ਆਓ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਈਏ! "ਇਨਾਕਾਡੋ ਪੁਆਇੰਟਸ 5x ਈਵੈਂਟ" ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ

ਮੰਗਲਵਾਰ, 24 ਮਾਰਚ, 2020

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪ੍ਰਧਾਨ: ਮਾਸੂਮੀ ਫੁਜੀ, ਸਨੈਕ ਬਾਰ ਹਾਨਾਰਿਨ ਦੇ ਮਾਲਕ) "ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!" ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਹੇਠ "ਇਨਾਕਾਡੋ ਪੁਆਇੰਟਸ 5x ਈਵੈਂਟ" ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਈਵੈਂਟ 25 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧਵਾਰ), 26 (ਵੀਰਵਾਰ) ਅਤੇ 27 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੱਕ ਚੱਲੇਗਾ।

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਕਾਰਨ ਖਪਤ ਵਿੱਚ ਆਈ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਹੱਲ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਅਜੀਦੋਕੋਰੋ ਹਾਚੀਹਾਚੀ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਿਮਾਵਰੀ, ਜੀਰੋਚੋ, ਸਨੈਕ ਨਾਗੋ, ਸਨੈਕ ਹਾਨਾਰਿਨ, ਸਨੈਕ ਕਿਰਾਰਾ, ਅਤੇ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ ਵਿਖੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਾਜ਼ੇਗੁਰੂਮਾ ਹਨ।

*ਦੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਇਜ਼ਾਕਾਇਆ ਇਚਿਨੋਸ ਅਤੇ ਸੀਜ਼ਨਲ ਕੁਜ਼ੀਨ ਕਾਵਾਜਿਨ, ਵਿਖੇ ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਪਰ ਉਹ ਸੇਵਾ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਫਤ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।

ਪਹਿਲਾ ਦੌਰ: 5x ਇਨਾਕਾਡੋ ਅੰਕ

ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ "5 (ਕੋ), 6 (ਰੋ), ਅਤੇ 7 (ਨਾ)" ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ 25 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧ), 26 (ਵੀਰਵਾਰ) ਅਤੇ 27 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ "5x ਇਨਾਕਾਡੋ ਪੁਆਇੰਟਸ" ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਵਾਂਗੇ!

ਭਾਗ 2: ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗਿਫਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਵੀ 5 ਗੁਣਾ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

ਦੂਜੇ ਭਾਗ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਾਈਟੈਲਿਟੀ ਸਪੋਰਟ "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੂਪਨ (500 ਯੇਨ)" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਮਵਾਰ, 6 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਿਨਾਂ, ਸੋਮਵਾਰ, 6 ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ, 7 ਅਪ੍ਰੈਲ ਲਈ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਇਨਾਕਾਡੋ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗਿਫਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਨੰਬਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਅੰਕ 567 (CORONA) ਹਨ, ਤਾਂ 500 ਯੇਨ ਗਿਫਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ 1000 ਯੇਨ ਗਿਫਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 5 ਗੁਣਾ ਅੰਕ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ!!!

*ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗਿਫਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ 'ਤੇ 30% ਦੀ ਛੋਟ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਕਿਤ ਮੁੱਲ 13,000 ਯੇਨ (26 500 ਯੇਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ, 6 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਤਾਬ 10,000 ਯੇਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ। ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ 1,000 ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਤੈਅ ਹਨ।

ਆਓ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਿਹਨਤੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ!

ਉਸਦੇ ਵਿਅਸਤ ਸ਼ਡਿਊਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਸੀਂ ਕਿਟਾਰੀਯੂ ਟਾਊਨ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਯੋਸ਼ੀਆਕੀ ਅਰੀਮਾ (ਉਮਰ 62) ਨਾਲ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

"ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਾਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।"

ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗਿਫਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਪਾਰਕ ਸਮਾਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ (ਮਾਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ) ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹਰੇਕ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਅਦਾਰੇ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

"ਆਓ ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੀਏ ਅਤੇ ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੀਏ! ਆਓ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮਿਹਨਤੀ ਕਸਬੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੀਏ!" ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਹਰੇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਇਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨਾਕਾਡੋ ਪੁਆਇੰਟਸ ਦੇ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ।

"ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਸਾਰੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਲਾਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਪਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ," ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਅਰੀਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।

"ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!" ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ! (ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਅਰਿਮਾ ਯੋਸ਼ੀਆਕੀ)
"ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!" ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ! (ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਅਰਿਮਾ ਯੋਸ਼ੀਆਕੀ)

ਬੇਅੰਤ ਪਿਆਰ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਜ਼ਬੇ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ, ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।

◇ ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ: ਨੋਬੋਰੂ ਟੇਰੌਚੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ: ਇਕੂਕੋ ਟੇਰੌਚੀ

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸਨਵੀਨਤਮ 8 ਲੇਖ

pa_INPA