{"id":66766,"date":"2025-12-01T11:36:44","date_gmt":"2025-12-01T02:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=66766"},"modified":"2026-01-05T11:50:03","modified_gmt":"2026-01-05T02:50:03","slug":"%e5%8c%97%e7%ab%9c%e7%94%ba%e6%b0%91%e3%81%8c%e5%ae%88%e3%82%8a%e6%8a%9c%e3%81%8f%e3%80%8c%e6%96%b0%e5%98%97%e7%a5%ad%e3%80%8d%e3%81%ab%e8%a6%8b%e3%82%8b%e3%80%8c%e6%84%9f%e8%ac%9d%e3%80%8d%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/66766\/","title":{"rendered":"La gratitud y la coexistencia se ven en el festival Niiname-sai que los residentes de Hokuryu contin\u00faan manteniendo."},"content":{"rendered":"

Lunes 1 de diciembre de 2025<\/p>\n

El 24 de noviembre (fiesta nacional), el festival Niiname-sai se celebr\u00f3 solemnemente en el Santuario Shinryu de la ciudad de Hokuryu. Este antiguo ritual, preservado por una ciudad de 1600 habitantes, encarna la verdadera riqueza: la gratitud y la convivencia, algo que la sociedad moderna tiende a olvidar. A trav\u00e9s del silencio del ritual y la calidez del naorai, esperamos transmitir el esp\u00edritu de armon\u00eda al mundo.<\/div>\n

La gratitud y la coexistencia se ven en el festival Niiname-sai, que es fielmente preservado por 1.600 residentes de la ciudad de Hokuryu.<\/h2>\n

24 de noviembre (fiesta nacional), D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias por el Trabajo. Los terrenos del Santuario Shinryu, a\u00fan cubiertos de nieve, se llenaban de un silencio solemne y una atm\u00f3sfera c\u00e1lida y nost\u00e1lgica. Hoy se celebraba el festival Niiname-sai, donde la gente ofrec\u00eda el grano nuevo cosechado ese a\u00f1o a los dioses y luego lo compart\u00edan con ellos en agradecimiento por sus bendiciones. Este es uno de los festivales m\u00e1s importantes de Jap\u00f3n, con una larga historia.<\/p>\n

En esta era moderna de abundancia material, \u00bfhemos olvidado a veces el significado de "comer" y nuestra reverencia por la naturaleza? Este ritual, cuidadosamente preservado en este peque\u00f1o pueblo, nos plantea estas preguntas con serenidad.<\/p>\n

\"Santuario<\/a>
Santuario Shinryu, donde se han completado las reparaciones del techo del sal\u00f3n principal.<\/figcaption><\/figure>\n

La historia nos habla de la voluntad de \u201cproteger\u201d<\/h3>\n

Desde su fundaci\u00f3n en 1893, el Santuario Shinryu ha sido una fuente de apoyo espiritual para los habitantes de Hokuryu. La historia inscrita en el edificio del santuario describe las aspiraciones de nuestros antepasados al desarrollar esta tierra, acoger a los dioses y protegerla como un lugar de apoyo espiritual. Esta no es solo la historia del edificio, sino tambi\u00e9n un "registro de las almas" de quienes vivieron en esta tierra.<\/p>\n

\"Dentro<\/a>
Dentro del sal\u00f3n principal<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cLa comida es vida\u201d Dios y el hombre se encuentran cara a cara<\/h3>\n

Se celebr\u00f3 un solemne ritual sinto\u00edsta en el sal\u00f3n de culto. Las ofrendas en el altar consist\u00edan en arroz y verduras reci\u00e9n cosechadas, cultivadas con la tierra de Hokuryu y el esfuerzo y el amor de los agricultores. El sacerdote recit\u00f3 una oraci\u00f3n y los asistentes hicieron una profunda reverencia, expresando una gratitud indescriptible.<\/p>\n

\"Ofrendas<\/a>
Ofrendas (arroz, sake, pasteles de arroz, dorada, huevos, col china, dulces, pl\u00e1tanos, sal)<\/figcaption><\/figure>\n

Nos purificamos con una ofrenda sagrada (Ounusa) y ofrecemos tamagushi (ramas sagradas). Cada una de estas acciones es un ritual que confirma que somos parte de la naturaleza y que vivimos en un gran ciclo. \u00abPudimos cosechar sin problemas este a\u00f1o. Gracias\u00bb. Esta humilde oraci\u00f3n puede ser el pilar invisible que sostiene la paz de este pueblo.<\/p>\n

Daiheiharai (ritual de purificaci\u00f3n)<\/h4>\n
\"Daiheiharai<\/a>
Daiheiharai (ritual de purificaci\u00f3n)<\/figcaption><\/figure>\n

Recitando una oraci\u00f3n<\/h4>\n
\"Recitando<\/a>
Recitando una oraci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

Ofrenda de ramas sagradas<\/h4>\n
\"Ofrenda<\/a>
Ofrenda de ramas sagradas<\/figcaption><\/figure>\n

Discurso del Sacerdote Principal Onishi Kota del Santuario Fukagawa Daikoku (Kazukicho, ciudad de Fukagawa)<\/h4>\n
\"Mensaje<\/a>
Mensaje del Sumo Sacerdote, Kota Onishi<\/figcaption><\/figure>\n

El Niiname-sai es un festival en el que se hacen ofrendas de grano nuevo y, antiguamente, de sake sin refinar. En el santuario, se celebran tres festivales en los que se abren las puertas de la sala principal: el Niiname-sai de primavera, el Reitaisai de septiembre y el Niiname-sai de hoy, que es el festival principal.<\/p>\n

El festival Niiname-sai se celebra en todo el pa\u00eds el 23 de noviembre o en una fecha similar. Ese mismo d\u00eda, a \u00faltima hora de la noche, antes del amanecer, el Emperador celebra un festival en el Sal\u00f3n Shinkaden del Palacio Imperial, donde ofrece la primera cosecha del a\u00f1o por primera vez. Siguiendo sus pasos, los santuarios de todo el pa\u00eds tambi\u00e9n celebran el festival de hoy, donde ofrecen la primera cosecha del a\u00f1o.<\/p>\n

En el Niinamesai (festival de oraci\u00f3n) de febrero, oramos por una cosecha abundante este a\u00f1o, as\u00ed como por el desarrollo del comercio y la industria en la zona feligresa, y por la seguridad de nuestros hogares. Ofrecimos la primera cosecha del a\u00f1o al santuario como muestra de nuestra gratitud por su protecci\u00f3n durante el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Gracias a ti, pudimos servir sin ning\u00fan problema en el festival Niiname-sai de este a\u00f1o.<\/p>\n

Este a\u00f1o, la reparaci\u00f3n del techo del santuario se complet\u00f3 sin problemas gracias a la generosidad de la comunidad local. Queremos expresar nuestro m\u00e1s profundo agradecimiento a los funcionarios por dedicar tiempo a ello a pesar de sus apretadas agendas.<\/p>\n

Solo queda un mes para el a\u00f1o 2025, y el \u00fanico festival que queda en el santuario es la Gran Ceremonia de Purificaci\u00f3n del 28 de diciembre.<\/p>\n

Damos la bienvenida al a\u00f1o 2026 con un sentimiento renovador, y rezo sinceramente por la paz y la prosperidad de todos los presentes, as\u00ed como de todos los feligreses de la zona. Muchas gracias por su visita.<\/p>\n

"Naorai" - beber sake sagrado<\/h4>\n

Este es un ritual importante en el que se realizan ofrendas a los dioses para absorber su poder en el cuerpo, profundizando los lazos entre las personas y rezando por la salud y la prosperidad.<\/p>\n

\"La<\/a>
La ceremonia Naoai, donde se bebe sake sagrado<\/figcaption><\/figure>\n

La gente intercambia sake sagrado y sonr\u00ede mientras conversa. Se produce un c\u00e1lido intercambio entre las personas, trascendiendo t\u00edtulos y posiciones. La escena de este "naokai" encarna el esp\u00edritu de armon\u00eda y compasi\u00f3n que tanto aprecian los habitantes de Hokuryu. Apreciarse mutuamente y compartir alegr\u00eda. Quiz\u00e1s estas sencillas acciones sean el prototipo de la paz que el mundo anhela.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la verdadera riqueza?<\/h3>\n

El Niiname-sai no es solo un evento tradicional. Es una ceremonia sagrada que nos recuerda los aspectos m\u00e1s importantes del ser humano: la satisfacci\u00f3n, la gratitud y la generosidad.<\/p>\n

Esperamos que esta historia de oraci\u00f3n, que se origina en el Santuario Shinryu en la ciudad de Hokuryu, llegue a los corazones de personas de todo el mundo y sirva como una oportunidad para reexaminar el significado de la "abundancia".<\/p>\n

Estamos agradecidos por la abundante cosecha que da vida y oramos desde el fondo de nuestro coraz\u00f3n por la salud y la paz de todos los residentes de la ciudad de Hokuryu.<\/p>\n

\"\u00a1Dad<\/a>
\u00a1Dad gracias por la abundante cosecha y orad por la paz de todas las personas!<\/figcaption><\/figure>\n

V\u00eddeos de YouTube<\/h2>\n