17 ਜੁਲਾਈ, 2024 (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਇਸ ਸਾਲ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਚੇਅਰਮੈਨ ਯੂਕਿਓ ਤਕਾਡਾ) ਨੇ "ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਿਤਾਬ" (A4, 123 ਪੰਨੇ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ। ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦਾ "ਸੂਰਜਮੁਖੀ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਸ਼ਹਿਰ [...]
"ਹੋਕੁਰਯੂ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਿਤਾਬ" ਦਾ ਕਵਰ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ❂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ: ਹੋਕੁਰਯੂ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਚੇਅਰਮੈਨ: ਯੂਕੀਓ ਤਕਾਡਾ) ❂ ਸੰਪਾਦਿਤ: ਸੰਪਾਦਕੀ ਕਮੇਟੀ (ਚੇਅਰਮੈਨ: ਮਾਸਾਹਿਤੋ ਫੁਜੀ) ❂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ: ਫਰਵਰੀ 2024 (ਰੀਵਾ 6) […]
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਸਦਕਾ 2022 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਈ। ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ 50 ਸਾਲਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ "ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ" ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ […]
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸ਼ੋਕਨਬੇਤਸੂ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਪਾਰਕ ਦੇ ਨਾਮਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਹਾਈਕਿੰਗ ਟ੍ਰੇਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਕੋਨਪੀਰਾਯਾਮਾ ਪਾਰਕ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। 1972 ਵਿੱਚ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਲੋਂ ਵਧਾਈਆਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 1972 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਵਰਗੀ ਯੋਸ਼ਿਓ ਕੋਮਾਤਸੂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ 50 ਸਾਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। […]
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਮਾਸਾਹਿਤੋ ਫੁਜੀ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਮੈਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਹਿਮਾਵਰੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵਧਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਪਹਿਲਾ ਚੈਰੀ ਬਲੌਸਮ ਫੈਸਟੀਵਲ 1970 ਵਿੱਚ ਕੋਨਪੀਰਾ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ 1991 ਵਿੱਚ […]
ਲੋਕਾਂ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ 35 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਸੰਤ 1988 (ਸ਼ੋਆ 63) ਦੇ ਆਸਪਾਸ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਚੂਓ ਬੱਸ ਟਾਕੀਕਾਵਾ ਟਰਮੀਨਲ ਦਫਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਆਇਆ। ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਹੈਲੋ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪੋਸਟਰ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।" ਜਿੱਥੇ […]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ: ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਯੋਸ਼ਿਓ ਕੋਮਾਤਸੂ ਜੁਲਾਈ 1972 - ਦਸੰਬਰ 1986 (ਮੌਤ 23 ਦਸੰਬਰ, 1986) ਦੂਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੇਨ ਮਾਤਸੁਮੋਟੋ ਅਪ੍ਰੈਲ 1987 - ਅਪ੍ਰੈਲ 2000 (ਮੌਤ 23 ਅਕਤੂਬਰ, 2013) ਤੀਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੇਤਸੁਓ ਸਾਸਾਕੀ […]
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 4 ਜੁਲਾਈ, 1972 ਨੂੰ ਯੋਸ਼ਿਓ ਕੋਮਾਤਸੂ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਨ: ਖੇਤਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ […]
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਸੀਂ "ਸੰਦਨ ਨੋ ਟਾਕੀ" ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ... ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਜੁਆਇੰਟ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਘੋਸ਼ਣਾ (1 ਜੁਲਾਈ, 1973) ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨੰਬਰ 95 ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਜੁਆਇੰਟ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਆਫਿਸ / ਲਾਈਜ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਮੋਰੀ ਮਾਸਾਸ਼ੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤਾਈਸੇਈ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸੜਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ [...]
ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਤੇਤਸੁਓ ਸਾਸਾਕੀ ਨੂੰ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। (ਹੋਕੁਰਿਊ ਪਬਲਿਕ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਦੇ ਮਈ ਅੰਕ ਤੋਂ, 26 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1999, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਸਨਫਲਾਵਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।) ਅਪ੍ਰੈਲ 1999 […]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ 50 ਸਾਲ [1970 ਦਾ ਦਹਾਕਾ] ਸਾਲ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਸ਼ੋਆ 45 1970 5 ਪਹਿਲਾ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਚੈਰੀ ਬਲੌਸਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਕੋਨਪੀਰਾਯਾਮਾ ਪਾਰਕ) 🌻 ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਕੋਨਪੀਰਾਯਾਮਾ ਪਾਰਕ (ਸੜਕਾਂ, ਛੁੱਟੀਆਂ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ 50 ਸਾਲ [1980 ਦਾ ਦਹਾਕਾ] ਸਾਲ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਘਟਨਾਵਾਂ 1980 4 ਸੁਸੁਮੂ ਯੋਤਸੁਜੀ, ਇੱਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨਿਰੀਖਣ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਵਿੱਚ ਬੇਲਗ੍ਰੇਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦੇ ਖੇਤ ਦੇਖੇ।
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ 50 ਸਾਲ: 1980 ਦਾ ਦਹਾਕਾ: ਨਵਾਂ ਫਰੰਟੀਅਰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਨਵਾਂ ਫਰੰਟੀਅਰ ਫੈਸਟੀਵਲ 1987 ਵਿੱਚ, NHK ਹੋਕਾਈਡੋ ਨੇ ਹੋਕਾਈਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ "ਹੋਮਟਾਊਨ ਪ੍ਰਾਈਡ ਐਂਡ ਸੌਂਗ ਪ੍ਰਾਈਡ" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। […]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ 50 ਸਾਲ [1990 ਦਾ ਦਹਾਕਾ] ਸਾਲ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ 1990 4 ਤੇਤਸੁਓ ਸਾਸਾਕੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਬਣੇ 5 21ਵਾਂ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਚੈਰੀ ਬਲੌਸਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਕੋਨਪੀਰਾਯਾਮਾ ਪਾਰਕ) 6 "ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ" […]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ 50 ਸਾਲ [2000 ਦਾ ਦਹਾਕਾ] ਸਾਲ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਘਟਨਾਵਾਂ 2000 5 ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸੱਤੋ ਨੂੰ 13ha ਤੋਂ 14.5ha ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ 5 10 "ਹੋਕੁਰਯੂ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅੰਬੈਸਡਰ" ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ (ਹਾਜੀਮੇ ਹੋਸ਼ੀਬਾ, ਟੋਮੋਆ ਸ਼ਿਮਿਜ਼ੂ, ਸੁਸੁਮੂ ਯੋਤਸੁਜੀ, ਫੁਜੀ […]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ 50 ਸਾਲ [2010 ਦਾ ਦਹਾਕਾ] ਸਾਲ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ 2010 7 ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸਾਟੋ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ 8 ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 🌻 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ […]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ 50 ਸਾਲ [2020] ਸਾਲ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਰੀਵਾ 2 2020 2 ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਲੱਖ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਪੋਰੋ ਸਨੋ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਸਪੋਰੋ ਸਿਟੀ) ਦੇ 13 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਾਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ […]
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ