- 24 ਮਈ, 2022
(ਨੋਟਿਸ) 28 ਮਈ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 11:10~ "ਰੋਡਸਾਈਡ ਸਟੇਸ਼ਨ ਟੂਰ! ਸੋਰਾਚੀ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਹੈ" ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ LOVE HOKKAIDO [HTB ਜਾਣਕਾਰੀ]
２０２２年５月２４日（火） Youtubeチャンネル『HTBインフォ』にて、２０２２年５月２８日（土）に放送される「LOVE HOKKAIDO」の予告が掲載されました。内容は、『道の駅巡り！空知はゴー […]
ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਹੋਕੁਰਿਊ ਕਸਬੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ
- 23 ਮਈ, 2022
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ "ਅਪਰਾਧ ਰੋਕਥਾਮ ਹਾਇਕੂ" ਵਾਲੇ ਚੋਪਸਟਿਕ ਰੈਪਰ: ਫੁਕਾਗਾਵਾ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ [ਕੀਟਾ ਸੋਰਾਚੀ ਸ਼ਿੰਬੁਨ] ਨੂੰ 1,000 ਦਾਨ ਕੀਤੇ
２０２２年５月２３日（月） 北空知新聞に、「『防犯川柳』の箸袋で特殊詐欺防ぐ 深川署が北竜町料飲店組合に１０００枚寄贈（2022年5月21日付け）」の記事が掲載されてましたので、ご紹介いたします。
- 23 ਮਈ, 2022
<<ਸਪੋਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ>> ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰਸ ਅਤੇ ਅਸਾਹੀਆਮਾ ਚਿੜੀਆਘਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ, ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ [ਹਾਂਕਿਊ ਟ੍ਰੈਵਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ]
ਸੋਮਵਾਰ, 23 ਮਈ, 2022 ਹਾਂਕਿਊ ਟ੍ਰੈਵਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੈਪਿਕਸ ਹੋਕਾਈਡੋ ਡੋਮੇਸਟਿਕ (ਹੋਕਾਈਡੋ ਟੂਰ) ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸਾਟੋ ਦਾ ਬੱਸ ਟੂਰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
- 20 ਮਈ, 2022
ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵੀਡੀਓ ਸਮਾਲ ਐਂਡ ਮੀਡੀਅਮ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ "300 ਫਲੈਪਿੰਗ ਸਮਾਲ ਐਂਡ ਮੀਡੀਅਮ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਐਂਡ ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ/30 ਫਲੈਪਿੰਗ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ" ਲਈ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
２０２２年５月２０日（金） 「はばたく中小企業・小規模事業者300社/はばたく商店街30選」を受賞された黒千石事業協同組合（高田幸男 理事長）のＰＲ動画が、中小企業庁のホームページに掲載されましたので […]
- 16 ਮਈ, 2022
北竜町４年度教育行政執行方針・子のふるさと愛を育成・ひまわりの里ガイド体験等【DOTSU-NET・日刊教育版】
２０２２年５月１６日（月） DOTSU-NET 日刊教育版（北海道通信社）に、北竜町４年度教育行政執行方針が掲載されましたので、ご紹介いたします。 北竜町４年度教育行政執行方針 子のふるさと愛を育成 […]
- 25 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਾਤਾਰੂ ਹਤਾਜ਼ਾਵਾ (ਯੋਮੀਉਰੀ ਸੈਂਟਰ ਇਟੋ, ਇਟੋ ਸਿਟੀ, ਸ਼ਿਜ਼ੂਓਕਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ), ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਤੋਂ ਹਨ, ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਬੀਜ ਦਾਨ ਕੀਤੇ [ਬੋਹਾਨ ਨਿਪੋਨ]
２０２２年４月２５日（月） 読売センター（YC)伊東（静岡県伊東市・畑沢亘 社長）と読売新聞東京本社は、伊東市内の全小学校と全中学生に「読売KODOMO新聞」、「読売中高生新聞」を寄贈されました。 読 […]
- 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
(ਨੋਟਿਸ) "ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਸੋਇਆਬੀਨ" ਮੀਨੂ 3, 4 ਅਤੇ 5 ਮਈ ਨੂੰ "ਗੋਲਡਨ ਵੀਕ ਫੈਮਿਲੀ ਡਿਨਰ ਬੁਫੇ" @Hotel Polestar Sapporo ਵਿਖੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ!
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 3, 4 ਅਤੇ 5 ਮਈ ਨੂੰ, ਗੋਲਡਨ ਵੀਕ ਫੈਮਿਲੀ ਡਿਨਰ ਬੁਫੇ ਹੋਟਲ ਪੋਲੇਸਟਾਰ ਸਪੋਰੋ (ਸਪੋਰੋ ਸਿਟੀ) ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ "ਡਾਈਨਿੰਗ ਐਂਡ ਬਾਰ 179" ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
- 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
[ਵੀਡੀਓ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ] "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ" ਦੇ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੀਲੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਮਿਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ [NHK Hokkaido NEWS WEB]
ਵੀਰਵਾਰ, 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਨੂੰ, "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ", ਜੋ ਕਿ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਦੀ ਬਿਜਾਈ "NHK Hokkaido NEWS WEB" 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੋਸ਼ੀਨਾਰੀ ਵਾਤਾਨਾਬੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਹਮਾਟੋਨਬੇਤਸੂ ਟਾਊਨ ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ: ਸਾਬਕਾ ਡਿਪਟੀ ਮੇਅਰ ਨਾਓਤੋਸ਼ੀ ਮਿਨਾਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਜਿੱਤੀ [ਹੋਕਾਈਡੋ NHK ਨਿਊਜ਼ ਵੈੱਬ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਓਤੋਸ਼ੀ ਮਿਨਾਮੀ (63 ਸਾਲ), ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਤਵਾਰ, 17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਹੋਕਾਈਡੋ ਦੇ ਹਮਾਟੋਨਬੇਤਸੂ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਹੋਕਾਈਡੋ NHK ਨਿਊਜ਼ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
- 15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
北海道の「食と観光」に焦点を当てた『TripEat（トリップイート）北海道』開設（北海道新聞社）
２０２２年４月１５日（金） 北海道新聞社が４月１５日（金）、ウェブサイト『TripEat（トリップイート）北海道』を開設されました。北海道新聞創刊８０周年を記念して、北海道の「食と観光」に焦点を当てた […]
- 13 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਜੇਏ ਕਿਟਾਸੋਰਾਚੀ ਦਾ "ਕਿਟਾਸੋਰਾਚੀ ਚੈਨਲ" ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਟਾਸੋਰਾਚੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਅਪੀਲ ਫੈਲਾਉਣਾ!
２０２２年４月１３日（水） きたそらち農業協同組合（ＪＡきたそらち）で『YouTube』がスタートしました。北海道・北空知の農業の魅力が発信されていきます。乞うご期待！ YouTubeでは、「きたそら […]
- 12 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
北竜町の黒千石大豆を使った「キーマカレー」大好評！ 4/11（月）〜4/15（金）ホテルポールスター札幌・平日ランチ・ウィークリーセット
２０２２年４月１２日（火） ホテルポールスター札幌（札幌市）のレストラン「Dining ＆ Bar 179（ダイニングバー イチナナキュウ）」にて開催中の、４月平日ランチメニュー・ウィークリーセット「 […]
- 7 ਮਾਰਚ, 2022
ਮਾਡਰਨ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਦੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2022 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਫਟਿੰਗ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਗ੍ਰਾਫਟਿੰਗ ਚੀਟਸ਼ੀਟ", ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯਾਸੁਨੋਰੀ ਵਾਟਾਨਾਬੇ, ਇੱਕ ਹੋਕਾਈਡੋ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ (ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ), "ਖਰਬੂਜੇ ਦੇ ਕਲੈਫਟ ਗ੍ਰਾਫਟਿੰਗ" ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।
２０２２年３月７日（月） （一社）農山漁村文化協会が発行する『現代農業』101巻第4号（2022年4月1日発行）の特集「接ぎ木虎の巻」に、北竜町在住・渡邊靖範氏の「メロンの割り接ぎ」が掲載されましたの […]
- 2 ਮਾਰਚ, 2022
ਮਾਰਚ ਦੌਰਾਨ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ "ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਸੋਇਆਬੀਨ ਮੇਲਾ" ਹੋਟਲ ਪੋਲੇਸਟਾਰ ਸਪੋਰੋ (ਸਪੋਰੋ ਸਿਟੀ) ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ! ਨਾਸ਼ਤੇ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਬੁਫੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ!
２０２２年３月２日（水） ホテルポールスター札幌（札幌市）にて、北竜町『黒千石大豆フェア』が開催されています。期間は、３月１日（火）〜３月３１日（木）まで。 一流レストランのシェフが腕を振るう「黒千石 […]
- 28 ਫਰਵਰੀ, 2022
北竜町産「永井さんちの米粉（北瑞穂）」を使ったシュークリームは優しい味わい！
２０２２年２月２８日（月） 北海道産原料を１００％使用したシュークリーム「シューセルクル」に、北竜町産「永井さんちの米粉（北瑞穂）」が使われています。 シュークリームは、札幌市のスイーツ専門店「ブラッ […]
- 28 ਫਰਵਰੀ, 2022
ਐਡਿਟਿਵ-ਮੁਕਤ ਮਿਸੋ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਹੋਕੁਰਯੂ/ਰਯੂਸੇਈ ਫਾਰਮ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ [ਹੋਕਾਈਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 28 ਫਰਵਰੀ, 2022 ਨੂੰ, ਹੋਕਾਇਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ ਅਖਬਾਰ [ਔਨਲਾਈਨ ਐਡੀਸ਼ਨ] ਵਿੱਚ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਰਯੂਸੇਈ ਫਾਰਮ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ (ਸੀਈਓ: ਅਕੀਹੀਰੋ ਅਡਾਚੀ) ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ "ਅਤਾਟਾਕਾ ਮਿਸੋ" ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਕਾਇਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ ◇
- 2022年2月22日
黒千石事業協同組合（北竜町・高田幸男 理事長）の「黒千石大豆」が北海道応援トドック（運営：コープさっぽろ）にラインアップ！
２０２２年２月２２日（火） 生活協同組合コープさっぽろ（本部：札幌市）は、宅配サービス「トドック」を展開しています。 トドックシリーズの中の「北海道応援トドック・２０２２年３月第１週」カタログに、黒千 […]
- 15 ਫਰਵਰੀ, 2022
(ਨੋਟਿਸ) ਫਰਵਰੀ ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਤਾਜ਼ੀ ਬੇਕ ਕੀਤੀ ਬੇਕਰੀ "RICH Kobo" ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 15 ਫਰਵਰੀ, 2022 ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਤਾਜ਼ੀ ਬੇਕ ਕੀਤੀ ਬੇਕਰੀ "RICH Kobo" ਦੇ ਫਰਵਰੀ ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲਾਇਰ ਹੈ ਜੋ NPO Akarui Noho (ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ Yumiko Takebayashi) ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ ❂ ਫਰਵਰੀ: 18 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ), 25 [...]
- 8 ਫਰਵਰੀ, 2022
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਤੇਲ ਦੇ ਕੇਕ ਤੋਂ ਬਣੀ ਬੀਅਰ, ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ "ਫੈਸਟੀਵਲ" [ਹੋਕਾਈਡੋ ਸ਼ਿੰਬੁਨ] ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
8 ਫਰਵਰੀ, 2022 (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਹੋਕਾਇਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ [ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ] ਵਿੱਚ "ਹੋਕੁਰਯੂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਬਿਸਕੁਟ" ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਤੇਲ ਦੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਤੋਂ ਬਣੀ ਇੱਕ ਕਰਾਫਟ ਬੀਅਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਕੁਰਯੂ ਟਾਊਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਹੋਕਾਇਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ […]
- 1 ਫਰਵਰੀ, 2022
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸਾਟੋ ਨੂੰ ਯੂ-ਕੈਨ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਜਾਪਾਨ ਨਕਸ਼ੇ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
1 ਫਰਵਰੀ, 2022 (ਮੰਗਲਵਾਰ) U-CAN ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਮਹਾਨ ਨਕਸ਼ਾ" ਨੇ "ਮੱਧਮ ਖੰਡ" ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਹਿਮਾਵਾੜੀ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ (ਪੈਂਫਲੈਟ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)। "ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਮਹਾਨ ਨਕਸ਼ਾ" ਪੈਂਫਲੈਟ " [...]
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ