- 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਨੰਬਰ 139, ਅਪ੍ਰੈਲ 2022 [ਜੇ.ਏ. ਕਿਤਾਸੋਰਾਚੀ ਹੋਕੁਰੀਊ ਸ਼ਾਖਾ]
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਸਾਲ
2022
- 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
(ਨੋਟਿਸ) "ਕੁਰੋਸੇਂਗੋਕੂ ਸੋਇਆਬੀਨ" ਮੀਨੂ 3, 4 ਅਤੇ 5 ਮਈ ਨੂੰ "ਗੋਲਡਨ ਵੀਕ ਫੈਮਿਲੀ ਡਿਨਰ ਬੁਫੇ" @Hotel Polestar Sapporo ਵਿਖੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ!
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 3, 4 ਅਤੇ 5 ਮਈ ਨੂੰ, ਗੋਲਡਨ ਵੀਕ ਫੈਮਿਲੀ ਡਿਨਰ ਬੁਫੇ ਹੋਟਲ ਪੋਲੇਸਟਾਰ ਸਪੋਰੋ (ਸਪੋਰੋ ਸਿਟੀ) ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ "ਡਾਈਨਿੰਗ ਐਂਡ ਬਾਰ 179" ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
- 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
V-ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੰਛੀ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਸਵੇਰ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇ ਫਿੱਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ V-ਆਕਾਰ ਦੀ ਉਡਾਣ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਅਸਮਾਨ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਸੰਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਊਰਜਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੱਜ […]
- 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਕੱਲ੍ਹ (20/4) ਸਾਡਾ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਿਨ ਸੀ 🔥 3-ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੱਥ-ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਜੇਤੂ ਨੇ 8.15 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ! ਤੇਜ਼ 🌪️ [ਹੋਕੁਰਿਊ ਕੇਂਡਾਮਾ ਕਲੱਬ]
ਵੀਰਵਾਰ, 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਹੋਕੁਰਿਊ ਕੇਂਡਾਮਾ ਕਲੱਬ (@hokuryukendama) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ
- 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
15 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਪਿਘਲ ਗਈ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ? [ਨਾਗਾਨੋਮੋਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸਮੂਹ (ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ: ਓਸਾਮੂ ਕਾਟੋ)]
ਵੀਰਵਾਰ, 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਹਿਸਾਸ਼ਿਨੋਮੋਰੀ ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (@hisashinomori) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ
- 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
[ਵੀਡੀਓ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ] "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ" ਦੇ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੀਲੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਮਿਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ [NHK Hokkaido NEWS WEB]
ਵੀਰਵਾਰ, 21 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਨੂੰ, "ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਤਰਬੂਜ", ਜੋ ਕਿ ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਦੀ ਬਿਜਾਈ "NHK Hokkaido NEWS WEB" 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੋਸ਼ੀਨਾਰੀ ਵਾਤਾਨਾਬੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
- 20 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਜਾਦੂਈ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ
ਬੁੱਧਵਾਰ, 20 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਜਾਦੂਈ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ ਫਿੱਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਮਲ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਨਰਮ ਰੰਗ ਅਤੇ ਚੁੱਪੀ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਨੋਬੋਰੂ ਸੁਗੀਓ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਮਿਨੋਰੂ ਨਿੱਟਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਕਾਂਸੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ "ਸਟੈਚੂ ਆਫ਼ ਏ ਵੂਮੈਨ", ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ ਦੀ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ!
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਸੋਮਵਾਰ, 18 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ, ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨੋਬੋਰੂ ਸੁਗੀਓ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਮਿਨੋਰੂ ਨਿੱਟਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਕਾਂਸੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ (1957, ਸ਼ੋਆ 32) ਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਨਫਲਾਵਰ ਪਾਰਕ ਹੋਕੁਰਿਊ ਓਨਸੇਨ ਦੀ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। […]
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਸੁੰਦਰ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ, ਈਸਟਰ ਪਿੰਕ ਮੂਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ!
ਬੁੱਧਵਾਰ, 20 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਈਸਟਰ (ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ/ਪੁਨਰ ਉਥਾਨ) ਦਿਨ ਦੀ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੂਰਾ ਚੰਦ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਿਮਾਵਰੀ ਨੋ ਸਾਤੋ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਵੱਡੇ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਅਤੇ ਚਮਕ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਅਤੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ! ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, […]
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
[ਨੋਟਿਸ] "ਹੋਕੁਰਯੂ ਟਾਊਨ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਐਂਡ ਲਾਈਵਸਟਾਕ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਡਾਇਰੈਕਟ ਸੇਲਜ਼ ਸਟੋਰ ਮਿਨੋਰਿਚ ਹੋਕੁਰਯੂ" 2022 ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ! 14 ਮਈ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 09:00 ਵਜੇ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 2022 ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਐਂਡ ਲਾਈਵਸਟਾਕ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਡਾਇਰੈਕਟ ਸੇਲਜ਼ ਸਟੋਰ ਮਿਨੋਰਿਚ ਹੋਕੁਰਿਊ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 14 ਮਈ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ। ਹੋਕੁਰਿਊ ਤਾਈਕੋ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਵੇਰੇ 8:50 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ […]
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਖਲਾਈ: ਜੇਏ ਕਿਟਾਸੋਰਾਚੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਓਕੀਨਾਵਾ [ਹੋਕੁਰਿਊ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ] ਦੀ ਸਕੂਲ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਟ੍ਰਿਪ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ।
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ ◇
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਕੱਲ੍ਹ (4/19) ਸਾਡੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ! ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਚੰਨ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਮੇਕਅੱਪ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ 😂 [ਹੋਕੁਰਯੂ ਕੇਂਡਾਮਾ ਕਲੱਬ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਹੋਕੁਰਿਊ ਕੇਂਡਾਮਾ ਕਲੱਬ (@hokuryukendama) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
🌻 ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਰੀਜਨਲ ਰੀਵਾਈਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕੋਆਪਰੇਸ਼ਨ ਵਲੰਟੀਅਰਜ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਾਡੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਮੀਲ ਦਾ ਆਰਡਰ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ 😊 [ਹਿਮਾਵਾੜੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਿਮਾਵਰੀ🌻(@himawari_hokuryu) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ
- 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਹਮਾਟੋਨਬੇਤਸੂ ਟਾਊਨ ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ: ਸਾਬਕਾ ਡਿਪਟੀ ਮੇਅਰ ਨਾਓਤੋਸ਼ੀ ਮਿਨਾਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਜਿੱਤੀ [ਹੋਕਾਈਡੋ NHK ਨਿਊਜ਼ ਵੈੱਬ]
ਮੰਗਲਵਾਰ, 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਓਤੋਸ਼ੀ ਮਿਨਾਮੀ (63 ਸਾਲ), ਹੋਕੁਰਿਊ ਟਾਊਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਤਵਾਰ, 17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਹੋਕਾਈਡੋ ਦੇ ਹਮਾਟੋਨਬੇਤਸੂ ਟਾਊਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਹੋਕਾਈਡੋ NHK ਨਿਊਜ਼ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
- 18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੰਛੀਆਂ, ਹੰਸਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਹੰਸਾਂ ਦਾ ਆਗਮਨ
ਸੋਮਵਾਰ, 18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਇਹ ਉਹ ਮੌਸਮ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪੰਛੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਐਡਵਾਂਸ ਟੀਮ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਰੀ ਸੀ। "ਇਸ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਮੱਕੀ ਸੁਆਦੀ ਹੈ! ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਚੱਲੀਏ!" "ਠੀਕ ਹੈ! ਚਲੋ ਸਾਰੇ ਉਸ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ [...]
- 18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਮੈਪਲ ਦੇ ਰਸ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਮੈਪਲ ਸ਼ਰਬਤ: ਇਸ ਰਸ ਨੂੰ ਰੁੱਖ ਦਾ ਖੂਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਦੇ ਅਸਲ ਆਕਾਰ ਦੇ ਲਗਭਗ ਤੀਹਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਸੰਘਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਗਾੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। [ਸ਼ਿਜ਼ੇਨਸ਼ਿਤਾ, ਤਤਸੁਆ ਅਤੇ ਹਿਤੋਮੀ ਯੂਈ]
ਸੋਮਵਾਰ, 18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਸ਼ਿਜ਼ੇਂਕਾ (@shizenka2020) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ
- 15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022
ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਬੱਦਲ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਬੱਦਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੈਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਸੂਰਜ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੁਕਣਮੀਟੀ ਖੇਡਦਾ ਹੋਇਆ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਪਲ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। […]
PA 
JA 
EN 
TH 
ID 
VI 
ZH 
TR 
AZ