Hiroko Yoshio<\/h2>\n\n- Pseud\u00f4nimo: Yoshio Hiroko Nome verdadeiro: Yoshio Hiroko<\/li>\n
- Nascido em agosto de 1947 (Showa 22), 74 anos, criado na cidade de Hokuryu.<\/li>\n
- Em 1969 (Showa 44), ap\u00f3s um romance apaixonado, ela se casou com Masakazu Yoshio, um colega de classe do ensino fundamental, m\u00e9dio e colegial, e teve um filho e duas filhas.<\/li>\n
- Ele trabalhava como agricultor, cultivando arroz e mel\u00f5es. Aos 65 anos, abandonou suas terras e deixou a agricultura.<\/li>\n
- Ele ingressou no clube de haicai "Michi" em 1982 (Showa 57) e escreve haicai desde ent\u00e3o, h\u00e1 40 anos.<\/li>\n
- 2002 (Heisei 14) Publicou sua primeira cole\u00e7\u00e3o de haiku, "A Voz da M\u00e3e"<\/li>\n
- 2021 (Reiwa 3) Publica\u00e7\u00e3o da segunda cole\u00e7\u00e3o de poemas \u201cHana Kaida\u201d<\/li>\n<\/ul>\n
Ele agora tem a b\u00ean\u00e7\u00e3o de ter seis netos e passa os dias relaxando, ansioso para v\u00ea-los de vez em quando.<\/p>\n![\"Hiroko](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLUDp-y-4FE4D0KkMJ6fDaQTg0_EHik1wivqcqDYGVvv6tDe4fLx9IZXeUhEp1H6gR3SbC4joxpv1Z3GNyDDRI6cTin8kAcQt8LqCtEMlTLAMUYN3bvSDzISvDGQ1sPLpVSM5n-B8vaqYdyo7_xqRvw4=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Hiroko Yoshio<\/figcaption><\/figure>\nPrimeira colet\u00e2nea de haicais, "Voz da M\u00e3e", 2002; Segunda colet\u00e2nea de haicais, "Balsa de Flores", 2021<\/h3>\n
Sua primeira colet\u00e2nea de haiku, "Voz da M\u00e3e", foi publicada em 2002 (Heisei 14), e a segunda, "Balsa de Flores", foi publicada 19 anos depois, em 2021 (Reiwa 3).<\/p>\n![\"Primeira](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLWIFwvSOkqeXsYu-xmiKBzVk_JAoCKmSaFLp0pJs1ryx3AqX5buXlsXhx3zYFDxZTCR6Juw4LQMhYOjeNfZCLd2putRh5SQ32oYXDiiimo1pao6LAhkWwRPJ28K5TyQfYxDxzwD8IbXdIAcBiZUiYi4=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Primeira cole\u00e7\u00e3o de haicais "A Voz da M\u00e3e" e segunda cole\u00e7\u00e3o de haicais "Balsa de Flores"<\/figcaption><\/figure>\nCelebra\u00e7\u00e3o para comemorar a publica\u00e7\u00e3o da primeira colet\u00e2nea de poemas haiku, "A Voz da M\u00e3e".<\/h3>\n\n- "Michi" Bunko: N\u00ba 132<\/li>\n
- Data de emiss\u00e3o: 31 de maio de 2002 (Heisei 14)<\/li>\n
- Autor: Hiroko Yoshio<\/li>\n
- Impressora: Sapporo Printing<\/li>\n<\/ul>\n
Em 22 de junho de 2002, foi realizada uma celebra\u00e7\u00e3o no Centro de Bem-Estar para Idosos da cidade de Hokuryu para comemorar a publica\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o de haicais de Hiroko Yoshio, "A Voz da M\u00e3e".<\/p>\n![\"Celebra\u00e7\u00e3o](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLWuaDCHovSq8Cs0lKz8oFRYTShapI4m0d7GcmzWV4odKEb8u8l-EN4ah4SPnUQvCgp6U-NTpVu9PnFNuF6gIqeQG10jooXGFYh66QYWJyE6xwEt5V9y3EkWp9h1etL7ZdnqEHy-sOjG5TTxTp6mU_4Y=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Celebra\u00e7\u00e3o para comemorar a publica\u00e7\u00e3o da primeira colet\u00e2nea de poemas haiku, "A Voz da M\u00e3e".<\/figcaption><\/figure>\n2\u00aa cole\u00e7\u00e3o de poemas \u201cHana Kada\u201d 19 anos, 339 poemas<\/h2>\n\n- "Michi" Bunko: N\u00ba 202<\/li>\n
- Data de publica\u00e7\u00e3o: 8 de agosto de 2021 (Reiwa 3)<\/li>\n
- Autor: Hiroko Yoshio<\/li>\n
- Impress\u00e3o: I-Ward Co., Ltd.<\/li>\n<\/ul>\n
A colet\u00e2nea de haikus, "Hanaikada", \u00e9 composta por 339 trechos de haikus lidos ao longo de um per\u00edodo de 19 anos, de 2001 (Heisei 13) a 2020 (Reiwa 2), e est\u00e1 organizada em cinco cap\u00edtulos em ordem cronol\u00f3gica.<\/p>\n
A capa da cole\u00e7\u00e3o de haicais apresenta um belo desenho com p\u00e9talas de cerejeira rosa espalhadas sobre um fundo preto.<\/p>\n![\"Cole\u00e7\u00e3o](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLU2q_JdpyuM_pgUczmLaW7Av9WIjQorp6wBLP_m8t9u1iomRnqF9paAOlZNXQXnBEXPz_U1Uoo_X7Sgsag0Cimrx5w2E8kKWR3jLq8iOkjP9BDAS70xHoTSXCNwcsQZBzdGWuLZmh7BktGCyX7kMz0c=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Cole\u00e7\u00e3o de haicais "Balsas de Flores"<\/figcaption><\/figure>\nMensagem da Diretora do Clube de Haiku de Estrada, Tayu Misaki<\/h3>\n
No pref\u00e1cio da colet\u00e2nea de haicais "Hanaikada", o presidente da Sociedade de Haicai de Michi, Tayu Misaki, escreve: "Em cada haicai da colet\u00e2nea 'Hanaikada', podemos ver o rosto de Yoshio Hiroko. S\u00e3o 'vozes po\u00e9ticas de sensibilidade que incorporam um sentido de vida em seu conte\u00fado', como ensinado por Hokkosei, e pode-se dizer que \u00e9 uma colet\u00e2nea que coloca em pr\u00e1tica o que Minamoto Onihiko defendia: 'a poesia que nos \u00e9 dada pelo despertar e pelo deitar da vida, que nasce do clima local'."<\/p>\n
Reflex\u00f5es de Hiroko Yoshio sobre "A Jangada de Flores"<\/h2>\n
"A palavra 'hanaikada' vem da ideia de que as p\u00e9talas espalhadas na superf\u00edcie da \u00e1gua se assemelham a uma jangada."<\/p>\n
\n- Jangadas de flores, um mundo sem guerra, rumo \u00e0 era Reiwa.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
As guerras ocorreram repetidamente desde os tempos antigos at\u00e9 a Segunda Guerra Mundial, mas a era Heisei foi a \u00fanica era de paz sem guerras. Este poema expressa a esperan\u00e7a de que essa paz continue na era Reiwa. A vis\u00e3o de p\u00e9talas de cerejeira espalhadas flutuando sobre o rio \u00e9 a pr\u00f3pria defini\u00e7\u00e3o de paz.<\/p>\n
Inclu\u00eddo na primeira cole\u00e7\u00e3o de haiku,<\/p>\n
\n- Jangada de flores, a carta da minha m\u00e3e termina com "Aqui".<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
"Havia sentimentos profundos sobre as jangadas de flores nos poemas. Mas eu queria transmitir pelo menos alguns dos meus sentimentos sobre minha m\u00e3e, que sofria de dem\u00eancia (Saki faleceu aos 91 anos, dois anos ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o de sua primeira colet\u00e2nea de haicais), ent\u00e3o intitulei minha primeira colet\u00e2nea de 'A Voz da M\u00e3e'", diz Hiroko Yoshio, compartilhando seus sentimentos sobre as jangadas de flores.<\/p>\n![\"Com](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVyeMUeqTMlXSpFsV7D4RFOn-XO0mOquhf1aydtXfsUeAWaYKieJv_3CsdJOO3tjpnIGSpsM7_3kvf7HSNSkc1sLCcrSCwJpq3GvuKEZl6egJZRAEPBhp_IRFcFw33dLSBT6Rz0buEPzJeQkvMpl75t=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Com ora\u00e7\u00f5es para as pessoas ligadas a mim que interpretaram Hitohira Hitohira.<\/figcaption><\/figure>\nHiroko e Haiku<\/h2>\nMeu Encontro com o Haicai<\/h3>\n
Na d\u00e9cada de 1970, Hiroko foi recomendada a estudar haicai por seu vice-diretor, que era apaixonado por haicai, nas escolas prim\u00e1rias e secund\u00e1rias da regi\u00e3o de Mibaushi, e come\u00e7ou a receber aulas de haicai dele.<\/p>\n
"Numa reuni\u00e3o de reconhecimento escolar, a vice-diretora me disse: 'As crian\u00e7as crescem observando os pais. Seja o que for que voc\u00ea fa\u00e7a, por que n\u00e3o tenta demonstrar sua disposi\u00e7\u00e3o para aprender \u00e0 sua maneira, como m\u00e3e?' Ent\u00e3o, comecei a aprender haicai com a vice-diretora."<\/p>\n
Naquela \u00e9poca, meu professor foi transferido para Iwamizawa, e eu estava pensando em desistir do haicai, mas ele me incentivou a me juntar \u00e0 Sociedade de Haicai de Hokkaido, filial de Hokuryu, e desde ent\u00e3o continuo praticando\u201d, diz Hiroko.<\/p>\n![\"Hiroko](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVj2_SCkrXWpzoGUNzYgxBP5J8EDucPn4tWci0qGL4mvjSOQIws_0r-JjARh8mBKx69-pGiidcnrG1r1JJMn0t_mBhRQo-js_etRJAAG2SIRYrJeQG4NqMJYjpGV-LymtI8NULqIkb5MAThaU8bKTxd=w2000-h1333-no?authuser=1\")
<\/a>Hiroko fala sobre seus sentimentos em rela\u00e7\u00e3o aos haicais.<\/figcaption><\/figure>\nExpressando o cotidiano em forma de haicai.<\/h3>\n
Na Sociedade de Haiku de Hokkaido, filial de Hokuryu, os membros se re\u00fanem uma vez por m\u00eas, submetem oito haicais cada um e depois participam de uma sess\u00e3o de cr\u00edtica. \u00c9 um momento divertido, com lanches para saborear.<\/p>\n
Durante os coment\u00e1rios, frequentemente percebo que o haicai que considero bom \u00e9 diferente do haicai que todos os outros avaliam.<\/p>\n
Depois que voc\u00ea se acostuma, tende a tentar deixar tudo mais interessante usando palavras sazonais complicadas, etc. Mas eu n\u00e3o entendo coisas complicadas, ent\u00e3o escrevo haicais que s\u00e3o honestos com meus sentimentos e descrevem o cotidiano como ele \u00e9.<\/p>\n
Acho que o motivo de eu ter conseguido continuar por tanto tempo se deve, em grande parte, \u00e0s conex\u00f5es que fiz com meus companheiros de equipe."<\/p>\n
Anote todas as ideias que tiver no seu smartphone.<\/h4>\n
Hiroko costumava anotar seus pensamentos di\u00e1rios em um caderno, mas agora os anota em seu smartphone.<\/p>\n
Interagindo com muitas pessoas atrav\u00e9s de haicai<\/h3>\nParticipa\u00e7\u00e3o no Gingy\u014dkai<\/h4>\n
"Participo de encontros de haicai duas vezes por ano, onde os participantes compartilham seus haicais e interagem uns com os outros. Uma das coisas que mais gosto \u00e9 conhecer pessoas que normalmente n\u00e3o conheceria atrav\u00e9s do haicai."<\/p>\n
Participa\u00e7\u00e3o no Festival Regional de Artes de Sorachi<\/h4>\n
"Participamos do Festival Regional de Artes Locais de Sorachi e interagimos com pessoas de cidades e vilas vizinhas. O Festival Regional de Artes Locais de Sorachi visa promover atividades culturais, incentivando o interc\u00e2mbio entre regi\u00f5es no que diz respeito \u00e0s artes c\u00eanicas e atividades culturais locais. \u00c9 um evento que acontece em sistema de rod\u00edzio entre as cidades e vilas da regi\u00e3o de Sorachi desde 1977 (Showa 52)", diz Hiroko.<\/p>\n
Hiroko n\u00e3o s\u00f3 participa de um c\u00edrculo local de haicai, como tamb\u00e9m de v\u00e1rios encontros de cr\u00edtica liter\u00e1ria, apreciando a oportunidade de se conectar e interagir com muitas pessoas.<\/p>\n
Os pensamentos de Hiroko em seu haicai<\/h2>\nPensamentos sobre sua m\u00e3e<\/h3>\n\n- Uma lib\u00e9lula vermelha escolheu pousar no dedo da minha m\u00e3e.<\/strong>(Publicado na primeira colet\u00e2nea de haiku, "A Voz da M\u00e3e")<\/li>\n<\/ul>\n
"Minha m\u00e3e era uma pessoa paciente e inteligente, e mesmo durante o dif\u00edcil per\u00edodo p\u00f3s-guerra, ela continuou cuidando do meu sogro como um membro da fam\u00edlia por sete anos, pelo que recebeu uma homenagem do prefeito por seus bons atos", diz Hiroko, expressando seus profundos sentimentos por sua m\u00e3e.<\/p>\n![\"Uma](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVHCqy0A3XwqXPzyunINYHtX-n7m8NNSa9PX_dyaE9tsHbtS9yLXRyH_Y9n7S869WRlRhYZtcwJhT0aeRJdiHh6wYCj89Bq1q6jjk7YJpURUXB8Oa06oZ0TQ8z-yYsM4DIFZV6inAHVvLP9aJyMX6bo=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Uma lib\u00e9lula vermelha escolheu pousar no dedo da minha m\u00e3e.<\/figcaption><\/figure>\nSentimentos pelo marido dela<\/h3>\n
A cole\u00e7\u00e3o inclui muitos poemas que expressam os sentimentos de Hiroko por seu marido, Masakazu.<\/p>\n
\n- Diante de seu marido honesto, Sugina Tomo<\/strong><\/li>\n
- Meu marido mede a profundidade da neve no arrozal que vendeu.<\/strong><\/li>\n
- Um casal que se elogia uma vez por dia e espera pela primavera.<\/strong><\/li>\n
- Matsuteiri, comprometida com a est\u00e9tica do marido.<\/strong><\/li>\n
- Meu marido, que permanece em sil\u00eancio, admira a lua cheia.<\/strong><\/li>\n
- As flores murcharam, e agora estou apaixonada pelo meu marido.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
Seu marido honesto e meticuloso, Masakazu<\/h4>\n![\"Seu](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLWg2PwGoEzNSixwF4cY5zv-mfUSQN6AGL-i-QtkeZzpKVyYpqntMWYC4H9cg2WAY-XVccpNbDY3SdV1GWMbccQO7S-a6vYhAb4tQIH2i5yAHzOzekpo5zvrnHW7n2i0BSMjPKD9sY7bFKmc60vknyCT=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Seu marido, Masakazu Yoshio<\/figcaption><\/figure>\nSeu marido, Masakazu, era um homem trabalhador, honesto e meticuloso, muito respeitado, que atuou como diretor e vice-presidente da Cooperativa Agr\u00edcola da Cidade de Hokuryu a partir de 1985. Ap\u00f3s a fus\u00e3o, ele atuou como diretor representante da JA Kitasorachi do Distrito de Hokuryu.<\/p>\n
Al\u00e9m disso, embora agora esteja aposentado, ele atuou como presidente do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu e presidente do Conselho de Exportadores da Loja de Vendas Diretas de Produtos Agr\u00edcolas e Pecu\u00e1rios da cidade de Hokuryu "Minoritchi Hokuryu", e continuou a trabalhar arduamente pela cidade.<\/p>\n
Reflex\u00f5es sinceras sobre o dia a dia e pensamentos sobre os netos.<\/h3>\n\n- Gal\u00e1xia de Inverno: Uma pe\u00e7a de um neto com uma \u00fanica fala<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
Quando uma av\u00f3 vai assistir \u00e0 pe\u00e7a do neto, ele lhe diz para "prestar bastante aten\u00e7\u00e3o e memorizar", em resposta \u00e0 sua \u00fanica fala na pe\u00e7a, e a av\u00f3 o procura desesperadamente.<\/p>\n
Este poema captura os sentimentos do poeta: "H\u00e1 tantas estrelas no c\u00e9u de inverno, mas meu neto \u00e9 apenas uma delas. Passei dois dias visitando este lugar para encontrar essa \u00fanica linha, e agora estou aqui."<\/p>\n
\n- A voz da rec\u00e9m-casada penetra o tubo, Ogatta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
O poeta ficou muito surpreso ao ouvir sua nora, que n\u00e3o tinha experi\u00eancia em agricultura e geralmente era muito quieta, repreendendo o filho na vizinhan\u00e7a. Ele sentiu que as vozes estavam ainda mais aud\u00edveis porque o arroz tinha acabado de ser colhido.<\/p>\n
\n- Com a aproxima\u00e7\u00e3o da primavera, j\u00e1 se ouvem as vozes dos s\u00e1bios.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
Este poema expressa os sentimentos de um av\u00f4 que ouve a voz s\u00e1bia de seu beb\u00ea rec\u00e9m-nascido (neto).<\/p>\n
Posf\u00e1cio da colet\u00e2nea de haicais<\/h3>\n
Hiroko Yoshio escreveu no posf\u00e1cio da colet\u00e2nea de haicais:
\n"Espero que todas as pessoas ligadas a mim que atuaram em Flower Raft Petals permane\u00e7am saud\u00e1veis para sempre..."<\/p>\n
Casais juntos!<\/h2>\n![\"Casais](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVC63zA5VVTstv-gV71QyOUOwwl1QF355Gw61z1g9apsvD5jKEjTW3XbSzRYU691gSV5ozft7DtAqGuIuZtKjt2plGOjZUCPqJs8wNDrkDRH23oaZQkt_eiubP1ipQmrdSqqrvzcDfAmpz7tjtcPqMU=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Casais juntos!<\/figcaption><\/figure>\nEla apoiava firmemente seu marido, a quem ele tanto respeitava, e embora ele tamb\u00e9m fosse apoiado por seu marido meticuloso, os dois se apoiavam mutuamente enquanto trilhavam seus caminhos juntos...<\/p>\n
Com amor infinito, gratid\u00e3o e ora\u00e7\u00f5es pela vida maravilhosa que voc\u00eas dois levar\u00e3o juntos, enquanto descobrem uma nova luz e vivem uma vida tranquila e sem estresse...<\/p>\n![\"Minhas](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVB80-WJkQf6UPXUau2Q9Kd3Yf-SOl8FWGu56Ina85HECTq8O9F8EV4OVWHBtbggMGPjFzlDIfCXwJzUElt8K3fQo76h-bdjzsgz2mCxZD3RDdl9Csaiqq7_nrY9fXKcLM5sqG7B3CPIFf1OiNcuQ0m=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Minhas ora\u00e7\u00f5es v\u00e3o para a cole\u00e7\u00e3o de haicais de Hiroko, "Hanaikada", que retrata a vida como ela \u00e9.<\/figcaption><\/figure>\nOutras fotos<\/h2>\n\n![](\"https:\/\/ehokkaido.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2021-12-06-11.41.12.png\")
Parab\u00e9ns! A cole\u00e7\u00e3o de haicais "Hanaikada" de Hiroko Yoshio ganhou o 42\u00ba Pr\u00eamio Samejima da Hokkaido Haiku Association. Veja 30 fotos aqui >><\/a><\/div>\nArtigos e sites relacionados<\/h2>\n\n \n Artigos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/portal.hokuryu.info\/15991<\/a>\n <\/div>\n N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es da p\u00e1gina.<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n ![\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/15991\"](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Artigos relacionados<\/div>\n \n \n \n A "Associa\u00e7\u00e3o de Haiku de Hokkaido, Filial de Hokuryu" comp\u00f5e haiku h\u00e1 meio s\u00e9culo - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila dos Girass\u00f3is n\u00ba 1 do Jap\u00e3o<\/a>\n <\/div>\n Apresentamos o "presente" de uma cidade vibrante com 2.100 habitantes e uma taxa de envelhecimento de 401.000.000. Assim como os girass\u00f3is, as fam\u00edlias vivem em harmonia...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n ![\"A](\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-OlqTlGD23Ag\/UvVqH8NejUI\/AAAAAAABA2k\/SWfFzh0Ak-g\/w581-h871-no\/K5+42865\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Artigos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/portal.hokuryu.info\/5908<\/a>\n <\/div>\n N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar as informa\u00e7\u00f5es da p\u00e1gina.<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000<\/p>\n\n\n Clube de Haiku de Estrada<\/div>\n\n"O haicai \u00e9 uma express\u00e3o po\u00e9tica da sensibilidade japonesa que se baseia em padr\u00f5es sazonais, valoriza as formas tradicionais e incorpora uma consci\u00eancia moderna da vida em seu conte\u00fado. Cont\u00e9m solenidade, lirismo e realidade em um \u00fanico verso, revelando a ess\u00eancia da vida e oferecendo inspira\u00e7\u00e3o e sugest\u00f5es para o futuro."<\/span>
\n\u25b6<\/span> Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre o Michi Haiku Club, clique aqui >><\/b><\/div>\n![\"Clube](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-01-24-6.45.42.png\")
<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n Associa\u00e7\u00e3o de Haiku de Hokkaido<\/div>\n\nO site apresenta o status de v\u00e1rias associa\u00e7\u00f5es e atividades relacionadas ao haicai, cole\u00e7\u00f5es de haicai e tamb\u00e9m anuncia os concursos de poesia da Associa\u00e7\u00e3o de Haicai de Hokkaido, o Pr\u00eamio da Associa\u00e7\u00e3o de Haicai de Hokkaido e o Pr\u00eamio Samejima, concedido a cole\u00e7\u00f5es de haicai de destaque.<\/span>
\n\u25b6<\/span> Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a Associa\u00e7\u00e3o de Haiku de Hokkaido, clique aqui >><\/b><\/div>\n![\"Associa\u00e7\u00e3o](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-01-24-6.46.34.jpg\")
<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\u25c7 Fotografia e edi\u00e7\u00e3o: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\uff12\uff10\uff12\uff12\u5e74\uff11\u6708\uff12\uff14\u65e5\uff08\u6708\uff09 \u3053\u306e\u5ea6\u3001\u5317\u7adc\u753a\u7f8e\u8449\u725b\u5728\u4f4f\u3001\u300c\u9053\u4ff3\u53e5\u4f1a\u30fb\u5317\u7adc\u652f\u90e8\u300d\u306e\u4f1a\u54e1\u3067\u3042\u308b\u5409\u5c3e\u5e83\u5b50\u3055\u3093\uff08\uff174\u6b73\uff09\u306e\u53e5\u96c6\u300e\u82b1\u7b4f\uff08\u306f\u306a\u3044\u304b\u3060\uff09\u300f\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4ff3\u53e5\u5354\u4f1a\uff08\u6e90\u9b3c\u5f66 \u4f1a\u9577\uff09\u7b2c\uff14\uff12\u56de\u9bab\u5cf6\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3055\u308c\u307e\u3057 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,15],"tags":[],"class_list":["post-16003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-hokuryu-townsman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ele agora tem a b\u00ean\u00e7\u00e3o de ter seis netos e passa os dias relaxando, ansioso para v\u00ea-los de vez em quando.<\/p>\n Sua primeira colet\u00e2nea de haiku, "Voz da M\u00e3e", foi publicada em 2002 (Heisei 14), e a segunda, "Balsa de Flores", foi publicada 19 anos depois, em 2021 (Reiwa 3).<\/p>\n Em 22 de junho de 2002, foi realizada uma celebra\u00e7\u00e3o no Centro de Bem-Estar para Idosos da cidade de Hokuryu para comemorar a publica\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o de haicais de Hiroko Yoshio, "A Voz da M\u00e3e".<\/p>\n A colet\u00e2nea de haikus, "Hanaikada", \u00e9 composta por 339 trechos de haikus lidos ao longo de um per\u00edodo de 19 anos, de 2001 (Heisei 13) a 2020 (Reiwa 2), e est\u00e1 organizada em cinco cap\u00edtulos em ordem cronol\u00f3gica.<\/p>\n A capa da cole\u00e7\u00e3o de haicais apresenta um belo desenho com p\u00e9talas de cerejeira rosa espalhadas sobre um fundo preto.<\/p>\n No pref\u00e1cio da colet\u00e2nea de haicais "Hanaikada", o presidente da Sociedade de Haicai de Michi, Tayu Misaki, escreve: "Em cada haicai da colet\u00e2nea 'Hanaikada', podemos ver o rosto de Yoshio Hiroko. S\u00e3o 'vozes po\u00e9ticas de sensibilidade que incorporam um sentido de vida em seu conte\u00fado', como ensinado por Hokkosei, e pode-se dizer que \u00e9 uma colet\u00e2nea que coloca em pr\u00e1tica o que Minamoto Onihiko defendia: 'a poesia que nos \u00e9 dada pelo despertar e pelo deitar da vida, que nasce do clima local'."<\/p>\n "A palavra 'hanaikada' vem da ideia de que as p\u00e9talas espalhadas na superf\u00edcie da \u00e1gua se assemelham a uma jangada."<\/p>\n As guerras ocorreram repetidamente desde os tempos antigos at\u00e9 a Segunda Guerra Mundial, mas a era Heisei foi a \u00fanica era de paz sem guerras. Este poema expressa a esperan\u00e7a de que essa paz continue na era Reiwa. A vis\u00e3o de p\u00e9talas de cerejeira espalhadas flutuando sobre o rio \u00e9 a pr\u00f3pria defini\u00e7\u00e3o de paz.<\/p>\n Inclu\u00eddo na primeira cole\u00e7\u00e3o de haiku,<\/p>\n "Havia sentimentos profundos sobre as jangadas de flores nos poemas. Mas eu queria transmitir pelo menos alguns dos meus sentimentos sobre minha m\u00e3e, que sofria de dem\u00eancia (Saki faleceu aos 91 anos, dois anos ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o de sua primeira colet\u00e2nea de haicais), ent\u00e3o intitulei minha primeira colet\u00e2nea de 'A Voz da M\u00e3e'", diz Hiroko Yoshio, compartilhando seus sentimentos sobre as jangadas de flores.<\/p>\n Na d\u00e9cada de 1970, Hiroko foi recomendada a estudar haicai por seu vice-diretor, que era apaixonado por haicai, nas escolas prim\u00e1rias e secund\u00e1rias da regi\u00e3o de Mibaushi, e come\u00e7ou a receber aulas de haicai dele.<\/p>\n "Numa reuni\u00e3o de reconhecimento escolar, a vice-diretora me disse: 'As crian\u00e7as crescem observando os pais. Seja o que for que voc\u00ea fa\u00e7a, por que n\u00e3o tenta demonstrar sua disposi\u00e7\u00e3o para aprender \u00e0 sua maneira, como m\u00e3e?' Ent\u00e3o, comecei a aprender haicai com a vice-diretora."<\/p>\n Naquela \u00e9poca, meu professor foi transferido para Iwamizawa, e eu estava pensando em desistir do haicai, mas ele me incentivou a me juntar \u00e0 Sociedade de Haicai de Hokkaido, filial de Hokuryu, e desde ent\u00e3o continuo praticando\u201d, diz Hiroko.<\/p>\n Na Sociedade de Haiku de Hokkaido, filial de Hokuryu, os membros se re\u00fanem uma vez por m\u00eas, submetem oito haicais cada um e depois participam de uma sess\u00e3o de cr\u00edtica. \u00c9 um momento divertido, com lanches para saborear.<\/p>\n Durante os coment\u00e1rios, frequentemente percebo que o haicai que considero bom \u00e9 diferente do haicai que todos os outros avaliam.<\/p>\n Depois que voc\u00ea se acostuma, tende a tentar deixar tudo mais interessante usando palavras sazonais complicadas, etc. Mas eu n\u00e3o entendo coisas complicadas, ent\u00e3o escrevo haicais que s\u00e3o honestos com meus sentimentos e descrevem o cotidiano como ele \u00e9.<\/p>\n Acho que o motivo de eu ter conseguido continuar por tanto tempo se deve, em grande parte, \u00e0s conex\u00f5es que fiz com meus companheiros de equipe."<\/p>\n Hiroko costumava anotar seus pensamentos di\u00e1rios em um caderno, mas agora os anota em seu smartphone.<\/p>\n "Participo de encontros de haicai duas vezes por ano, onde os participantes compartilham seus haicais e interagem uns com os outros. Uma das coisas que mais gosto \u00e9 conhecer pessoas que normalmente n\u00e3o conheceria atrav\u00e9s do haicai."<\/p>\n "Participamos do Festival Regional de Artes Locais de Sorachi e interagimos com pessoas de cidades e vilas vizinhas. O Festival Regional de Artes Locais de Sorachi visa promover atividades culturais, incentivando o interc\u00e2mbio entre regi\u00f5es no que diz respeito \u00e0s artes c\u00eanicas e atividades culturais locais. \u00c9 um evento que acontece em sistema de rod\u00edzio entre as cidades e vilas da regi\u00e3o de Sorachi desde 1977 (Showa 52)", diz Hiroko.<\/p>\n Hiroko n\u00e3o s\u00f3 participa de um c\u00edrculo local de haicai, como tamb\u00e9m de v\u00e1rios encontros de cr\u00edtica liter\u00e1ria, apreciando a oportunidade de se conectar e interagir com muitas pessoas.<\/p>\n "Minha m\u00e3e era uma pessoa paciente e inteligente, e mesmo durante o dif\u00edcil per\u00edodo p\u00f3s-guerra, ela continuou cuidando do meu sogro como um membro da fam\u00edlia por sete anos, pelo que recebeu uma homenagem do prefeito por seus bons atos", diz Hiroko, expressando seus profundos sentimentos por sua m\u00e3e.<\/p>\n A cole\u00e7\u00e3o inclui muitos poemas que expressam os sentimentos de Hiroko por seu marido, Masakazu.<\/p>\n Seu marido, Masakazu, era um homem trabalhador, honesto e meticuloso, muito respeitado, que atuou como diretor e vice-presidente da Cooperativa Agr\u00edcola da Cidade de Hokuryu a partir de 1985. Ap\u00f3s a fus\u00e3o, ele atuou como diretor representante da JA Kitasorachi do Distrito de Hokuryu.<\/p>\n Al\u00e9m disso, embora agora esteja aposentado, ele atuou como presidente do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu e presidente do Conselho de Exportadores da Loja de Vendas Diretas de Produtos Agr\u00edcolas e Pecu\u00e1rios da cidade de Hokuryu "Minoritchi Hokuryu", e continuou a trabalhar arduamente pela cidade.<\/p>\n Quando uma av\u00f3 vai assistir \u00e0 pe\u00e7a do neto, ele lhe diz para "prestar bastante aten\u00e7\u00e3o e memorizar", em resposta \u00e0 sua \u00fanica fala na pe\u00e7a, e a av\u00f3 o procura desesperadamente.<\/p>\n Este poema captura os sentimentos do poeta: "H\u00e1 tantas estrelas no c\u00e9u de inverno, mas meu neto \u00e9 apenas uma delas. Passei dois dias visitando este lugar para encontrar essa \u00fanica linha, e agora estou aqui."<\/p>\n O poeta ficou muito surpreso ao ouvir sua nora, que n\u00e3o tinha experi\u00eancia em agricultura e geralmente era muito quieta, repreendendo o filho na vizinhan\u00e7a. Ele sentiu que as vozes estavam ainda mais aud\u00edveis porque o arroz tinha acabado de ser colhido.<\/p>\n Este poema expressa os sentimentos de um av\u00f4 que ouve a voz s\u00e1bia de seu beb\u00ea rec\u00e9m-nascido (neto).<\/p>\n Hiroko Yoshio escreveu no posf\u00e1cio da colet\u00e2nea de haicais: Ela apoiava firmemente seu marido, a quem ele tanto respeitava, e embora ele tamb\u00e9m fosse apoiado por seu marido meticuloso, os dois se apoiavam mutuamente enquanto trilhavam seus caminhos juntos...<\/p>\n Com amor infinito, gratid\u00e3o e ora\u00e7\u00f5es pela vida maravilhosa que voc\u00eas dois levar\u00e3o juntos, enquanto descobrem uma nova luz e vivem uma vida tranquila e sem estresse...<\/p>\n \u25c7 Fotografia e edi\u00e7\u00e3o: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \uff12\uff10\uff12\uff12\u5e74\uff11\u6708\uff12\uff14\u65e5\uff08\u6708\uff09 \u3053\u306e\u5ea6\u3001\u5317\u7adc\u753a\u7f8e\u8449\u725b\u5728\u4f4f\u3001\u300c\u9053\u4ff3\u53e5\u4f1a\u30fb\u5317\u7adc\u652f\u90e8\u300d\u306e\u4f1a\u54e1\u3067\u3042\u308b\u5409\u5c3e\u5e83\u5b50\u3055\u3093\uff08\uff174\u6b73\uff09\u306e\u53e5\u96c6\u300e\u82b1\u7b4f\uff08\u306f\u306a\u3044\u304b\u3060\uff09\u300f\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4ff3\u53e5\u5354\u4f1a\uff08\u6e90\u9b3c\u5f66 \u4f1a\u9577\uff09\u7b2c\uff14\uff12\u56de\u9bab\u5cf6\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3055\u308c\u307e\u3057 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,15],"tags":[],"class_list":["post-16003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-hokuryu-townsman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Primeira colet\u00e2nea de haicais, "Voz da M\u00e3e", 2002; Segunda colet\u00e2nea de haicais, "Balsa de Flores", 2021<\/h3>\n
Celebra\u00e7\u00e3o para comemorar a publica\u00e7\u00e3o da primeira colet\u00e2nea de poemas haiku, "A Voz da M\u00e3e".<\/h3>\n
\n
2\u00aa cole\u00e7\u00e3o de poemas \u201cHana Kada\u201d 19 anos, 339 poemas<\/h2>\n
\n
Mensagem da Diretora do Clube de Haiku de Estrada, Tayu Misaki<\/h3>\n
Reflex\u00f5es de Hiroko Yoshio sobre "A Jangada de Flores"<\/h2>\n
\n
\n
Hiroko e Haiku<\/h2>\n
Meu Encontro com o Haicai<\/h3>\n
Expressando o cotidiano em forma de haicai.<\/h3>\n
Anote todas as ideias que tiver no seu smartphone.<\/h4>\n
Interagindo com muitas pessoas atrav\u00e9s de haicai<\/h3>\n
Participa\u00e7\u00e3o no Gingy\u014dkai<\/h4>\n
Participa\u00e7\u00e3o no Festival Regional de Artes de Sorachi<\/h4>\n
Os pensamentos de Hiroko em seu haicai<\/h2>\n
Pensamentos sobre sua m\u00e3e<\/h3>\n
\n
Sentimentos pelo marido dela<\/h3>\n
\n
Seu marido honesto e meticuloso, Masakazu<\/h4>\n
Reflex\u00f5es sinceras sobre o dia a dia e pensamentos sobre os netos.<\/h3>\n
\n
\n
\n
Posf\u00e1cio da colet\u00e2nea de haicais<\/h3>\n
\n"Espero que todas as pessoas ligadas a mim que atuaram em Flower Raft Petals permane\u00e7am saud\u00e1veis para sempre..."<\/p>\nCasais juntos!<\/h2>\n
Outras fotos<\/h2>\n
Parab\u00e9ns! A cole\u00e7\u00e3o de haicais "Hanaikada" de Hiroko Yoshio ganhou o 42\u00ba Pr\u00eamio Samejima da Hokkaido Haiku Association. Veja 30 fotos aqui >><\/a><\/div>\nArtigos e sites relacionados<\/h2>\n\n
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000<\/p>\n
\n\u25b6<\/span> Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre o Michi Haiku Club, clique aqui >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\u25b6<\/span> Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre a Associa\u00e7\u00e3o de Haiku de Hokkaido, clique aqui >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n