{"id":74293,"date":"2026-05-07T09:36:44","date_gmt":"2026-05-07T00:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=74293"},"modified":"2026-05-06T10:07:25","modified_gmt":"2026-05-06T01:07:25","slug":"%e8%b1%8a%e6%b9%96%e3%81%ab%e5%ae%bf%e3%82%8b%e7%a5%88%e3%82%8a-%e4%bb%a4%e5%92%8c8%e5%b9%b4%e5%ba%a6-%e6%81%b5%e5%b2%b1%e5%88%a5%e3%83%80%e3%83%a0%e9%80%9a%e6%b0%b4%e5%bc%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/id\/74293\/","title":{"rendered":"Doa-doa yang Bersemayam di Danau Toyoko \u2014 Upacara Peresmian Air Bendungan Edaibetsu, 2026"},"content":{"rendered":"

Kamis, 7 Mei 2026<\/p>\n

\nPada hari Jumat, 1 Mei, di bawah langit musim semi yang cerah, "Upacara Peresmian Bendungan Edaibetsu Distrik Perbaikan Lahan Hokuryu 2026" diselenggarakan dengan khidmat. Bendungan yang selesai dibangun setelah 13 tahun pengerjaan dan didorong oleh semangat perintis era Meiji ini, sekali lagi akan mengirimkan air lelehan salju murni ke sekitar 2.300 hektar lahan pertanian di kota tersebut, disaksikan oleh pertunjukan seruling yang khusyuk dan doa-doa dari Kepala Pendeta Kota Onishi dari Kuil Fukagawa Daikoku. Itu adalah hari yang khidmat yang dipenuhi dengan semangat pertanian di Hokuryu, mengungkapkan rasa syukur kepada "langit, bumi, dan air" dan berdoa untuk panen yang melimpah di musim gugur ini.\n<\/div>\n

Doa-doa yang Bersemayam di Danau Toyoko \u2014 Upacara Peresmian Air Bendungan Edaibetsu, 2026<\/h2>\n

Apa itu Bendungan Edaibetsu?<\/h3>\n

Pada hari Jumat, 1 Mei, di bawah langit musim semi yang cerah, Upacara Peresmian Bendungan Edaibetsu Distrik Perbaikan Lahan Hokuryu 2026 (Ketua: Junichi Fukase) diselenggarakan dengan khidmat.<\/p>\n

Bendungan Edaibetsu menyimpan air lelehan salju dan air hujan, memasok air pertanian ke sekitar 2.300 hektar lahan pertanian di kota tersebut selama musim tanam (Mei hingga Oktober). Bendungan ini dibangun dengan tujuan menyediakan air yang cukup untuk budidaya padi dan mencegah kerusakan pada berbagai fasilitas melalui pengendalian banjir.<\/p>\n

Sebuah proyek besar yang berlangsung selama 13 tahun, lahir dari semangat kepeloporan.<\/h3>\n

Sejarahnya bermula pada tahun 1893, ketika Shoichiro Yoshiue dan 20 orang lainnya mulai membersihkan hutan lebat dan gelap untuk memulai pekerjaan perintis. Pada tahun 1911, Asosiasi Penyediaan Air Edaibetsu didirikan, dan mereka memperoleh hak air dengan tujuan mengembangkan 1.000 hektar sawah. Pada tahun 1917, Asosiasi Peningkatan Lahan disetujui, dan daerah lumbung padi yang kaya terbentuk di seluruh lembah sungai.<\/p>\n

Namun, pengembangan sawah jauh melampaui harapan awal, dan seiring dengan penurunan aliran hulu, daerah tersebut terus menderita kekurangan air yang semakin parah dari tahun ke tahun. Satu-satunya solusi yang dirancang untuk mengatasi kebuntuan ini adalah pembangunan Bendungan Edaibetsu. Pembangunan dimulai pada tahun 1953, dan setelah 13 tahun dan pengeluaran dana nasional yang sangat besar, bendungan tersebut selesai pada tahun 1967. Bendungan ini merupakan fondasi pertanian Hokuryu, puncak dari antusiasme dan kebijaksanaan para pendahulu kita.<\/p>\n

\"Bendungan<\/a>
Bendungan Edaibetsu, meluap dengan air.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Air<\/a>
Air lelehan salju dari bendungan mengalir ke ladang.<\/figcaption><\/figure>\n

Upacara Inisiasi Air Tahun Anggaran 2026 \u2014 Alur Upacara<\/h2>\n

Pagi hari kuil musim dingin dibuka<\/h3>\n

Selama upacara pelepasan air, kuil yang sebelumnya tertutup salju tebal dibuka, dan persembahan berupa beras, garam, sake, ikan, sayuran, buah-buahan, dan manisan dipersembahkan. Ini adalah momen khidmat untuk berdoa memohon panen yang melimpah dan keselamatan sepanjang tahun.<\/p>\n

\"Penawaran\"<\/a>
Penawaran<\/figcaption><\/figure>\n

Upacara tersebut dipandu oleh Shota Kagawa, kepala seksi Divisi Urusan Umum Distrik Peningkatan Lahan Hokuryu, dan berlangsung dengan tenang dan penuh hormat.<\/p>\n

\"Moderator<\/a>
Moderator acara ini adalah Shota Kagawa, Kepala Seksi Divisi Urusan Umum Distrik Pengembangan Lahan Hokuryu.<\/figcaption><\/figure>\n

Pertunjukan seruling dan doa persembahan oleh Kepala Pendeta Kota Onishi dari Kuil Fukagawa Daikoku.<\/h3>\n

Kepala Pendeta Kota Onishi dari Kuil Fukagawa Daikoku (Ichikomachi, Kota Fukagawa) dengan khidmat mempersembahkan penghormatan dengan memainkan seruling dan melafalkan doa. Suara seruling yang jernih memenuhi Bendungan Edaibetsu, di mana hanya suara angin, gunung, dan air yang terdengar.<\/p>\n

Upacara pelepasan air bendungan adalah ritual sakral yang dijiwai oleh semangat kuno Jepang untuk mengucapkan terima kasih atas berkah alam dan mempercayakan keselamatan serta panen yang melimpah kepada para dewa.<\/p>\n

Doa-doa pendeta Shinto dipenuhi dengan rasa syukur dan permohonan kepada dewa air, atas air yang mereka kirimkan untuk menyuburkan ladang dan menghasilkan padi serta tanaman lainnya yang melimpah, atas kebahagiaan penduduk wilayah tersebut agar dapat hidup sejahtera, dan atas keberadaan bendungan yang mencegah genangan air.<\/p>\n

\"Persembahan<\/a>
Persembahan seruling oleh Kepala Pendeta Kota Onishi<\/figcaption><\/figure>\n
\"pengusiran<\/a>
pengusiran setan<\/figcaption><\/figure>\n
\"layanan<\/a>
layanan doa ritual (misalnya untuk peristirahatan jiwa)<\/figcaption><\/figure>\n

mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat<\/h3>\n

Persembahan ranting suci dilakukan oleh Bapak Junichi Fukase, Ketua Distrik Pengembangan Lahan Hokuryu, Bapak Yasuhiro Sasaki, Walikota, dan para hadirin lainnya.<\/p>\n

\"mempersembahkan<\/a>
mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat<\/figcaption><\/figure>\n
\"mempersembahkan<\/a>
mempersembahkan sebatang cabang pohon suci dengan penuh hormat<\/figcaption><\/figure>\n