ਵੀਰਵਾਰ, 13 ਮਾਰਚ, 2025 ਨੂੰ ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ 20ਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ "ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਅੰਕੋ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਆਟੇ ਦੇ ਡੋਨਟਸ" ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸਮਾਂ! ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਆਟਾ ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਅੰਕੋ ਡੋਨਟਸ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਆਟੇ ਦੇ ਡੋਨਟਸ ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਅੰਕੋ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ […]
ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਮਾਰਚ, 2025 ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 8 ਮਾਰਚ, 2025 ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 14:00 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ 20ਵਾਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਸਮਾਰੋਹ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ 20ਵਾਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਸਮਾਰੋਹ ਹੋਕਾਈਡੋ […]
ਸੋਮਵਾਰ, 10 ਮਾਰਚ, 2025 ਇਸ ਸਾਲ, ਅਸੀਂ ਹੋਕੁਰਯੂ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ ਉਤਪਾਦਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਰਬੂਜਾਂ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਤੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ, ਬੀਜਾਂ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 8 ਮਾਰਚ […]
ਸੋਮਵਾਰ, 3 ਮਾਰਚ, 2025 ਸੋਮਵਾਰ, 3 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਹਿਨਾਮਤਸੁਰੀ, ਜਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ। ਹਿਨਾਮਤਸੁਰੀ, ਜਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਦਿਨ  ਕੀ ਸਮਰਾਟ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਹਿਨਾਮਤਸੁਰੀ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ […]
ਵੀਰਵਾਰ, 27 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਵੀਰਵਾਰ, 20 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਸਵੇਰੇ 10:00 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਮੇਅਰ ਯਾਸੂਹੀਰੋ ਸਾਸਾਕੀ ਨੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਲਈ ਫਰਵਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਲਈ ਫਰਵਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸੀ ਜੋ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2 […]
ਬੁੱਧਵਾਰ, 26 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਮੰਗਲਵਾਰ, 18 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ, ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਕੇਂਡਾਮਾ ਕਲੱਬ ਦੇ ਲਗਭਗ 20 ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਬਨਾਮ ਬਾਲਗ "ਏਅਰਪਲੇਨ ਸ਼ੋਅਡਾਊਨ" ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਾਰਜ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। […]
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 21 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਮੰਗਲਵਾਰ, 18 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ ਉਤਪਾਦਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਕੀਮਿਤਸੁ ਤਕਾਡਾ ਅਤੇ ਕੋਸੁਕੇ ਸਾਤੋ ਦੁਆਰਾ "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ ਨਵੇਂ ਕਿਸਾਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼" ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਦੇ ਮੇਅਰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੇਅਰ ਯਾਸੂਹੀਰੋ ਸਾਸਾਕੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 21 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਮੰਗਲਵਾਰ, 18 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10:00 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "ਲੇਡੀਜ਼ ਸਕੂਲ ਕੁਕਿੰਗ ਕਲਾਸ" ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਕੁਕਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਆਫਿਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪੋਸ਼ਣ ਵਿਗਿਆਨੀ ਏਰੀਕੋ ਸੁਗਿਆਮਾ, ਲੈਕਚਰਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। [...]
ਵੀਰਵਾਰ, 20 ਫਰਵਰੀ, 2025 "ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਬਲੈਕ ਰਾਈਸ ਮਿਲਟ" ਅਤੇ "ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਕੀਮਾ ਕਰੀ" ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਕਵਾਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਪਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ! "ਬਲੈਕ ਰਾਈਸ ਮਿਲਟ" ਕਾਲੇ ਸੋਇਆਬੀਨ (ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਸੋਇਆਬੀਨ), ਗਲੂਟਿਨਸ ਜੌਂ, ਕਾਲੇ ਚੌਲ, ਗਲੂਟਿਨਸ ਭੂਰੇ ਚੌਲ, ਉਗਦੇ ਭੂਰੇ ਚੌਲ [...] ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ।
ਬੁੱਧਵਾਰ, 19 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਦੇ ਦਿਆਲੂ ਡੈਡੀ ਲੌਂਗ ਲੈੱਗਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਬੇਕਡ ਡੋਨਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ! ਪਿਆਰਾ ਦਿਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਬੇਕਡ ਡੋਨਟ ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਸੋਇਆਬੀਨ ਆਟੇ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਆਟੇ ਦੇ ਆਟੇ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਉੱਪਰ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਗਿਰੀਦਾਰ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਖੰਡ ਹੈ। […]
18 ਫਰਵਰੀ, 2025 (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਚੌਥਾ ਹੋਕੁਰਯੂ ਟਾਊਨ ਆਈਸ ਕੈਂਡਲ 2025 15 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਅਤੇ 16 (ਐਤਵਾਰ) ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਯੂ ਓਨਸੇਨ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲਗਭਗ 300 ਆਈਸ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ […]
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 14 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਬੁੱਧਵਾਰ, 12 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, 15:00 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਰੀਵਾਈਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫੈਸਿਲਿਟੀ COCOWA ਦੇ ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਕੌਂਸਲ ਰਿਪੋਰਟ ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਕੈਫੇ" ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ। ਕਸਬੇ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਮੈਂਬਰ [...]
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 14 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇ "ਗੇਟੋ ਆਊ ਚਾਕਲੇਟ" ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਡੌਨ, ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੁ ਫਲੇਕਸ ਅਤੇ ਮਿਕਸਡ ਗਿਰੀਆਂ ਹਨ! ਡਬਲ ਬਾਇਲਰ ਵਿੱਚ ਚਾਕਲੇਟ ਅਤੇ ਮੱਖਣ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾਓ, ਅੰਡੇ ਦੀ ਜ਼ਰਦੀ ਅਤੇ ਫੈਂਟੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ ਦੀ ਸਫ਼ੈਦੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਅਤੇ ਚੌਲ ਪਾਓ […]
ਸੋਮਵਾਰ, 10 ਫਰਵਰੀ, 2025, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 31 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2:30 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਕਰਾਓਕੇ ਕਲੱਬ "ਹਿਮਾਵਰੀ ਕਰਾਓਕੇ ਕਲੱਬ (ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ: ਕੁਮੀਕੋ ਅਸਨੋ)" ਦੇ ਚਾਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਈਰਾਕੁਏਨ ਸਪੈਸ਼ਲ ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ […]
ਵੀਰਵਾਰ, 6 ਫਰਵਰੀ, 2025, ਇਸ ਵਾਰ, ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਹੋਕੁਰੀਊ ਟਾਊਨ) ਅਤੇ ਤੋਗਾਸ਼ੀ ਮਾਸਾਓ ਸ਼ੋਟੇਨ ਕੰ., ਲਿਮਟਿਡ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ, "ਕਿਨਾਕੋਬੂਸ਼ੀ ਫੁਰੀਕਾਕੇ" ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ x ਤੋਗਾਸ਼ੀ ਮਾਸਾਓ ਸ਼ੋਟੇਨ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ "ਕਿਨਾਕੋਬੂਸ਼ੀ ਫੁਰੀਕਾਕੇ" […]
ਬੁੱਧਵਾਰ, 5 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 31 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2:30 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਕਰਾਓਕੇ ਕਲੱਬਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਕਰਾਓਕੇ ਕਲੱਬ "ਹਿਮਾਵਾਰੀ ਕਰਾਓਕੇ ਕਲੱਬ (ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ: ਕੁਮੀਕੋ ਅਸਨੋ") ਦੇ ਚਾਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਈਰਾਕੁਏਨ ਸਪੈਸ਼ਲ ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ […]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 4 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਸਥਾਨਕ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਸਹਿਯੋਗ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੈਂਬਰ ਯਾਸੁਹਿਦੇ ਨਿਸ਼ੀਜੀਮਾ (52 ਸਾਲ) ਅਤੇ ਚਿਆਕੀ ਨਾਕਾਨੋ (51 ਸਾਲ) ਬੁੱਧਵਾਰ, 5 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ "ਕਿਚਨ ਹਰੇਬਾਰੇ" ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਪੱਛਮੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣਗੇ! ਪੱਛਮੀ ਭੋਜਨ […]
ਸੋਮਵਾਰ, 3 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਮੰਗਲਵਾਰ, 28 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11:30 ਵਜੇ ਤੋਂ, ਵਾ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਕਲੱਬ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ ਵਿਖੇ ਹੋਵੇਗੀ। ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਕਲੱਬ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਾ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਕਲੱਬ ਦੇ ਲਗਭਗ 30 ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।
ਸੋਮਵਾਰ, 3 ਫਰਵਰੀ, 2025 ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਸੇਤਸੁਬਨ ਐਤਵਾਰ, 2 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਸ਼ਾ "ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ" ਹੈ! ਸੇਤਸੁਬਨ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ। "ਹਿਮਾਵਰੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ" ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ […]
30 ਜਨਵਰੀ, 2025 (ਵੀਰਵਾਰ) 23 ਜਨਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਨੂੰ, ਨਿੱਪੋਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਯੋਹੇਈ ਸਸਾਕਾਵਾ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਯਾਸੂਹੀਰੋ ਸਸਾਕੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਤਨਾਕਾ ਨੇ ਟੋਕੀਓ ਦੇ ਮਿਨਾਟੋ ਵਾਰਡ, 35 ਟੋਰਾਨੋਮੋਨ, ਮੋਰੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੀ 9ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਬੀ ਐਂਡ ਜੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿਖੇ ਦੁਪਹਿਰ 1:30 ਵਜੇ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਦਾ ਸੈਮੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ।
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ