{"id":60585,"date":"2025-07-10T15:36:43","date_gmt":"2025-07-10T06:36:43","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=60585"},"modified":"2025-09-04T16:32:38","modified_gmt":"2025-09-04T07:32:38","slug":"%e6%95%85%e9%83%b7%e3%81%b8%e3%81%ae%e6%84%9b%e3%81%a8%e7%b5%86%e3%82%92%e6%b7%b1%e3%82%81%e3%82%8b%e4%b8%80%e5%a4%9c%e3%83%bb%e4%bb%a4%e5%92%8c7%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%8c%e3%81%95%e3%81%a3%e3%81%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/60585\/","title":{"rendered":"Una noche para profundizar el amor y los v\u00ednculos con la ciudad natal: el Festival Sapporo Hokuryu 2025 se celebr\u00f3 con gran estilo."},"content":{"rendered":"

Martes 9 de julio de 2025<\/p>\n

El domingo 29 de junio se celebr\u00f3 en Sapporo el Festival Hokuryu 2025. 58 personas de la ciudad de Hokuryu, incluyendo a personas con v\u00ednculos con la ciudad, se reunieron para hablar sobre su ciudad natal. El alcalde Sasaki tambi\u00e9n comparti\u00f3 la emocionante noticia de que la ciudad de Hokuryu hab\u00eda recibido la mayor cantidad de subvenciones para la revitalizaci\u00f3n regional de Jap\u00f3n. La deliciosa comida y el divertido entretenimiento crearon una velada c\u00e1lida y animada, que fortaleci\u00f3 los v\u00ednculos entre generaciones.<\/div>\n

El Festival Hokuryu de Sapporo 2025 se celebrar\u00e1 con gran estilo<\/h2>\n

El domingo 29 de junio a las 18:00 horas se celebr\u00f3 con gran estilo el Festival Sapporo Hokuryu 2025 en la Sala Gyokuyo del segundo piso de Sapporo Sunplaza (ciudad de Sapporo).<\/p>\n

\"Sapporo<\/a>
Sapporo Sunplaza<\/figcaption><\/figure>\n
\"Patr\u00f3n<\/a>
Patr\u00f3n del vest\u00edbulo<\/figcaption><\/figure>\n
\"En<\/a>
En la sala de espera<\/figcaption><\/figure>\n

El Sapporo Hokuryu-kai es una reuni\u00f3n social para la gente de la ciudad de Hokuryu. Se fund\u00f3 en 1968 con miembros que se mudaron de la ciudad de Hokuryu a la zona de Sapporo y con v\u00ednculos con la zona.<\/p>\n

Celebran reuniones para intercambiar informaci\u00f3n y profundizar lazos, y tambi\u00e9n realizan actividades como apoyar a su ciudad natal, Hokuryu Town.
\nEste a\u00f1o, participaron 23 personas de la ciudad de Hokuryu, incluidos miembros del consejo y personal del ayuntamiento, y un total de 58 miembros.<\/p>\n

MC general: Kenji Miyawaki, auditor (de Wakabata)<\/h3>\n
\"El<\/a>
El moderador general ser\u00e1 Kenji Miyawaki, Auditor<\/figcaption><\/figure>\n

Saludo del presidente: Presidente Takashi Takebayashi<\/h3>\n
\"Saludos<\/a>
Saludos del Presidente Takashi Takebayashi<\/figcaption><\/figure>\n

Aunque es junio, Sapporo lleva dos semanas experimentando temperaturas que superan los 30 grados. Hoy la temperatura m\u00e1xima alcanz\u00f3 los 30,2 grados, y parece que ha llegado el verano.<\/p>\n

Me gustar\u00eda expresar mi gratitud a la gente de la ciudad de Hokuryu y a los miembros de la Asociaci\u00f3n Hokuryu por tomarse el tiempo para participar a pesar de las circunstancias actuales.<\/p>\n

Tambi\u00e9n nos acompa\u00f1aron m\u00e1s de 20 personas de nuestra ciudad natal, Hokuryu Town, incluyendo al alcalde Sasaki y al presidente Nakamura. Hoy es domingo, d\u00eda de descanso. Han venido desde muy lejos, y nos honra informarles que todos contribuiremos con nuestras cuotas de membres\u00eda. Dadas las circunstancias, en la asociaci\u00f3n queremos expresarles nuestro m\u00e1s sincero agradecimiento por su presencia. Muchas gracias.<\/p>\n

Tambi\u00e9n quisiera expresar mi m\u00e1s profundo agradecimiento al Sr. Okita, al Sr. Yamada y a todos los dem\u00e1s ejecutivos de la secretar\u00eda por sus enormes esfuerzos para hacer posible la reuni\u00f3n de hoy.<\/p>\n

Bueno, Hokuryu ha aparecido bastante en las noticias esta semana. Ayer, la sand\u00eda girasol de Hokuryu, una sand\u00eda peque\u00f1a de pulpa amarilla y un contenido alt\u00edsimo de az\u00facar, apareci\u00f3 en un especial de 30 minutos del programa "Agri Kingdom" de HBC. Adem\u00e1s, de mi\u00e9rcoles a viernes, el peri\u00f3dico Hokkaido Shimbun public\u00f3 tres art\u00edculos consecutivos titulados "Los 20 a\u00f1os de historia del resurgimiento de la soja Kurosengoku perdida". Como residente de Hokuryu, me alegr\u00f3 mucho verlos.<\/p>\n

Creo que nuestros distinguidos invitados compartir\u00e1n las \u00faltimas novedades en la ciudad de Hokuryu m\u00e1s adelante, pero quisiera mencionar brevemente algunos puntos por adelantado. Esta primavera, el exalcalde de la ciudad, Yutaka Sano, fue galardonado con un premio. El exalcalde Sano siempre se preocup\u00f3 por la Asociaci\u00f3n de Hokuryu y brind\u00f3 diversas formas de apoyo. Quisiera expresarle mi felicitaci\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, en relaci\u00f3n con el ayuntamiento, el Sr. Yoshiki Tanaka fue nombrado Superintendente de Educaci\u00f3n en enero de este a\u00f1o. El Sr. Tanaka y el alcalde Sasaki fueron compa\u00f1eros de clase en primaria, secundaria y preparatoria, y tras ser director de una escuela secundaria en la zona de Sorachi, form\u00f3 parte de la Junta de Educaci\u00f3n de Iwamizawa. Fue nombrado este enero. Posee una vasta experiencia y sabidur\u00eda, por lo que espero que demuestre sus habilidades en la administraci\u00f3n educativa del municipio de Hokuryu. Agradecer\u00eda su continuo apoyo.<\/p>\n

La Hokuryu-kai se fund\u00f3 en 1968 con el objetivo de fomentar la amistad entre los habitantes de Hokuryu y apoyar a su ciudad natal. Sin embargo, con el paso de los a\u00f1os, el n\u00famero de miembros ha aumentado y disminuido gradualmente, y actualmente contamos con unos 90 miembros activos.<\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n, dimos la bienvenida a dos nuevos miembros: Harumitsu Ito y Toru Takebayashi. Sin embargo, todav\u00eda hay mucha gente de la ciudad de Hokuryu que no conoce la Asociaci\u00f3n de Hokuryu, as\u00ed que si conocen a alguien de la zona, no duden en contactarlo.<\/p>\n

Aunque hoy tenemos poco tiempo, espero que podamos pasar un rato agradable charlando y conoci\u00e9ndonos, a la vez que apreciamos el v\u00ednculo que nos une en Hokuryu. Espero con inter\u00e9s trabajar con ustedes hoy. Muchas gracias \u2014dijo el presidente Takebayashi.<\/p>\n

Discurso invitado: Alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu<\/h3>\n
\"Discurso<\/a>
Discurso invitado del alcalde Yasuhiro Sasaki<\/figcaption><\/figure>\n

"Hoy vinieron a visitarnos 23 miembros de Hokuryu.<\/p>\n

Creo que Sapporo Hokuryu-kai es un lugar valioso donde puedo pasar tiempo con los 35 miembros, as\u00ed que espero trabajar con todos ustedes.<\/p>\n

Hay 23 miembros del parlamento y l\u00edderes de organizaciones aqu\u00ed, y me gustar\u00eda que cada uno de ustedes se siente junto en la misma mesa y escuche sobre la situaci\u00f3n en Kitary\u016b.<\/p>\n

El Sr. Takashi Takebayashi ha sido el presidente desde el a\u00f1o pasado y es ex Director General del Departamento de Pol\u00edtica Agr\u00edcola, y creo que su discurso fue maravilloso e impecable.<\/p>\n

Me gustar\u00eda expresarle mi sincero agradecimiento por saber tanto sobre los recientes acontecimientos en Hokuryu, lo que sugiere que usted siempre est\u00e1 preocupado por la situaci\u00f3n.<\/p>\n

Despu\u00e9s de esto, con la directora Minami como moderadora, creo que cada persona de Hokuryu dar\u00e1 unas palabras. Me gustar\u00eda saber un poco sobre cada organizaci\u00f3n y su desempe\u00f1o.<\/p>\n

El Festival del Girasol de este a\u00f1o se celebrar\u00e1 del 20 de julio al 18 de agosto. Ya presentamos el cartel de este a\u00f1o.
\nAdem\u00e1s, creo que distribuimos este volante, que era una hoja A4 doblada por la mitad.<\/p>\n

Este a\u00f1o, la Oficina del Gabinete duplic\u00f3 la cantidad de subvenciones que proporcionar\u00e1 para promover su nueva pol\u00edtica de revitalizaci\u00f3n regional, "Revitalizaci\u00f3n Regional 2.0", de 100 mil millones de yenes a 200 mil millones de yenes.
\nEspero que mi ciudad natal, Hokuryu, un peque\u00f1o gobierno local, vuelva a apoyar a Jap\u00f3n. Se ha aumentado la subvenci\u00f3n para la revitalizaci\u00f3n local porque se cree que este peque\u00f1o gobierno local es una fuente de vitalidad para Jap\u00f3n. La ciudad de Hokuryu se uni\u00f3 y el personal del ayuntamiento present\u00f3 una solicitud exhaustiva.
\nSolicitamos una enorme suma de 2 mil millones de yenes y nos concedieron el 50% de esa cantidad.<\/p>\n

Los 1.747 gobiernos locales de Jap\u00f3n solicitaron esta subvenci\u00f3n al mismo tiempo, y se trata de la mayor cantidad en Jap\u00f3n.<\/p>\n

Gracias al esfuerzo de nuestro personal, el apoyo del ayuntamiento y las expectativas de los ciudadanos, pudimos conseguir una gran subvenci\u00f3n.<\/p>\n

En medio de todo esto, me gustar\u00eda pedir a la gente de mi ciudad natal, donde comenz\u00f3 este d\u00eda, y a los miembros de la Asociaci\u00f3n Sapporo Hokuryu que ayudaron a crear esta ciudad natal, que por favor me vigilen mientras avanzamos, esforz\u00e1ndonos por hacer de Hokuryu una ciudad que pueda brillar una vez m\u00e1s, una ciudad peque\u00f1a pero brillante.<\/p>\n

Me gustar\u00eda hacer todo lo posible para traer un soplo de aire fresco a la ciudad, as\u00ed que espero que sig\u00e1is apoy\u00e1ndome desde Sapporo.<\/p>\n

Esta vez, el enfoque principal de esta gran subvenci\u00f3n es la poblaci\u00f3n relacionada, y una de las razones es que valoraremos estas relaciones con la gente de nuestros lugares de origen.<\/p>\n

Creo firmemente que la actual Sapporo Hokuryu-kai es el origen de la organizaci\u00f3n que existe para la revitalizaci\u00f3n regional. Espero con inter\u00e9s trabajar con usted.<\/p>\n

Puedo reunirme con ustedes dos veces al a\u00f1o, pero las 22 personas de Hokuryu solo nos reunimos una vez al a\u00f1o. Creo que podr\u00e9 hablarles a cada uno de ustedes de una manera que les llegue al coraz\u00f3n, as\u00ed que espero contar con su cooperaci\u00f3n.<\/p>\n

Muchas gracias, Toru Takebayashi. Ha pasado mucho tiempo.<\/p>\n

\u201cLas personas con v\u00ednculos con la asociaci\u00f3n\u201d son aquellas cercanas a los miembros, por lo que esperamos que difundan la informaci\u00f3n y que veamos un aumento en el n\u00famero de miembros diversos.<\/p>\n

"Agradezco la invitaci\u00f3n que me han hecho hoy. Espero conversar sobre diversos temas y divertirme, as\u00ed que espero que nos acompa\u00f1en. Muchas gracias por acompa\u00f1arnos hoy", dijo el alcalde Sasaki.<\/p>\n

Presentando a los invitados: Presentando a los participantes de la ciudad de Hokuryu<\/h3>\n

Introducci\u00f3n por: Hajime Nanba, Gerente de la Divisi\u00f3n de Asuntos Generales<\/h4>\n

Alcalde de la ciudad de Hokuryu Yasuhiro Sasaki, presidente del ayuntamiento de Hokuryu Shoichi Nakamura, residente honorario Ryoji Kikura, director representante del distrito de Hokuryu de JA Kitasorachi Nagai Minoru, presidente del distrito de mejora de tierras de Hokuryu Junichi Fukase, presidente de la C\u00e1mara de Comercio de la ciudad de Hokuryu Masahito Fujii, vicepresidente del ayuntamiento de Hokuryu Keiko Ozaki, miembro del ayuntamiento de Hokuryu Minoru Sato, Concejal de Hokuryu Nobuaki Teragaki, Concejal de Hokuryu Kazuo Kimura, Concejal de Hokuryu Masato Sawada, Concejal de Hokuryu Yoshiko Hayashi, Concejal de Hokuryu Manabu Okino, Vicealcalde Masaaki Okuda, Superintendente de Educaci\u00f3n Yoshiki Tanaka, Consejero de la Divisi\u00f3n de Soporte Vital y Ni\u00f1os de la ciudad de Hokuryu Yoshinori Mori, Director de la Divisi\u00f3n de Industria de la ciudad de Hokuryu Junichi Iguchi, Secretario General de la Ayuntamiento de Hokuryu Sr. Ikuo Hase, Sra. Chiaki Mori, Asesora, Divisi\u00f3n de Estrategia Futura de la Ciudad, Ciudad de Hokuryu, Sra. Keiko Banda, Subdirectora, Divisi\u00f3n de Asuntos Generales, Ciudad de Hokuryu, Sras. Noboru e Ikuko Terauchi, Colaboradoras Comunitarias de la Ciudad de Hokuryu y Administradoras del Portal de la Ciudad de Hokuryu <\/p>\n

\"Presentando<\/a>
Presentando a los participantes de la ciudad de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

Nakamura Shoichi, Presidente de la Asamblea<\/h3>\n
\"Saludos<\/a>
Saludos del concejal Nakamura Shoichi<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEste es mi segundo a\u00f1o como Presidente desde diciembre pasado y estoy sumamente complacido de haber sido invitado aqu\u00ed hoy.<\/p>\n

Los productos est\u00e1n creciendo bien. \u00daltimamente, estamos en pleno verano, aunque estamos en junio, lo cual es un poco preocupante. Pero creo que es mejor que pasar fr\u00edo. Espero que comas mucho arroz con girasol.<\/p>\n

El presidente Takebayashi mencion\u00f3 la emisi\u00f3n de ayer en Agri Kingdom y el peri\u00f3dico Hokkaido Shimbun, pero hay una noticia m\u00e1s. Ayer, Tetsuro Degawa lleg\u00f3 de Rumoi a Takikawa. Pregunt\u00f3 si pod\u00eda recargar energ\u00edas en Iwamura, y la zona de Iwamura lo acogi\u00f3. Despu\u00e9s, al parecer, comi\u00f3 en el restaurante Himawari. El programa nocturno del s\u00e1bado de TV Tokio, "\u00bfTetsuro Degawa's Charge Me Up, Please?", se emitir\u00e1 en agosto. Espero que lo sintonicen.<\/p>\n

Me alegro mucho de que est\u00e9s aqu\u00ed hoy y de buen humor, y espero que lo pases genial hoy.<\/p>\n

Espero que la Hokuryu-kai siga creciendo en el futuro y les pido su continuo apoyo. Tambi\u00e9n me gustar\u00eda proponer un brindis por la salud y la felicidad de todos los participantes de hoy.<\/p>\n

"\u00a1Saludos al Festival Hokuryu de Sapporo! \u00a1Muchas gracias!", dijo el presidente Nakamura.\n\n\n\n

Saludos del nuevo miembro Toru Takebayashi<\/h3>\n
\"Saludos<\/a>
Saludos de Toru Takebayashi<\/figcaption><\/figure>\n

Me gradu\u00e9 de la Escuela Secundaria Hokuryu en 1975. En ese entonces, ten\u00eda dos clases con unos 80 compa\u00f1eros, y estoy agradecido por toda la ayuda que recib\u00ed. Espero seguir contando con su apoyo en el futuro.<\/p>\n

"Fui profesor en la escuela secundaria Hokuryu y lamento mucho los problemas que les caus\u00e9. Tuve algunas deficiencias al ense\u00f1ar estudios sociales, as\u00ed que aprovecho esta oportunidad para disculparme. Espero seguir contando con su apoyo", dijo Takebayashi.<\/p>\n

Banquetes y reuniones sociales<\/h3>\n

Alimento<\/h4>\n