Informe sobre la obtenci\u00f3n del Gran Premio de Tsukasa Takebayashi, de la Asociaci\u00f3n de Vecinos de Hekisui (Foto proporcionada por el alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano, en Facebook)<\/a><\/figcaption><\/figure>\nMensaje completo: "\u00bfEs un desperdicio convertirse en agricultor?"<\/h2>\n
\u00bfEres agricultor? \u00bfTe graduaste de la Universidad de Hokkaido? \u00bfDejaste de trabajar en el peri\u00f3dico agr\u00edcola? Vaya, qu\u00e9 l\u00e1stima.<\/p>\n
En reuniones de antiguos alumnos, en bodas de amigos. Lo he escuchado en varias ocasiones en los tres a\u00f1os que han pasado desde que regres\u00e9 a mi ciudad natal para hacerme cargo del negocio familiar. Mi padre siempre me ha dicho: \u00abSi puedes usar tus habilidades en otro lugar, aunque no te hagas cargo del negocio familiar, est\u00e1 bien\u00bb. En ese sentido, \u00bfes mi decisi\u00f3n realmente un \u00abdesperdicio\u00bb?<\/p>\n
Primero, pens\u00e9 en qu\u00e9 era tan derrochador. \u00bfEducaci\u00f3n? No estudio para trabajar, pero quiz\u00e1 no sea necesario para ser agricultor. \u00bfDinero? Renunci\u00e9 justo a tiempo para sembrar, as\u00ed que perd\u00ed mi aguinaldo de mayo, y mi sueldo tampoco estaba mal. \u00bfPero es eso suficiente para evaluarme? Al principio, pens\u00e9 en anunciar que no existe el derroche. Pero puede que sea la realidad. Al final, me qued\u00e9 confundido e incapaz de llegar a una conclusi\u00f3n.<\/p>\n
No estoy seguro de si esto responde a la pregunta de por qu\u00e9 quer\u00eda ser agricultor, pero he llegado a la conclusi\u00f3n de que me gustar\u00eda aprovechar esta oportunidad para desahogar mis frustraciones: "\u00a1Porque no es s\u00f3lo un problema de otra persona!".<\/p>\n
Personas de todo el mundo, tanto habitantes de ciudades como de campo, afirman que la agricultura es importante. Quienes me dijeron que ser\u00eda un desperdicio dec\u00edan lo mismo. Aun as\u00ed, creo que la raz\u00f3n por la que creen que ser\u00eda un desperdicio ser agricultores es porque ven la realidad de la agricultura como algo que no les concierne.<\/p>\n
Creo que este sentimiento es el resultado de lo que aprend\u00ed durante mis d\u00edas universitarios y mi tiempo como reportero en un peri\u00f3dico agr\u00edcola.<\/p>\n
Me encanta estudiar, y el entorno en el que crec\u00ed me ayud\u00f3 a decidirme por la agricultura. Estudi\u00e9 econom\u00eda agr\u00edcola, y como me encantaba estudiar, me qued\u00e9 un a\u00f1o m\u00e1s, hasta un total de cinco. En mi tesis de graduaci\u00f3n, conclu\u00ed que \u00aben cierto pueblo, las tierras de cultivo no pueden protegerse a menos que los agricultores mayores de 60 a\u00f1os cultiven un promedio de 30 hect\u00e1reas en 15 a\u00f1os\u00bb. Siendo sincero, esto por s\u00ed solo no me convenci\u00f3 del todo para ser agricultor.<\/p>\n
Aprend\u00ed algo m\u00e1s. Fue a trav\u00e9s de las actividades del consejo estudiantil en la residencia Keiteki de la Universidad de Hokkaido. La residencia est\u00e1 gestionada exclusivamente por estudiantes, y no hay conserje, algo poco com\u00fan hoy en d\u00eda, y yo tambi\u00e9n era la administradora. Cada tarea era dif\u00edcil, pero mi mayor enemigo era la indiferencia. Las reuniones eran un suplicio, y ni siquiera la gente pod\u00eda venir a clasificar la basura para reciclar. Entre bastidores de mi vida, hay el sudor y las dificultades de otros. Fue extremadamente dif\u00edcil transmitir que esto no es algo que deba descartarse como algo que solo les sucede a otros, y que no es "un problema ajeno".<\/p>\n
Estas dos cosas que aprend\u00ed en la universidad se combinaron, y con el deseo de difundir ampliamente la realidad de la agricultura, me un\u00ed a Japan Agricultural News despu\u00e9s de graduarme. Tambi\u00e9n disfrutaba de ir de bar en bar por la ciudad, pero esta vez me gustar\u00eda hablar de mi trabajo. Ser reportera era ajetreado, pero divertido. Empec\u00e9 cubriendo la secci\u00f3n de asuntos sociales y me transfirieron a ministerios gubernamentales y a la JA, luego a la prefectura de Fukuoka, donde estuve a cargo de Kyushu, Okinawa y otras \u00e1reas durante cinco a\u00f1os.<\/p>\n
Esta fue una serie constante de encuentros con personas que no pod\u00edan ser ignoradas como "problema ajeno". La divisi\u00f3n juvenil de todo el pa\u00eds decidi\u00f3 repentinamente, en una reuni\u00f3n, lanzar una campa\u00f1a contra el TPP y se disolvi\u00f3. Una hora despu\u00e9s, se reunieron frente al Partido Liberal Democr\u00e1tico y cantaron a coro "No al TPP". La ira y la pasi\u00f3n eran incre\u00edbles. Tambi\u00e9n entrevist\u00e9 a un agricultor de la zona afectada por el Gran Terremoto del Este de Jap\u00f3n, que hab\u00eda perdido a su esposa en el tsunami. Verlo seguir cultivando a pesar de la desesperaci\u00f3n fue tan doloroso y dif\u00edcil que recuerdo haber vomitado en el coche camino a casa despu\u00e9s de la entrevista.<\/p>\n
Entonces, me encontr\u00e9 en una encrucijada importante mientras cubr\u00eda el terremoto de Kumamoto de 2016. Justo despu\u00e9s del terremoto, un colega y yo nos dirigimos a Kumamoto poco despu\u00e9s de las 9 p. m. y cubrimos la historia desde las 5 a. m. hasta las 10 p. m. de la ma\u00f1ana siguiente, completando as\u00ed el env\u00edo de nuestro art\u00edculo. De alguna manera, logramos regresar al hotel, que a\u00fan estaba abierto, y nos acostamos para prepararnos para el d\u00eda siguiente, cuando el terremoto principal, con una intensidad s\u00edsmica de m\u00e1s de 6, se produjo a la 1 a. m. Recuerdo correr bajo mi escritorio y escuchar el crujido de las paredes del hotel, pensando solo en el miedo a morir y en c\u00f3mo podr\u00eda sobrevivir. Pero de alguna manera logramos sobrevivir y continuar con nuestra cobertura.<\/p>\n
Al d\u00eda siguiente, visit\u00e9 dos lugares, y me di cuenta de que a\u00fan sent\u00eda que el terremoto y la vida de los agricultores no me preocupaban. El primero era un agricultor de tomates de unos 50 a\u00f1os. El d\u00eda que su casa se derrumb\u00f3, hab\u00eda salido del centro de evacuaci\u00f3n temprano por la ma\u00f1ana para empezar a cosechar sus tomates, temiendo que se arruinaran. El otro era una residencia de ancianos de Jamaica cerca del epicentro. Hab\u00edan estado ofreciendo servicios de guarder\u00eda para personas mayores afectadas por el desastre sin descanso. \u00bfPueden creerlo? Si hubiera estado all\u00ed, \u00bfpodr\u00eda haber hecho esto? No pude evitar preguntarme eso.<\/p>\n
Tras ceder la entrevista al siguiente grupo, volv\u00ed a mi habitaci\u00f3n y empec\u00e9 a pensar en mi ciudad natal, Hokuryu. Sigo creyendo que escribir art\u00edculos sobre agricultura es un trabajo verdaderamente importante. Pero sin duda necesito aprender m\u00e1s sobre el mundo de la agricultura y adentrarme en un mundo que ya no sea solo un problema ajeno. Eso es lo que pens\u00e9.<\/p>\n
No s\u00e9 si podr\u00e9 ganar m\u00e1s dinero que antes. Tampoco disfruto de las alegr\u00edas de la vida urbana. Puede parecer un desperdicio. Pero en Hokuryu, famosa por su trabajo agr\u00edcola y sus preciosos girasoles, esta es una realidad que afecta a todos. Soy la primera empleada nueva en el Centro Arrocero en 20 a\u00f1os. Tengo que pensar qu\u00e9 hacer con los 150 pueblos de Iwamura, que andan escasos de sucesores. Actualmente estoy discutiendo con los residentes locales si conviene orientar la empresa hacia la constituci\u00f3n en sociedad o considerar un sistema de gesti\u00f3n conjunta basado en un grupo agr\u00edcola.<\/p>\n
Lo que debemos hacer de ahora en adelante es dejar de sentir que es un desperdicio. Necesitamos ganar dinero y divertirnos. Necesitamos hacer de la agricultura una profesi\u00f3n atractiva y crear zonas rurales en nuestro futuro.<\/p>\n
Este no es problema de nadie m\u00e1s. Estoy construyendo mi propia comunidad y pueblo. De ahora en adelante, quiero ser agricultor donde no exista el "mottainai" (desperdicio).<\/p>\n
\u25c7<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\uff12\uff10\uff12\uff10\u5e74\uff12\u6708\uff17\u65e5\uff08\u91d1\uff09 \uff11\u6708\uff12\uff18\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30fb\uff12\uff19\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3001 \u5317\u6d77\u9053\u81ea\u6cbb\u52b4\u4f1a\u9928 \uff08\u672d\u5e4c\u5e02\uff09\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u300c\u4ee4\u548c\u5143\u5e74\u5ea6\u5317\u6d77\u9053\u9752\u5e74\u8fb2\u696d\u8005\u4f1a\u8b70\u30fb\u30a2\u30b0\u30ea\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u90e8\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5317\u7adc\u753a\u306e\u7af9\u6797\u53f8\u3055\u3093\uff08\uff13\uff11\u6b73\uff09\u304c\u3001 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[],"class_list":["post-928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71678,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions\/71678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Tsukasa](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-W2SVtwTY3zxG4QV_JL8pZx5vtqpF8NaCEaaRxtQIWRXG1SyivkmU43CXyFTrxqhB0Ga4HxpAzo4jHP7cUAzQpj1MvfRFEjH3tYPfjkaSk7x-dLfh_uGIEwteN7UW2x6f3TdOj5rT0XyrLFA_TtjSMDZSHDkEJHKRHVW4Db-ilRspC-4Pg2zJj16CPCkqp97w6eXwm-pZ5xYJ7HWwsZJJ0QLakbDz1nef8UOZd9rh1FUQWAW3anEQpwFKgU9p5iHTuu3V11oHDJPJmnxAFqvdqvdBgnFH1rscH7L9ABHcDVanTiLWgVCNgcyjEoVgNXIQW9b5agk-Nlp8D-PtPUG4t7ijIeAFo6WyVGtQ5u0WcSQIb7k41A2Se4bWzgzCWGuE1IojQfYiKi6Os_l5zxApAZDcwYq4wLDMptCps-HKmVZfGx6yLSZ4qq28XMY6EazXNTFBZCeEO1x7UUESN91-rbR2bsRvePZHMvXpWfsiiga5y-OsrnLUAt1TJTDbBGnUXS2d7xuxNdrLWC7PvICK0JaMdQgB1AgRyFjZixWP-ShzW8hEqXwcDEdliAjZT7ybMRkOT682iiV-X0XlbMstQHujr8y7fQKR_kWyhuVh5FULJ3UVZtwL8Ym8cCimrQdRAXQtqWl2lWEQA3rgpBDEdQu4vimmpXoGRVDMIc5bDhqiLFYzRpk5p5PaGIlVfQ_B1zH9t4jv3LICjMnHNYfnNwc3bxCZhNyRyIuwTt2q5wmupI=w960-h640-no\")