{"id":66614,"date":"2025-11-28T09:36:56","date_gmt":"2025-11-28T00:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=66614"},"modified":"2025-11-28T09:37:53","modified_gmt":"2025-11-28T00:37:53","slug":"%e6%ad%8c%e5%a3%b0%e3%81%8c%e3%82%a8%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8b%e3%80%82%e5%bf%83%e6%b8%a9%e3%81%be%e3%82%8b%e6%b7%b1%e5%b7%9d%e3%81%ae%e7%a7%8b%e3%80%81%e7%ac%ac4%e5%9b%9e%e3%83%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/66614\/","title":{"rendered":"Las voces que cantan se convierten en una fuente de aliento. Un oto\u00f1o conmovedor en Fukagawa, donde se celebra el 4.\u00ba Festival Anual Ben\u00e9fico de la Canci\u00f3n Local."},"content":{"rendered":"
\nViernes 28 de noviembre de 2025 <\/p>\n
\n
\n

El 23 de noviembre (fiesta nacional), se celebr\u00f3 el 4.\u00ba Festival Ben\u00e9fico de la Canci\u00f3n Local de Fukagawa en el Sal\u00f3n de Intercambio Cultural "Mi-rai" de la ciudad de Fukagawa (la funci\u00f3n comenz\u00f3 a la 1 p. m.). Organizado por la "Kizuna no Kai" (Asociaci\u00f3n de V\u00ednculos) de Fukagawa, numerosos artistas, incluyendo al alcalde y residentes locales, mostraron su talento musical. Lo recaudado se don\u00f3 a organizaciones sociales. Kazuo Kimura, residente de Hokuryu, tambi\u00e9n particip\u00f3, y su apasionado canto llen\u00f3 el recinto. AgriFighter North Dragon (sucursal de JA Kitasorachi Hokuryu) tambi\u00e9n hizo acto de presencia, a\u00f1adiendo un toque de glamour al lugar.<\/p>\n<\/div>\n

Con el objetivo de preservar la cultura local: el 4\u00ba Festival Ben\u00e9fico de la Canci\u00f3n Local de Fukagawa<\/h2>\n

Fukagawa Kizuna no Kai organiz\u00f3 un evento ben\u00e9fico con el objetivo de promover la cultura local y contribuir al bienestar social.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Fecha y hora<\/th>\nDomingo 23 de noviembre de 2020
Apertura de puertas: 12:30 \/ Inicio del espect\u00e1culo: 13:00<\/td>\n<\/tr>\n
evento<\/th>\nSala de Intercambio Cultural de la Ciudad de Fukagawa "Mi-rai"
(5-7-20, Ciudad de Fukagawa)<\/td>\n<\/tr>\n
Tarifa de admisi\u00f3n<\/th>\nEntrada anticipada: 1.000 yenes \/ Entrada el mismo d\u00eda: 1.500 yenes<\/td>\n<\/tr>\n
Venta de entradas<\/th>\nSala de Intercambio Cultural de la Ciudad de Fukagawa Mirai (Tel.: 23-0320)
Compa\u00f1\u00eda de peri\u00f3dicos Kita Sorachi (Tel: 23-5509)<\/td>\n<\/tr>\n
Destinatario de la donaci\u00f3n<\/th>\nAsociaci\u00f3n para el Desarrollo Mano a Mano de la Ciudad de Fukagawa (ONG)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n
\n

Organizador:<\/strong>Fukagawa "Kizuna no Kai"
\n Patrocinado por:<\/strong>Ciudad de Fukagawa, Federaci\u00f3n Cultural de la ciudad de Fukagawa, Sucursal de Hokkaido Shimbun Press en Fukagawa, Kita Sorachi Shimbun
\n Patrocinador:<\/strong>Empresas y organizaciones comerciales dentro de la jurisdicci\u00f3n<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\"Cartel<\/a>
L\u00edder del cartel del 4.\u00ba Festival de la Canci\u00f3n de la Ciudad Natal de Charity Fukagawa<\/figcaption><\/figure>\n <\/section>\n
\n

Saludos<\/h2>\n

Koichi Matsumoto, presidente de Fukagawa Kizuna no Kai<\/h3>\n

Bienvenidos al 4.\u00ba Festival de la Canci\u00f3n de la Ciudad de Fukagawa, un evento ben\u00e9fico organizado por nuestra Fukagawa Kizuna no Kai. Les expresamos nuestra m\u00e1s sincera gratitud por su continua comprensi\u00f3n y cooperaci\u00f3n en nuestras humildes actividades.<\/p>\n

En 2016 se celebr\u00f3 por primera vez el "Festival de la Canci\u00f3n de la Ciudad Natal" de beneficencia de Fukagawa y cada uno de los tres festivales recibi\u00f3 a m\u00e1s de 550 visitantes, lo que result\u00f3 en una gran final.<\/p>\n

Una vez m\u00e1s, hemos recibido el consentimiento r\u00e1pido y comprensivo de figuras prominentes como el alcalde Tanaka Masayuki de Fukagawa y otros para aparecer, y tambi\u00e9n hemos recibido el generoso apoyo de varias organizaciones y empresas, lo que nos ha permitido realizar el cuarto evento, por lo que nos gustar\u00eda expresar nuestra m\u00e1s sincera gratitud por escrito.<\/p>\n

Celebramos este evento hoy con la esperanza de poder contribuir aunque sea un poco a las artes, la cultura y la revitalizaci\u00f3n local a trav\u00e9s de la canci\u00f3n, y tambi\u00e9n con el objetivo de recaudar donaciones ben\u00e9ficas para proyectos de bienestar.<\/p>\n

El Fukagawa Kizuna no Kai existe desde hace 37 a\u00f1os y estamos decididos a seguir participando activamente en diversos eventos, incluidas visitas a instalaciones de bienestar.<\/p>\n

\"Koichi<\/a>
Koichi Matsumoto, Presidente<\/figcaption><\/figure>\n

Discurso de felicitaci\u00f3n: Alcalde Masayuki Tanaka de la ciudad de Fukagawa<\/h3>\n

Nos gustar\u00eda ofrecer nuestras m\u00e1s sinceras felicitaciones por la celebraci\u00f3n del 4\u00ba Festival de la Canci\u00f3n de la Ciudad Natal de Fukagawa, y tambi\u00e9n nos gustar\u00eda expresar nuestra m\u00e1s profunda gratitud por la contribuci\u00f3n que el Festival Honuta, que se celebra como un evento ben\u00e9fico, est\u00e1 haciendo para mejorar el bienestar social.<\/p>\n

Nos gustar\u00eda expresar nuestro sincero agradecimiento a los miembros de Fukagawa Kizuna no Kai, organizadores del Festival Honuta, por su participaci\u00f3n activa en las actividades comunitarias y sus contribuciones a la promoci\u00f3n y el desarrollo de las artes y la cultura en nuestra ciudad y la revitalizaci\u00f3n de la regi\u00f3n a trav\u00e9s de la canci\u00f3n.<\/p>\n

El canto y otras actividades art\u00edsticas y culturales enriquecen nuestra sensibilidad y enriquecen nuestra vida cotidiana. La ciudad seguir\u00e1 trabajando para crear m\u00e1s oportunidades para que sus residentes experimenten el arte y la cultura, y les solicitamos su continuo apoyo y cooperaci\u00f3n para seguir desarrollando el arte y la cultura de la ciudad.<\/p>\n

\"Alcalde<\/a>
Alcalde Masayuki Tanaka<\/figcaption><\/figure>\n\u3000 <\/section>\n
\n

Programa de artistas<\/h2>\n

Parte 1<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
No<\/th>\nAfiliaci\u00f3n\/categor\u00eda<\/th>\nconcursantes<\/th>\nnombre del cantante<\/th>\nT\u00edtulo de la canci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nAkizuki-kai (Apoyo a la amistad)<\/td>\nSe\u00f1or Kazuo Ezaki<\/td>\nEiko Segawa<\/td>\nNarciso labial (baile)<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Kazuo Ezaki<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSe\u00f1or Hiroyuki Takeuchi<\/td>\nKeisuke Teramoto<\/td>\nGloria vespertina - Flor temblorosa<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Hiroyuki Takeuchi<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nMiembro del Consejo de la Ciudad de Fukagawa<\/td>\nAkiyo Ohmae y Harumi Tabata<\/td>\nLos cacahuetes<\/td>\nVacaciones de amor<\/td>\n<\/tr>\n
\"Akiyo<\/a>
Akiyo Ohmae y Harumi Tabata<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSr. Tadashi Matsushita<\/p>\nKyoyama Yukie Waka<\/td>\nNaniwa Shigure Katsura Shundanji<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Tadashi Matsushita<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nMiembro del Consejo de la Ciudad de Fukagawa<\/td>\nSe\u00f1or Kazuo Sasaki<\/td>\nMorado oscuro<\/td>\nHumo en el agua<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Kazuo Sasaki<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSe\u00f1or Kazuo Kimura<\/td>\nSeiji Wada<\/td>\nCanci\u00f3n de nostalgia<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Kazuo Kimura<\/figcaption><\/figure>\n
\"Presentando<\/a>
Presentando un ramo<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nMiembro del Consejo de la Ciudad de Fukagawa<\/td>\nSr. Takashi Miyazawa<\/td>\nJun Horie<\/td>\nGafas de memoria<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Takashi Miyazawa<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nChiemi Yabuuchi<\/td>\nOuyang Feifei<\/td>\nFlores de paraguas floreciendo bajo la lluvia<\/td>\n<\/tr>\n
\"Chiemi<\/a>
Chiemi Yabuuchi<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nPresidente de la Federaci\u00f3n Cultural de la Ciudad de Fukagawa<\/td>\nSr. Shunichi Kojima<\/td>\nChiharu Matsuyama<\/td>\nNo te olvidar\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Shunichi Kojima<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSr. Norio Azuma<\/td>\nYoshi Ikuzo<\/td>\nPara mam\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Norio Azuma<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nExpresidente del Club Rotario de Fukagawa<\/td>\nSr. Takahiro Tobano<\/td>\nYasuhiro Yamane<\/td>\nLlevarse bien juntos<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Takahiro Tobano<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSra. Akemi Saeki<\/td>\nRimi Natsukawa<\/td>\nNi\u00f1o Dios ~Yamatoguchi~<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sra.<\/a>
Sra. Akemi Saeki<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nDirector Representante y Presidente de la Cooperativa Agr\u00edcola Kitasorachi<\/td>\nSr. Kiyomasa Iwata<\/td>\nMotohiro Hata<\/td>\nUn episodio hilarante y lleno de l\u00e1grimas<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Kiyomasa Iwata<\/figcaption><\/figure>\n
\"Tambi\u00e9n<\/a>
Tambi\u00e9n apareci\u00f3 AgriFighter North Dragon (JA Kitasorachi Hokuryu Branch)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n
\n Descanso (10 minutos) \/ Ceremonia<\/strong>
\n (1) Saludo del organizador: Sr. Koichi Matsumoto, presidente de Fukagawa Kizuna-no-Kai
\n (2) Donaci\u00f3n al Fondo de Caridad (Destinatario: Asociaci\u00f3n de Incubaci\u00f3n Mano a Mano de la Ciudad de Fukagawa, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro)
\n (3) Agradecimientos: Sr. Minoru Kikuchi, Presidente de la Asociaci\u00f3n de Incubaci\u00f3n Mano a Mano de la Ciudad de Fukagawa de la ONG
\n\u3000
\n
\"Minoru<\/a>
Minoru Kikuchi, presidente<\/figcaption><\/figure>\n <\/div>\n

Parte 2<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
No<\/th>\nAfiliaci\u00f3n\/categor\u00eda<\/th>\nconcursantes<\/th>\nnombre del cantante<\/th>\nT\u00edtulo de la canci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nMakani Ohana<\/td>\n(Apoyo de amistad)<\/td>\n\u2013<\/td>\nhula<\/td>\n<\/tr>\n
\"Makani<\/a>
Makani Ohana<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nPresidente del Consejo Municipal de Fukagawa<\/td>\nSe\u00f1or Hiroyuki Chikazawa<\/td>\nChiharu Matsuyama<\/td>\nEn las estaciones<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Hiroyuki Chikazawa<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSe\u00f1or Toshifumi Okabe<\/td>\nTonos King<\/td>\nBlues del puerto oscuro<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Toshifumi Okabe<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSr. Shinichi Fujita<\/td>\nYujiro Ishihara<\/td>\nGracias de nuevo esta noche, niebla nocturna.<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Shinichi Fujita<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nConcejal de la Asociaci\u00f3n Forestal Kita Sorachi<\/td>\nSr. Hisamura Takashi<\/td>\nMotohiro Hata<\/td>\nPromesa del girasol<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Hisamura Takashi<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSr. Tokio Yamamoto<\/td>\nHitoshi Futami<\/td>\nTsugaru Jongara Nagareuta<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Tokio Yamamoto<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nAlcalde de Fukagawa<\/td>\nSr. Masayuki Tanaka<\/td>\nKyu Sakamoto<\/td>\nMira las estrellas por la noche<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Masayuki Tanaka<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSe\u00f1or Hiroki Watanabe<\/td>\nKohei Kusunoki<\/td>\nViajando solo hacia el norte<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Hiroki Watanabe<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nMiembro del Consejo de la Ciudad de Fukagawa<\/td>\nSr. Kaoru Kitamura<\/td>\nYuzo Kayama<\/td>\nEl mar, ese amor<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Kaoru Kitamura<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nMayumi Sugimoto<\/td>\nYuzuko Maki<\/td>\nMambo p\u00farpura<\/td>\n<\/tr>\n
\"Mayumi<\/a>
Mayumi Sugimoto<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nPresidente de la Universidad Takushoku Hokkaido Junior College<\/td>\nSr. Ryokan Yamaguro<\/td>\nMichiru Shiro<\/td>\nNi\u00f1o montando un delf\u00edn<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Ryokan Yamaguro<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSe\u00f1or Eiji Usuba<\/td>\nKohei Fukuda<\/td>\nLa nieve restante del hombre<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Eiji Usuba<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nPresidente de la Asociaci\u00f3n de Intercambio de Artes Esc\u00e9nicas de la Ciudad de Fukagawa<\/td>\nSe\u00f1or Hiroyuki Shimada<\/td>\nYumi Matsutoya<\/td>\nEl sue\u00f1o de una noche de verano<\/td>\n<\/tr>\n
\"Se\u00f1or<\/a>
Se\u00f1or Hiroyuki Shimada<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\nKizuna no Kai<\/td>\nSr. Jiro Sato<\/td>\nHiroshi Yen<\/td>\nflor de ensue\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Jiro Sato<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\nPresidente de Kizuna no Kai<\/td>\nSr. Koichi Matsumoto<\/td>\nShoji Koganezawa<\/td>\nGracias...lo aprecio<\/td>\n<\/tr>\n
\"Sr.<\/a>
Sr. Koichi Matsumoto<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

Final<\/h3>\n
\"Final\"<\/a>
Final<\/figcaption><\/figure>\n <\/section>\n
\n
\n

Lista de miembros de Fukagawa "Kizuna no Kai"<\/h3>\n