ilustrar um dos haicais de Yoshio, propondo a ideia a Hiroko. Hiroko respondeu que n\u00e3o conseguiria escrever na lousa sozinha. Ent\u00e3o, ele pediu ao cal\u00edgrafo Ryumon Seto, que mora em Hekisui, na cidade de Hokuryu, para fazer o trabalho, e ele aceitou de bom grado.<\/p>\n

Ele tamb\u00e9m pediu ao seu vizinho, Fumio Abe, que esculpisse a t\u00e1bua para ele. Abe concordou de bom grado e esculpiu a t\u00e1bua lindamente.<\/p>\n

E como a t\u00e1bua de madeira era pesada demais para pendurar na parede, Mikami fez uma base \u00e0 m\u00e3o. A base foi feita cortando um poste de madeira grosso em peda\u00e7os curtos, que foram ent\u00e3o cortados e aplainados at\u00e9 uma espessura que permitisse colocar a t\u00e1bua de madeira sobre eles, e depois carbonizados com um ma\u00e7arico.<\/p>\n

\"Uma<\/a>
Uma grande t\u00e1bua de madeira com 50 cm de comprimento, 135 cm de largura e 3,5 cm de espessura.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Uma<\/a>
Uma base que suporta a prancha de madeira feita \u00e0 m\u00e3o por Mikami.<\/figcaption><\/figure>\n

A placa de madeira apresenta cinco poemas haicai com a express\u00e3o "jangada de flores" escrita neles. Seto diz que levou de duas a tr\u00eas horas para concluir a obra.<\/p>\n