ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021 [ਕੋਵਿਡ-19 ਵਿਰੋਧੀ ਉਪਾਅ] ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਰੇਡੀਓ: ਟਾਊਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ

ਸੋਮਵਾਰ, 13 ਸਤੰਬਰ, 2021

令和３年９月１２日（金）19：13、北竜町の防災無線（北竜町の全戸及びスピーカー放送）にて放送された内容をお伝えします。

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਰਿਸਪਾਂਸ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਤੋਂ

ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮ 7:45 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।

北海道の緊急事態宣言が９月３０日（木）まで延長されたことに伴い、公民館・北竜町農村環境改善センター・碧水生きがいセンター・美葉牛研修センター・加工センター食農工房パルム・ひまわり観光センターは、町民の利用に限り午後７時４５分まで、

ひまわりパークゴルフ場：町民の利用に限り午前９時から午後４時まで

ひまわりパークゴルフ場につきましても、町民の利用に限り午前９時から午後４時までとさせていただきますのでお知らせいたします。

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਤੋਂ

ਵਾ ਅਤੇ ਹੇਕਿਸੁਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ

和（やわら）地域、及び碧水地域支え合いセンターの活動中止についてお知らせいたします。北海道の緊急事態宣言が、９月３０日（木）まで延長された影響により、両センターを閉館させていただきます。

ਵਲੰਟੀਅਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਨਪੋਪੋ ਕਲੱਬ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ

ਵਲੰਟੀਅਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਨਪੋਪੋ ਕਲੱਬ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੀ ਫਿਲਹਾਲ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

◇

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਪੋਰਟਲ

ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021 [ਕੋਵਿਡ-19 ਵਿਰੋਧੀ ਉਪਾਅ] ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਰੇਡੀਓ: ਟਾਊਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ

２０２１年８月２７日（金） 令和３年８月２７日（金）19：11、北竜町の防災無線（北竜町の全戸及びスピーカー放送）にて放…