ਸ਼੍ਰੇਣੀ

ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਖਿੜਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ

  • 24 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023

37ਵਾਂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ: 22 ਜੁਲਾਈ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) - 20 ਅਗਸਤ (ਐਤਵਾਰ) 2023 ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ [ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ]

2023年4月24日(月) 本日(4月21日)北竜町ひまわり観光協会の総会が開催され、本年のひまわりまつりの日程が下記のとおりとなりました。 本年もたくさんの皆様方のご来場をお待ちしております。 第3 […]

  • 24 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023

ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ: ਹੋਕੁਰਯੂ ਟਾਊਨ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਰਹੱਸ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ! [ਹੋਕੁਰਯੂ ਬੋਰਡ ਗੇਮ ਕਲੱਬ]

ਸੋਮਵਾਰ, 24 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023 ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ 37ਵੇਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਫੈਸਟੀਵਲ (22 ਜੁਲਾਈ-20 ਅਗਸਤ, 2023) ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਬੁਝਾਰਤ-ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤੋਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ," ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਕਿੱਟ ਜਾਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਭਾਗੀਦਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪਹੇਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ। […]

  • 30 ਮਾਰਚ, 2023

[ਹੋੱਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ 7 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਖੇਤ] ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ! ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ ਲੇਖ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ! [ਗੌਟਾਬੀ ਹੋੱਕਾਈਡੋ ਬਲੌਗ]

ਵੀਰਵਾਰ, 30 ਮਾਰਚ, 2023 ਨੂੰ, ਗੁਤਾਬੀ ਹੋਕਾਈਡੋ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ "ਹੋਕਾਈਡੋ ਵਿੱਚ 7 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਖੇਤ: ਪੀਲੇ ਰੰਗੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!" ਲੇਖ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ "ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ" ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਮਿਤੀ 27 ਮਾਰਚ) [...]

  • 29 ਮਾਰਚ, 2023

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸਾਟੋ ਵਿਖੇ ਨਵੇਂ ਨਿਰੀਖਣ ਡੈੱਕ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਧਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਇਸਨੂੰ ਬਜਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ [ਹੋਕਾਈਡੋ ਸ਼ਿੰਬੁਨ]

ਬੁੱਧਵਾਰ, 29 ਮਾਰਚ, 2023 ਨੂੰ, ਹੋਕਾਈਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ ਅਖਬਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਕਾਈਡੋ ਸ਼ਿਮਬਨ ਅਖਬਾਰ (ਸਪੋਰੋ ਸਿਟੀ) ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਨੇ ਇੱਕ ਲੇਖ (ਮਿਤੀ 28 ਮਾਰਚ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ "ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ ਨਵੇਂ ਨਿਰੀਖਣ ਡੈੱਕ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਧਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਇਸਨੂੰ ਬਜਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।" [...]

  • 21 ਨਵੰਬਰ, 2022

ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਸੋਮਵਾਰ, 21 ਨਵੰਬਰ, 2022 ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ ਹਰੀ ਖਾਦ ਲਈ ਹਰੇ ਘਾਹ ਦੇ ਕਾਰਪੇਟਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਦਾ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਘੇਰਾ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਚੁੱਪ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ! ◇ noboru & […]

  • 6 ਅਕਤੂਬਰ, 2022

ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ

ਵੀਰਵਾਰ, 6 ਅਕਤੂਬਰ, 2022 ਸਰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ ਹਰੀ ਖਾਦ ਵਾਲੀ ਕਣਕ (ਜਾਂ ਜਵੀ) ਦੀ ਹਰੇ ਭਰੀ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਹਰੇ ਕਾਰਪੇਟ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਾਂਵਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਚੁੰਘਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ। ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ […]

  • 1 ਸਤੰਬਰ, 2022

ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ, ਜਿੱਥੇ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ! 30 ਅਗਸਤ (ਮੰਗਲਵਾਰ) 2022

ਵੀਰਵਾਰ, 1 ਸਤੰਬਰ, 2022 ਨੂੰ, ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਕਟਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਖੇਤ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਖੇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਸੁੱਕੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਅਤੇ ਕਣਕ ਅਤੇ ਜਵੀ ਵਰਗੀ ਹਰੀ ਖਾਦ ਨੂੰ ਵਾਹੁਣਾ ਪਵੇਗਾ।

  • 31 ਅਗਸਤ, 2022

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ ਹੈ? ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਕਾਈਡੋ! [ਸੋਰਾਚੀ ਦੇ ਸੁਹਜ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਗਾਈਡ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ] ਭਾਗ 1: ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ [OVO]

ਬੁੱਧਵਾਰ, 31 ਅਗਸਤ, 2022 ਕਿਓਡੋ ਨਿਊਜ਼, ਇੰਕ. ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ ਸਾਈਟ, ਓਵੀਓ ਨੇ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਕਾਈਡੋ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ? [ਸੋਰਾਚੀ ਦੇ ਸੁਹਜ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਗਾਈਡ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ]" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

  • 25 ਅਗਸਤ, 2022

ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ ਵਿਖੇ ਹਲ ਵਾਹੁਣ ਦਾ ਕੰਮ ਬੁੱਧਵਾਰ, 24 ਅਗਸਤ, 2022 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ

ਵੀਰਵਾਰ, 25 ਅਗਸਤ, 2022 ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਾਹੁਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੱਤੀਆਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਬੀਜ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਪੌਦਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸੀਮ […]

  • 25 ਅਗਸਤ, 2022

[ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ] ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ [ਹਾਈ ਟੈਕ ਇੰਟਰ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ] ਦੀ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ।

ਵੀਰਵਾਰ, 25 ਅਗਸਤ, 2022 ਨੂੰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ ਦਾ ਇੱਕ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਹਾਈ-ਟੈਕ ਇੰਟਰ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ (ਟੋਕੀਓ) ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ "ਕੇਸ ਸਟੱਡੀਜ਼" ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਈ-ਟੈਕ ਇੰਟਰ […]

  • 24 ਅਗਸਤ, 2022

36ਵਾਂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ 21 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। [ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ]

ਬੁੱਧਵਾਰ, 24 ਅਗਸਤ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਹੋਕੁਰਿਊ ਹਿਮਾਵਰੀ (@sunflower_hokuryu) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ

  • 22 ਅਗਸਤ, 2022

ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਯੂਟਾਕਾ ਸਾਨੋ ਦੁਆਰਾ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ: 21 ਅਗਸਤ (ਐਤਵਾਰ) ☆ 36ਵਾਂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ ਆਏ ਅਤੇ ਆਏ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

ਸੋਮਵਾਰ, 22 ਅਗਸਤ, 2022 ☆ 36ਵਾਂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ・ਇਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀ ਆਏ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ・ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਦੇਸ਼ […]

  • 22 ਅਗਸਤ, 2022

ਸਮਾਂ ਬੀਤਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ ਦੁਕਾਨ ਅੱਜ (8/21) ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ! ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ☆☆【ਹਿਮਾਵਰੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ】

ਸੋਮਵਾਰ, 22 ਅਗਸਤ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਹਿਮਾਵਰੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ 🌻 (@himawari_hokuryu) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ

  • 22 ਅਗਸਤ, 2022

[ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੀਡੀਓ/ਏਰੀਅਲ ਸ਼ਾਟ] ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ" ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ [NHK/Hokkaido NEWS WEB]

ਸੋਮਵਾਰ, 22 ਅਗਸਤ, 2022 ਨੂੰ, NHK Hokkaido NEWS WEB ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ" ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, [ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ], ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ [...]

  • 18 ਅਗਸਤ, 2022

ਧੰਨਵਾਦ, ਹਿਮਾਵਰੀ-ਸਾਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਲਈ! ਬੁੱਧਵਾਰ, 14 ਅਗਸਤ, 2022

ਵੀਰਵਾਰ, 18 ਅਗਸਤ, 2022 ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਪਲਾਂ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਇਕਾਗਰਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਆਪਣੇ ਸਿਰ, ਬੀਜਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਝੁਕ ਰਹੇ ਹੋਣ। […]

pa_INPA