{"id":70032,"date":"2026-02-26T13:36:53","date_gmt":"2026-02-26T04:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=70032"},"modified":"2026-02-26T13:52:55","modified_gmt":"2026-02-26T04:52:55","slug":"%e7%91%a0%e7%92%83%e7%b4%ba%e8%89%b2%e3%81%ae%e5%a4%9c%e7%a9%ba%e3%81%ab%e7%81%af%e3%82%8b%e6%80%9d%e3%81%84%e3%82%84%e3%82%8a%e3%81%ae%e7%81%ab%e3%80%82%e7%ac%ac5%e5%9b%9e%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%82%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/70032\/","title":{"rendered":"Un fuego de compasi\u00f3n se encendi\u00f3 en el cielo azul profundo de la noche. 5.\u00ba Festival de las Velas de Hielo en la ciudad de Hokuryu, 2026."},"content":{"rendered":"

Jueves, 26 de febrero de 2026<\/p>\n

El 5.\u00ba Festival Anual de Velas de Hielo de Hokuryu 2026 ilumin\u00f3 c\u00e1lidamente la ciudad invernal de Hokuryu. Aproximadamente 300 velas de hielo y esculturas de nieve artesanales proyectaron una luz fant\u00e1stica en el cielo azul profundo de la noche. El lugar, impregnado de la calidez de los art\u00edculos artesanales y la consideraci\u00f3n hacia los visitantes, se llen\u00f3 de sonrisas y un esp\u00edritu de armon\u00eda que trasciende generaciones. Les presentamos un vistazo a este relajante festival de luz.<\/div>\n

Un fuego de compasi\u00f3n se encendi\u00f3 en el cielo azul profundo de la noche. Quinta Ceremonia de Encendido de Velas de Hielo en la ciudad de Hokuryu, 2026.<\/h2>\n
\"\u30a2\u30a4\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb<\/a>
Velas de hielo en la ciudad de Hokuryu 2026<\/figcaption><\/figure>\n

Bajo un cielo ligeramente m\u00e1s c\u00e1lido de lo habitual, el festival de luces "Velas de hielo en la ciudad de Hokuryu", que proporcion\u00f3 una iluminaci\u00f3n c\u00e1lida y suave, se celebr\u00f3 el s\u00e1bado 21 de febrero y el domingo 22 de febrero en Sunflower Park Hokuryu Onsen.<\/p>\n

Este a\u00f1o se celebra el quinto aniversario de este evento. Al entrar al recinto, ser\u00e1 recibido por innumerables luces centelleantes de unas 300 velas de hielo y m\u00e1s de 80 velas de nieve.<\/p>\n

\"\u3086\u3089\u3081\u304f\u706f\"<\/a>
Luz parpadeante<\/figcaption><\/figure>\n

Una llama naranja parpadea suavemente con el viento dentro de un peque\u00f1o recipiente hecho a mano con hielo y nieve.<\/p>\n

Estas no son solo luces; es como si la compasi\u00f3n que reside en lo profundo de los corazones de la gente de la ciudad de Hokuryu estuviera tomando forma una por una y elev\u00e1ndose hacia el cielo nocturno.<\/p>\n

Es precisamente porque estamos en el fr\u00edo intenso que el calor del fuego penetra profunda y dolorosamente en nuestros corazones.<\/p>\n

Dando vida al hielo y la nieve: una cristalizaci\u00f3n del "esp\u00edritu de armon\u00eda" que trasciende generaciones<\/h3>\n
\"\u7adc\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\uff01\"<\/a>
\u00a1Viaja en un drag\u00f3n a cualquier lugar!<\/figcaption><\/figure>\n

En el centro del recinto, que se transform\u00f3 en un mar de luz, se encontraban una serie de esculturas de hielo y nieve exquisitamente talladas que destacaban como particularmente impresionantes y cautivaban la atenci\u00f3n de los visitantes con su fant\u00e1stico brillo.<\/p>\n

Esculpida en un bloque de hielo transparente est\u00e1 la imagen de un "drag\u00f3n nadando por el cielo con Himawari Saki en su espalda", que fue tra\u00edda a la vida por cuatro estudiantes del seminario de escultura del campus Asahikawa de la Universidad de Educaci\u00f3n de Hokkaido.<\/p>\n

El cuerpo din\u00e1mico de un drag\u00f3n danza tranquilamente por el cielo. A su lomo se sienta Himawari Saki-chan, el s\u00edmbolo de la ciudad de Hokuryu, con una gran sonrisa en el rostro.<\/p>\n

\"\u6c37\u3068\u96ea\u306b\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u3080\u6c37\u50cf\"<\/a>
Esculturas de hielo que dan vida al hielo y la nieve.<\/figcaption><\/figure>\n

Esta obra de arte fue creada cortando el material fr\u00edo, duro e inorg\u00e1nico del hielo con motosierras y cinceles usando las puntas de los dedos helados, literalmente desprendiendo la vida del material.<\/p>\n

La raz\u00f3n por la que pudieron tejer una historia tan c\u00e1lida y esperanzadora es gracias al trabajo apasionado de los j\u00f3venes estudiantes involucrados en la producci\u00f3n, su profundo amor por la ciudad y su deseo de "llevar alegr\u00eda a los visitantes".
\nEsto se debe a que en cada copo de hielo est\u00e1 contenida una oraci\u00f3n pura.<\/p>\n

Las interacciones de los estudiantes con la gente de Hokuryu y la calidez del entorno local dieron lugar al "esp\u00edritu de armon\u00eda" que llev\u00f3 a la creaci\u00f3n de esta hermosa escultura de hielo.<\/p>\n

Lo que tambi\u00e9n calent\u00f3 y anim\u00f3 el ambiente del lugar fueron los impresionantes trabajos de adultos confiables que protegen a la comunidad.<\/p>\n

Una impresionante escultura de nieve de un "cami\u00f3n de bomberos" creada por los miembros del Departamento de Bomberos de la Sucursal Fukagawa, Sucursal Hokuryu, y una escultura de nieve de un "coche patrulla" creada por el Sargento Hoshino Yuki de la Subestaci\u00f3n Hekisui de la Estaci\u00f3n de Polic\u00eda de Fukagawa.<\/p>\n

\"\u30d1\u30c8\u30ab\u30fc\u306e\u96ea\u50cf\"<\/a>
Escultura de nieve de coche de polic\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Esta es una obra maestra creada por personas que trabajan d\u00eda y noche para proteger la vida y la seguridad de los habitantes del pueblo, encontrando tiempo entre sus ocupadas agendas y luchando contra la fr\u00eda nieve.<\/p>\n

Trascienden suavemente los l\u00edmites estrictos de "trabajar en uniforme" y son un reflejo de su desbordante amor por la comunidad, el deseo de ver las caras felices de los ni\u00f1os locales y conectarse con la gente del pueblo.<\/p>\n

\"\u6d88\u9632\u8eca\u306e\u96ea\u50cf\"<\/a>
Escultura de nieve de un cami\u00f3n de bomberos<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u6ed1\u308a\u53f0\u3067\u306f\u3057\u3083\u3050\u5b50\u4f9b\u9054\"<\/a>
Ni\u00f1os divirti\u00e9ndose en el tobog\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n

Las sonrisas inocentes de los ni\u00f1os que animan mientras se deslizan por un tobog\u00e1n de nieve hecho con un cami\u00f3n de bomberos, mientras los adultos los miran con ojos amables y entrecerrados, crean una vista conmovedora.<\/p>\n

\u201cKitary\u016b Kids' After-School Light Gallery\u201d es una colecci\u00f3n de obras realizadas con el coraz\u00f3n de todos en el programa de cuidado extraescolar del Genki Kids Club.<\/p>\n

\"\u5317\u7adc\u3063\u5b50\u5149\u306e\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\"<\/a>
Galer\u00eda de luz Hokuryukko<\/figcaption><\/figure>\n

Un fuego que despierta recuerdos antiguos. La magia de las antorchas suecas y los malvaviscos asados.<\/h3>\n
\"\u30b9\u30a8\u30fc\u30c7\u30f3\u30c8\u30fc\u30c1\u306e\u708e\"<\/a>
Llama de antorcha sueca<\/figcaption><\/figure>\n

Al caer la noche y respirar m\u00e1s blanco, el fr\u00edo se intensific\u00f3. Entonces, desde un rinc\u00f3n del local, el agradable crujido de la madera y un olor dulce y fragante inundaron el aire, haci\u00e9ndonos cosquillas en la nariz.<\/p>\n

Esta es la llama de la "Antorcha Sueca", cuidadosamente preparada por Tatsuya Uei, presidente de la empresa forestal autotaladora "Shizenshita". Esta din\u00e1mica antorcha se fabrica colocando un tronco grueso en vertical y cortando un agujero en forma de cruz en el tronco, que arde desde el interior.<\/p>\n

La vista de los \u00e1rboles, un regalo del bosque, ardiendo en rojo mientras brindan generosamente calor a las personas all\u00ed reunidas parece representar el verdadero esp\u00edritu de la ciudad de Hokuryu, que ha elegido vivir en armon\u00eda con la naturaleza y estar agradecida por sus bendiciones en lugar de resistirse al poder de la naturaleza.<\/p>\n

Alrededor de la llama de esta antorcha sagrada sueca tuvo lugar la experiencia de "asar malvaviscos", que gust\u00f3 mucho tanto a ni\u00f1os como a adultos.<\/p>\n

Se distribuyeron de forma gratuita una cantidad asombrosa de 160 malvaviscos y todos pudieron regresar a su infancia y conectarse con la magia de la naturaleza que es el fuego.<\/p>\n

\"\u713c\u304d\u30de\u30b7\u30e5\u30de\u30ed\u4f53\u9a13\u304c\u5927\u4eba\u6c17\"<\/a>
La experiencia de asar malvaviscos es muy popular.<\/figcaption><\/figure>\n

Tsubasa Arai, miembro del equipo de cooperaci\u00f3n para la revitalizaci\u00f3n local, manipula h\u00e1bilmente el pincho largo en su mano y con una sonrisa ense\u00f1a a las personas que lo rodean el secreto para asar deliciosos malvaviscos.<\/p>\n

El mejor consejo para cocinar malvaviscos es no ponerlos directamente al fuego. Col\u00f3calos ligeramente alejados del calor y \u00e1salos lentamente, sin prisas, como si estuvieras usando un horno.<\/p>\n

De esta manera, los malvaviscos se calientan completamente hasta el centro, dej\u00e1ndolos crujientes y fragantes por fuera y derreti\u00e9ndose suavemente por dentro: son absolutamente deliciosos", dijo, compartiendo su secreto.<\/p>\n

\"\u3058\u3063\u304f\u308a\u3086\u3063\u304f\u308a\u6e29\u3081\u3066\u3044\u304f\u306e\u304c\u30b3\u30c4\"<\/a>
El truco es calentarlo lentamente y con cuidado.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u30de\u30b7\u30e5\u30de\u30ed\u304c\u3053\u3093\u306a\u306b\u3068\u308d\u3051\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u713c\u304d\u52a0\u6e1b\uff01\"<\/a>
\u00a1Los malvaviscos est\u00e1n perfectamente tostados y se derriten en la boca!<\/figcaption><\/figure>\n

Los ni\u00f1os asintieron mientras Arai hablaba, conteniendo la respiraci\u00f3n para no quemar las brochetas y d\u00e1ndoles la vuelta con cuidado y expresi\u00f3n seria. Luego, dieron un mordisco a los malvaviscos calientes, perfectamente dorados, y exclamaron: "\u00a1Deliciosos!" con los ojos brillantes en un momento de felicidad.<\/p>\n

Al escuchar los gritos de alegr\u00eda, los adultos que observaban cerca naturalmente tambi\u00e9n sonrieron, y el c\u00edrculo de c\u00e1lidas sonrisas se extendi\u00f3 en capas.<\/p>\n

Desde la antig\u00fcedad, los humanos se han reunido alrededor de fogatas parpadeantes como esta, para mantenerse calientes juntos y compartir comidas, superando el miedo a la noche oscura y al fr\u00edo intenso y reafirmando sus v\u00ednculos entre ellos.<\/p>\n

La peque\u00f1a pero poderosa llama de la Antorcha Sueca despierta silenciosa pero seguramente en lo m\u00e1s profundo de nuestras almas un recuerdo fundamental de la "alegr\u00eda de vivir juntos", algo que la sociedad moderna, impulsada por su b\u00fasqueda de eficiencia y velocidad, ha olvidado gradualmente.<\/p>\n

\"\u3046\u307e\u304f\u713c\u3051\u305f\u304b\u306a\uff1f\uff01\"<\/a>
\u00bfSe cocin\u00f3 bien?<\/figcaption><\/figure>\n

Un hermoso ciclo de amor incondicional generado por alimentos cuidadosamente preparados.<\/h3>\n

Y cuando hablamos de eventos en la ciudad de Hokuryu, una cosa que no se puede dejar de lado es la deliciosa comida que se prepara con amor y que calentar\u00e1 tu coraz\u00f3n y cuerpo fr\u00edos de adentro hacia afuera.<\/p>\n

En el c\u00e1lido ambiente del edificio, todos los ni\u00f1os de primaria, con ojos brillantes, recibieron dulces como regalo. Sonrieron de sorpresa y alegr\u00eda al recibir sus bolsas.<\/p>\n

Ver los sinceros deseos de los adultos - "Queremos ver sonre\u00edr a los ni\u00f1os" y "Queremos que creen recuerdos felices en esta ciudad" - entregados de esta forma tangible es profundamente c\u00e1lido y conmueve los corazones de quienes lo ven.<\/p>\n

El popular food truck \u201cKuromai Crepes\u201d lleg\u00f3 al recinto al aire libre y deleit\u00f3 a los visitantes con sabores locales.<\/p>\n

\"\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u30ab\u30fc\u300c\u9ed2\u7c73\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u300d\"<\/a>
Coche de cocina "Crepes de arroz negro"<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u304a\u697d\u3057\u307f\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u30ab\u30fc\u3082\u767b\u5834\uff01\"<\/a>
\u00a1Tambi\u00e9n habr\u00e1 un divertido food truck!<\/figcaption><\/figure>\n

Adem\u00e1s, dentro del museo se venden batatas asadas reci\u00e9n hechas, producidas por el grupo de mujeres agricultoras Subaru "Uzura".<\/p>\n

\"\u300c\u3046\u3065\u3089\u300d\u3055\u3093\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u713c\u304d\u828b\uff01\"<\/a>
\u00a1Deliciosas batatas asadas de "Uzura"!<\/figcaption><\/figure>\n

Los agricultores de Uzura cultivan estas peque\u00f1as batatas con un amor inagotable, como si estuvieran criando a sus propios hijos, desde preparar la tierra en primavera, cuando todav\u00eda hay nieve en el suelo, hasta desherbar bajo el abrasador sol del verano y, finalmente, cosechar la fruta en oto\u00f1o.<\/p>\n

Esta fruta se hornea lenta y cuidadosamente en un horno de piedra especial, sin prisas. Al derretir su dorada pulpa en la boca, el profundo amor de los agricultores se extiende por toda la boca en una dulzura refinada y profunda.<\/p>\n

\"\u871c\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u308d\u301c\u308a\u6975\u4e0a\u713c\u304d\u828b\uff01\"<\/a>
\u00a1Las mejores batatas al horno, llenas de miel y que se derriten en la boca!<\/figcaption><\/figure>\n

En el mundo actual, donde todo se puede obtener al instante con solo pulsar un bot\u00f3n y la eficiencia y la rapidez son lo \u00fanico que se valora, nunca se escatima el enorme tiempo y esfuerzo que requiere sembrar semillas, cultivar, cosechar, cocinar y, finalmente, llevar la comida a la boca de alguien. Este es el m\u00e1ximo respeto por la vida y la pr\u00e1ctica suprema del "esp\u00edritu de armon\u00eda", que consiste en desear la felicidad de los dem\u00e1s y cuidar de ellos.<\/p>\n

\u00a1Muchos souvenirs! \u00a1Los ni\u00f1os hasta bachillerato recibir\u00e1n dulces de regalo!<\/p>\n

\"\u5730\u57df\u304a\u3053\u3057\u5354\u529b\u968a\u54e1\u30fb\u9ad8\u6708\u5c06\u884c\u3055\u3093\u3082\u304a\u624b\u4f1d\u3044\uff01\"<\/a>
\u00a1Takatsuki Masayuki, miembro del equipo de cooperaci\u00f3n para la revitalizaci\u00f3n regional, tambi\u00e9n ayud\u00f3!<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u304a\u571f\u7523\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u6e80\u8f09\uff01\"<\/a>
\u00a1Muchos dulces de recuerdo!<\/figcaption><\/figure>\n

Las oraciones de los fareros. Un rayo de esperanza que irradia de una perseverancia inquebrantable.<\/h3>\n

Nobuyuki Murakami, el organizador y partidario de la comunidad de Hokuryu Town, que ha estado a la vanguardia de la organizaci\u00f3n de este evento durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os desde su lanzamiento, habl\u00f3 en voz baja pero con fuerza.<\/p>\n

\"\u96c6\u843d\u652f\u63f4\u54e1\u30fb\u6751\u4e0a\u4fe1\u884c\u3055\u3093\"<\/a>
Nobuyuki Murakami, partidario del pueblo<\/figcaption><\/figure>\n

Este a\u00f1o ya es el quinto. Hemos podido seguir as\u00ed gracias a la enorme colaboraci\u00f3n de toda la comunidad local.<\/p>\n

Este a\u00f1o, al igual que el a\u00f1o pasado, el lugar estar\u00e1 decorado con una escultura de hielo de "Un drag\u00f3n que lleva a Himawari Saki en su espalda", creada por estudiantes del campus Asahikawa de la Universidad de Educaci\u00f3n de Hokkaido.<\/p>\n

Adem\u00e1s, se crearon esculturas de nieve por parte del Departamento de Bomberos de la Sucursal Hokuryu de Fukagawa y un coche de polic\u00eda por parte del Sargento Hoshino Yuki de la Estaci\u00f3n de Polic\u00eda de Hekisui, y el lugar estaba m\u00e1s animado de lo habitual.<\/p>\n

"Asar malvaviscos tambi\u00e9n fue muy popular entre ni\u00f1os y adultos, y estoy realmente feliz de que tanta gente lo haya disfrutado", dijo Murakami.<\/p>\n

Las palabras de Murakami estaban llenas de una profunda e ilimitada gratitud no s\u00f3lo por el \u00abresultado\u00bb visible del \u00e9xito del evento, sino tambi\u00e9n por todos sus colegas que se hab\u00edan preparado juntos, re\u00eddo juntos y soportado juntos el intenso fr\u00edo.<\/p>\n

La llama de una vela de hielo es tan peque\u00f1a y fr\u00e1gil que una tormenta de nieve puede extinguirla f\u00e1cilmente.<\/p>\n

Sin embargo, como para mantener esa peque\u00f1a llama encendida, cada persona la envuelve cuidadosamente con sus brazos en sus manos heladas y comparte el fuego con la persona que est\u00e1 a su lado, y cuando 300 o 400 luces se juntan, se convierte en un abrumador mar de luz de esperanza que disipa por completo la oscuridad de la noche negra.<\/p>\n

Cava en la nieve fr\u00eda para hacer sonre\u00edr a alguien, congela el agua para calentar el coraz\u00f3n de alguien, enciende un fuego para iluminar el futuro de alguien.<\/p>\n

Esta cadena de amor incondicional, que no pide nada a cambio, es la \u00fanica manera de eliminar el conflicto y la discordia del mundo y traer la paz verdadera. En lugar de pregonarlo a los cuatro vientos, la gente de Hokuryu nos lo ense\u00f1a en silencio, con su c\u00e1lida espalda y su sonrisa inagotable.<\/p>\n

\"\u6e29\u304b\u306a\u706f\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ca\u30a4\u30c8\"<\/a>
Noche de vela de hielo envuelta en luz c\u00e1lida<\/figcaption><\/figure>\n

Las suaves luces de las velas de hielo titilan una a una en el profundo cielo azul nocturno. Su c\u00e1lida luz derrite el aire g\u00e9lido y se eleva hacia los cielos, convirti\u00e9ndose en una oraci\u00f3n invisible y sagrada que se extender\u00e1 desde la ciudad de Hokuryu al mundo.<\/p>\n

"Reun\u00e1monos alrededor del fuego en lugar de pelearnos"
\n"Compartamos en lugar de pelearnos por algo"
\n"Todos son hermosos tal como son."<\/p>\n

Una luz misteriosa de un futuro esperanzador que brilla en el cielo nocturno invernal, "Ice Candy in Hokuryu Town 2026" est\u00e1 llena de amor ilimitado, gratitud y oraciones por la paz mundial.<\/p>\n

V\u00eddeos de YouTube<\/h2>\n