{"id":64480,"date":"2025-09-24T10:36:10","date_gmt":"2025-09-24T01:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=64480"},"modified":"2025-09-25T00:04:56","modified_gmt":"2025-09-24T15:04:56","slug":"%e3%83%a2%e3%83%ab%e3%83%83%e3%82%af%e3%81%a7%e6%9c%a8%e3%81%a8%e6%9c%a8%e3%81%ae%e9%9f%b3%e8%89%b2%e3%81%8c%e7%b4%a1%e3%81%90%e7%ac%91%e9%a1%94%e3%81%ae%e8%bc%aa%ef%bc%9a%e5%8c%97%e7%a9%ba%e7%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/64480\/","title":{"rendered":"Un c\u00edrculo de sonrisas tejido por los sonidos de la madera y la madera en M\u00f6lkky: Torneo M\u00f6lkky de la Asociaci\u00f3n de Intercambio de Discapacidad del Bloque Kita Sorachi"},"content":{"rendered":"

Lunes 24 de septiembre de 2025<\/p>\n

El viernes 19 de septiembre, bajo un cielo oto\u00f1al despejado, se celebr\u00f3 el Evento de Intercambio M\u00f6lkky, patrocinado por la Sucursal Sorachi de la Asociaci\u00f3n de Hokkaido para el Bienestar de las Personas con Discapacidad F\u00edsica y el Consejo del Distrito de Kita Sorachi. A trav\u00e9s del M\u00f6lkky finland\u00e9s, personas de todas las edades, con o sin discapacidad, pudieron conectar entre s\u00ed con genuinas sonrisas. El evento se llen\u00f3 de un esp\u00edritu de armon\u00eda, donde las personas se consideran mutuamente y disfrutan juntas, en lugar de centrarse en la eficiencia o la competencia. El suave sonido de la madera al tocar madera uni\u00f3 a las personas, reflejando la c\u00e1lida comunidad que el mundo realmente necesita.<\/div>\n

El sonido de la esperanza resonando en el cielo oto\u00f1al, el v\u00ednculo de corazones conectados por M\u00f6lkky<\/h2>\n

El viernes 19 de septiembre, el cielo oto\u00f1al estaba despejado y fresco, extendi\u00e9ndose en todas direcciones, un cambio radical respecto a d\u00edas anteriores. Numerosos rostros sonrientes se congregaron en la ciudad de Hokuryu, donde las espigas de arroz dorado se mec\u00edan con la brisa. Ese d\u00eda se celebr\u00f3 la Reuni\u00f3n Anual de Intercambio de Personas con Discapacidad del Bloque Kita Sorachi. Participaron veintisiete miembros de las cuatro ciudades de Kita Sorachi (Imoseushi, Chishibetsu, Numata y Hokuryu), y el evento de este a\u00f1o se celebr\u00f3 en el Centro de Bienestar para Personas Mayores de la ciudad de Hokuryu. El lugar se llen\u00f3 de c\u00e1lidos aplausos y una gran expectaci\u00f3n.<\/p>\n

\"Centro<\/a>
Centro de Bienestar para Personas Mayores de la Ciudad de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n
\"Rinc\u00f3n<\/a>
Rinc\u00f3n de recepci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

Moderador: Michito Nakamura, Secretario General del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu<\/h4>\n
\"El<\/a>
El evento fue moderado por Michito Nakamura, Secretario General del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu.<\/figcaption><\/figure>\n

La alegr\u00eda de reconectarse tras superar la pandemia de COVID-19<\/h3>\n

Palabras de apertura: Yoshiharu Yamashita, Vicepresidente de la Asociaci\u00f3n del Distrito de Sorachi para el Bienestar de los Discapacitados F\u00edsicos<\/h4>\n

En sus palabras de apertura, el vicepresidente de la Asociaci\u00f3n para el Bienestar de los Discapacitados F\u00edsicos del Distrito de Sorachi, Yamashita Yoshiharu (presidente de la Asociaci\u00f3n para el Bienestar de los Discapacitados F\u00edsicos de la Ciudad de Hokuryu), mir\u00f3 a su alrededor con una mirada amable y comenz\u00f3 sus comentarios de la siguiente manera:<\/p>\n

\"Yoshiharu<\/a>
Yoshiharu Yamashita, vicepresidente de la Asociaci\u00f3n para el Bienestar de las Personas con Discapacidad del Distrito de Sorachi (presidente de la Asociaci\u00f3n para el Bienestar de las Personas con Discapacidad de la ciudad de Hokuryu)<\/figcaption><\/figure>\n

Hola. Este a\u00f1o ha sido un oto\u00f1o muy c\u00e1lido, con una cosecha abundante. Los precios del arroz tambi\u00e9n son altos, lo que ha alegrado mucho a los agricultores locales. Escuchar historias como esta tambi\u00e9n nos alegra.<\/p>\n

Originalmente, realiz\u00e1bamos torneos recreativos y sesiones de entrenamiento en la zona de Sorachi, pero esto ya no fue posible debido a los efectos de la COVID-19. Ahora, el evento principal en Sorachi es la reuni\u00f3n social del bloque. Las reuniones sociales se iniciaron con el objetivo de fomentar la amistad y la interacci\u00f3n. El prop\u00f3sito no es solo escuchar conferencias, sino divertirse juntos, conversar y fortalecer las relaciones.<\/p>\n

La pandemia de COVID-19 ha tendido a cortar las conexiones humanas. Ahora que todos han reafirmado su importancia, este evento de networking puede ser m\u00e1s significativo que nunca.<\/p>\n

El personaje principal de hoy es "M\u00f6lkky".<\/h4>\n

El presidente Yamashita contin\u00faa.<\/p>\n

Esta vez, incorporamos M\u00f6lkky, del que seguro ya han o\u00eddo hablar. Ser\u00e1 divertido y permitir\u00e1 la interacci\u00f3n. Incluso quienes nunca lo hayan probado se divertir\u00e1n aprendiendo mientras participan. Durante la competici\u00f3n, seguro que cometer\u00e1n errores, se reir\u00e1n y ocurrir\u00e1n un mont\u00f3n de cosas. Espero que tengan un d\u00eda divertido. Por favor, hagan todo lo posible para evitar lesiones.<\/p>\n

Esas palabras llenaron el recinto de una c\u00e1lida sensaci\u00f3n de anticipaci\u00f3n. "M\u00f6lkky" es un deporte m\u00e1gico en el que cualquiera puede ser protagonista. Tan solo escuchar el nombre acelera el coraz\u00f3n.<\/p>\n

\u00a1Ahora comienza el juego!<\/h3>\n

El torneo cuenta con el apoyo total del personal del Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu y de la Junta de Educaci\u00f3n. Los equipos no compiten entre localidades, sino que son equipos mixtos formados por personas de diferentes localidades. El prop\u00f3sito original de esta asociaci\u00f3n, que es promover la interacci\u00f3n con personas de otras localidades, tambi\u00e9n se refleja en las divisiones de los equipos.<\/p>\n

\"Presentamos<\/a>
Presentamos a nuestros patrocinadores, el Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu y la Junta de Educaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

Explicaci\u00f3n de las reglas de M\u00f6lkky: Megumi Murai, Jefa de Secci\u00f3n, Consejo de Bienestar Social de la Ciudad de Hokuryu<\/h4>\n

La conferenciante ser\u00e1 Megumi Murai, jefa de secci\u00f3n del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu, quien tomar\u00e1 el micr\u00f3fono.<\/p>\n

\"Megumi<\/a>
Megumi Murai, profesora del Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfCu\u00e1ntos de ustedes han jugado al M\u00f6lkky? Probablemente menos de la mitad. As\u00ed que aqu\u00ed va una pregunta: \u00bfSaben de qu\u00e9 pa\u00eds es originario? \u00a1Exacto, Finlandia!<\/p>\n

Como el lugar estaba envuelto en un ambiente relajado, Murai explic\u00f3 las reglas de una manera f\u00e1cil de entender.<\/p>\n

    \n
  1. Los jugadores obtienen puntos lanzando un palo de madera llamado "m\u00f6lkky" para derribar bolos de madera llamados "skittles" con n\u00fameros escritos en ellos.<\/li>\n
  2. \u00a1El primer equipo que alcance exactamente 50 puntos gana!<\/li>\n
  3. Al lanzar, hazlo siempre por debajo del brazo. Aseg\u00farate de que tus pies no sobrepasen el marco "Morukkali", que indica la posici\u00f3n de lanzamiento.<\/li>\n
  4. Si s\u00f3lo se cae un bolo, el n\u00famero escrito en ese bolo es el puntaje.<\/li>\n
  5. Si caen varios palos, los puntos se calcular\u00e1n en funci\u00f3n del n\u00famero de palos que caigan.<\/li>\n
  6. Si superas los 50 puntos, tu puntuaci\u00f3n se reducir\u00e1 a 25 puntos y luego comenzar\u00e1s a sumar puntos nuevamente desde all\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n
    \"Prepararse...\"<\/a>
    Prepararse...<\/figcaption><\/figure>\n

    Esta vez, \u00a1se aplicaron las "Reglas de Hokuryu"! Si el partido supera los 10 minutos, el equipo con la puntuaci\u00f3n m\u00e1s alta en ese momento ser\u00e1 declarado ganador. Estas reglas son muy consideradas y permiten que todos disfruten del partido hasta el final. La competici\u00f3n se dividi\u00f3 en cinco equipos, cada uno con cinco jugadores de cada ciudad, y se jugaron diez partidos por parejas.<\/p>\n

    Sonrisas y v\u00edtores resuenan a trav\u00e9s de generaciones<\/h3>\n

    "\u00a1Guau, lo logr\u00e9!" "\u00a1Guau, estuvo genial!" "\u00a1Solo me quedan 8 puntos!"<\/p>\n

    Al comenzar el juego, se escuchan voces animadas por todo el gimnasio. Algunos jugadores apuntan y lanzan con suavidad, mientras que otros lo hacen con fuerza. Algunos incluso realizan lanzamientos espectaculares, empujando sus palos y derribando los bolos con un control exquisito.<\/p>\n

    Cada vez que un palo de madera golpea un bolo con un sonido met\u00e1lico, se oye una ovaci\u00f3n de "\u00a1Guau!". Los ni\u00f1os celebran las magn\u00edficas jugadas de sus compa\u00f1eros como si fueran suyas, chocando las manos. Cuando fallan, por desgracia, escuchan v\u00edtores de \u00e1nimo como "\u00a1Tranquilos!" y "\u00a1Siempre hay una pr\u00f3xima vez!".<\/p>\n

    Lo que vimos all\u00ed no fue una competencia, sino una escena de cocreaci\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 de ganar o perder, el ambiente estaba impregnado de un esp\u00edritu c\u00e1lido y solidario, con el deseo de disfrutar este momento juntos. \u00bfNo es esta la verdadera abundancia que la gente de todo el mundo sigue anhelando en lo m\u00e1s profundo de su coraz\u00f3n?<\/p>\n

    \"\u00a1lindo!\"<\/a>
    \u00a1lindo!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1Apunta!\"<\/a>
    \u00a1Apunta!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1Aqu\u00ed<\/a>
    \u00a1Aqu\u00ed tienes!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00bfCu\u00e1l<\/a>
    \u00bfCu\u00e1l es tu pr\u00f3ximo objetivo?<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1\u00a1\u00a1Hurra!!!\"<\/a>
    \u00a1\u00a1\u00a1Hurra!!!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1\u00a1\u00a1Asombroso!!!\"<\/a>
    \u00a1\u00a1\u00a1Asombroso!!!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1Buena<\/a>
    \u00a1Buena toma!<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1\u00a1\u00a1Apunta<\/a>
    \u00a1\u00a1\u00a1Apunta a uno!!!<\/figcaption><\/figure>\n

    Informes de actividad de cada ciudad: el recorrido de cada ciudad y una reflexi\u00f3n<\/h2>\n

    Tras la intensa competencia, las asociaciones de bienestar para personas con discapacidad f\u00edsica de los cuatro municipios participantes informaron sobre sus actividades. Si bien los municipios difer\u00edan en caracter\u00edsticas y tama\u00f1o, todos compart\u00edan un mismo esp\u00edritu: un coraz\u00f3n c\u00e1lido que cuida de sus miembros.<\/p>\n

    Numata Town: Los eventos animados hacen sonre\u00edr a todos<\/h4>\n

    El grupo, que comienza con la fiesta de A\u00f1o Nuevo, organiza entre cinco y seis eventos animados al a\u00f1o, incluyendo sesiones de entrenamiento, Gengis Kan en la playa, recolecci\u00f3n de fruta en Mashike y fiestas de fin de a\u00f1o. Actualmente, cuenta con 37 miembros. A pesar de la barrera de la privacidad, el grupo sigue trabajando constantemente para aumentar su membres\u00eda, por ejemplo, colaborando con el departamento de salud y bienestar de la ciudad y acerc\u00e1ndose amablemente a quienes han recibido el certificado.<\/p>\n

    \"Ciudad<\/a>
    Ciudad de Numata<\/figcaption><\/figure>\n

    Ciudad de Chishibetsu: Actividades conmovedoras que apoyan a cada individuo<\/h4>\n

    El grupo cuenta con 22 miembros. A medida que envejecen, han ideado maneras de facilitar la participaci\u00f3n de todos, como cambiar la recolecci\u00f3n de cerezas por una cena en aguas termales con comida para llevar. Tambi\u00e9n visitaron los hogares de los miembros que no pudieron asistir a las reuniones y les entregaron fruta, y sus actividades personalizadas y atentas fueron impresionantes.<\/p>\n

    \"Ciudad<\/a>
    Ciudad de Chishibetsu<\/figcaption><\/figure>\n

    Ciudad de Imoseushi: Establecer objetivos claros y profundizar el aprendizaje y el intercambio<\/h4>\n

    Tenemos tres objetivos: "Promocionar actividades para personas con discapacidad", "Mejorar el bienestar" y "Promocionar actividades locales", y llevamos a cabo nuestras actividades de forma planificada. Al participar en asambleas generales locales y convenciones prefecturales, profundizamos nuestras interacciones entre nosotros y con organizaciones de otras regiones, y siempre mantenemos una mentalidad abierta al aprendizaje. Aunque somos un grupo peque\u00f1o de solo 17 miembros, siempre buscamos nuevas ideas que todos puedan disfrutar.<\/p>\n

    \"Ciudad<\/a>
    Ciudad de Imoseushi<\/figcaption><\/figure>\n

    Ciudad de Hokuryu: Mirando hacia el futuro con la cooperaci\u00f3n de la ciudad<\/h4>\n
    \"Ciudad<\/a>
    Ciudad Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

    A la fiesta de A\u00f1o Nuevo tambi\u00e9n asisten el alcalde y los jefes de departamento a cargo, y les sirve como una oportunidad de capacitaci\u00f3n para escuchar al gobierno. Tras su voluntariado en el Festival del Girasol de verano, el grupo planea divertirse, como un concurso de croquetas y una fiesta de fin de a\u00f1o en un restaurante conocido por su deliciosa comida. Sin embargo, el presidente Yamashita tambi\u00e9n plante\u00f3 un problema urgente. Se\u00f1al\u00f3 que la raz\u00f3n detr\u00e1s de la baja afiliaci\u00f3n de unas ocho personas es la mentalidad de la nueva generaci\u00f3n, que quiere "considerarse sin discapacidad". Sus contundentes palabras: "Quiero transmitir la importancia de ser conscientes de tener discapacidad y conectar con sus iguales. Quiero trabajar con el gobierno para abordar este problema", resonaron profundamente en el p\u00fablico.<\/p>\n

    Anuncio de los resultados y clausura del torneo<\/h2>\n

    Los resultados del torneo M\u00f6lkky se anunciaron: el Equipo 1 obtuvo un r\u00e9cord perfecto, el Equipo 5 qued\u00f3 en segundo lugar y los Equipos 3 y 4 empataron en el tercer puesto. Cada equipo recibi\u00f3 un gran aplauso por su esfuerzo. La mejora de los participantes fue tan notable que el torneo termin\u00f3 antes de lo previsto, y el personal de apoyo exclam\u00f3: "\u00a1Fue divertid\u00edsimo!".<\/p>\n

    \"Anuncio<\/a>
    Anuncio de los resultados del torneo<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\u00a1Todos<\/a>
    \u00a1Todos aplaudimos su duro trabajo!<\/figcaption><\/figure>\n

    Conectando corazones: Desaf\u00edos comunes y una promesa para el futuro<\/h2>\n

    Palabras de clausura: Junji Nakagawa, Secretario General de la Asociaci\u00f3n del Distrito de Sorachi para el Bienestar de los Discapacitados F\u00edsicos<\/h4>\n

    El informe de cada municipio comparti\u00f3 el principal problema de la disminuci\u00f3n de la membres\u00eda. En este contexto, Junji Nakagawa, Secretario General de la Asociaci\u00f3n para el Bienestar de las Personas con Discapacidad F\u00edsica del Distrito de Sorachi, concluy\u00f3 la reuni\u00f3n con unas palabras c\u00e1lidas y conmovedoras.<\/p>\n

    \"Junji<\/a>
    Junji Nakagawa, Secretario General de la Asociaci\u00f3n de Bienestar del Distrito de Sorachi para Discapacitados F\u00edsicos<\/figcaption><\/figure>\n

    Muchas gracias a todos por su arduo trabajo. Gracias a todos en Hokuryu por organizar este maravilloso evento. Creo que este evento de intercambio debe ser as\u00ed. M\u00e1s que una formaci\u00f3n presencial, era muy consciente de que los eventos que profundizan la amistad y los intercambios entre todos, como el M\u00f6lkky de hoy y la competencia de karaoke celebrada el otro d\u00eda en el bloque Naka-Sorachi, son los que fortalecen nuestra unidad.<\/p>\n

    La disminuci\u00f3n de la membres\u00eda es un problema que afecta a toda la prefectura, y no existe una soluci\u00f3n m\u00e1gica. Sin embargo, lo que podemos hacer es profundizar la amistad y el intercambio, y aumentar el atractivo de la asociaci\u00f3n. Esto frenar\u00e1 la disminuci\u00f3n de la membres\u00eda. Nos gustar\u00eda considerar proyectos en ese sentido tambi\u00e9n en la regi\u00f3n de Sorachi. Solicitamos su cooperaci\u00f3n.<\/p>\n

    Se anunci\u00f3 entonces que el evento del pr\u00f3ximo a\u00f1o se celebrar\u00e1 en Chishibetsu. Todos compartieron sus desaf\u00edos, compartieron su sabidur\u00eda y prometieron reunirse el pr\u00f3ximo a\u00f1o con una sonrisa. Esta promesa llen\u00f3 el lugar de un sentimiento de unidad.<\/p>\n

    \"\u00a1Estamos<\/a>
    \u00a1Estamos agradecidos por el torneo M\u00f6lkky, que profundiza las amistades y los intercambios!<\/figcaption><\/figure>\n

    El c\u00edrculo de c\u00e1lidas sonrisas nacido en Hokuryu seguramente florecer\u00e1 a\u00fan m\u00e1s en Chishibetsu el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Espero sinceramente que este maravilloso d\u00eda se extienda como una oleada de esperanza por todo Jap\u00f3n y el mundo.<\/p>\n

    Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, enviamos a la Asociaci\u00f3n de Intercambio de Bloques de Kita Sorachi, que ha superado varias dificultades, conectado y profundizado amistades entre personas de diferentes ciudades a trav\u00e9s del deporte y est\u00e1 activa todos los d\u00edas con alegr\u00eda y energ\u00eda.<\/p>\n

    V\u00eddeos de YouTube<\/h2>\n