{"id":5908,"date":"2020-11-10T13:08:35","date_gmt":"2020-11-10T04:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=5908"},"modified":"2022-01-25T21:14:43","modified_gmt":"2022-01-25T12:14:43","slug":"post-5908","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/5908\/","title":{"rendered":"Reuni\u00f3n de compa\u00f1eros de clase para conmemorar la construcci\u00f3n de un monumento con el haiku de Masatoshi Yamagishi "El h\u00e1bito de agarre que permanece en los guantes de la ceremonia de clausura del campo de arroz" en el Bosque de Yew, ciudad de Hokuryu."},"content":{"rendered":"

Martes 10 de noviembre de 2020<\/p>\n

El mi\u00e9rcoles 16 de septiembre, como parte de los esfuerzos para promover las actividades culturales en la ciudad de Hokuryu, la Junta de Educaci\u00f3n de la ciudad de Hokuryu erigi\u00f3 un monumento de haiku en el bosque de tejos en reconocimiento a los logros de Masatoshi Yamagishi (77 a\u00f1os), quien ha contribuido a la prevenci\u00f3n de desastres locales y la mejora cultural de la ciudad de Hokuryu.<\/p>\n

Bosque de tejos donde se encuentra el monumento al haiku de Masatoshi Yamagishi<\/h2>\n

\ufffc
\n

\"Bosque<\/a>
Bosque de tejos<\/figcaption><\/figure>\n

Bosque de tejos (desde el cartel informativo)<\/h3>\n

Este bosque es un s\u00edmbolo artesanal del pueblo, creado con la colaboraci\u00f3n del Dr. Dorogame (alias Nobukiyo Takahashi), miembros del Grupo de Cultivo de Plantas de Monta\u00f1a y R\u00edo, la Asociaci\u00f3n Sapporo Hokuryu, ni\u00f1os de la Guarder\u00eda Wa, alumnos de las Escuelas Primarias Shinryu y Hekisui, y numerosos habitantes del pueblo. Est\u00e1 hecho con especies arb\u00f3reas locales, principalmente Quercus mizunara de hoja ancha y cerezo siberiano, as\u00ed como el \u00e1rbol del pueblo, el tejo japon\u00e9s. Esperamos que los \u00e1rboles crezcan grandes y fuertes en el futuro. Pueblo de Hokuryu.<\/p>\n

Se han erigido varios monumentos.<\/h3>\n
\"Un<\/a>
Un bosque de tejos con numerosos monumentos de haiku.<\/figcaption><\/figure>\n

Un monumento al haiku de Masatoshi Yamagishi<\/h3>\n
\"Un<\/a>
Un monumento al haiku de Masatoshi Yamagishi<\/figcaption><\/figure>\n

Mis compa\u00f1eros de clase de la escuela primaria y secundaria de la ciudad de Hokuryu<\/h2>\n

Para conmemorar la construcci\u00f3n del monumento, el domingo 8 de noviembre se celebr\u00f3 en el Sunflower Park Hokuryu Onsen una reuni\u00f3n de compa\u00f1eros de clase de la escuela primaria y secundaria de la ciudad de Hokuryu.<\/p>\n

Antes de la reuni\u00f3n social, todos los compa\u00f1eros se reunieron en el bosque de tejos para una sesi\u00f3n de fotos conmemorativa. Los 18 participantes acudieron a celebrar.<\/p>\n

\"Una<\/a>
Una foto conmemorativa con todos.<\/figcaption><\/figure>\n

Compa\u00f1eros de clase que vinieron a celebrar (sin ning\u00fan orden en particular, se omiten los t\u00edtulos)<\/h3>\n

Yamagishi, M., Sato, K., Yamashita, Y., Watanabe, T., Ishida, M., Katsu, N., Shibeya, Y., Takada, Y., Takimoto, I., Fujii, A., Yamamoto, K., Oji, S., Iwakura, M., Takagi, M., Takada, N., Kita, S., Ichinowatari, K. y Asano, S.<\/p>\n

Un monumento con un haiku: "El h\u00e1bito de agarre permanece en los guantes de la ceremonia de clausura del campo"<\/h2>\n
\"Un<\/a>
Un monumento con un haiku: "El h\u00e1bito de agarre permanece en los guantes de la ceremonia de clausura del campo"
<\/figcaption><\/figure>\n

Masatoshi Yamagishi: Recibi\u00f3 el Premio de Escritores de Haiku de la Asociaci\u00f3n de Haiku "Michi" y el 21.\u00ba Premio de la Asociaci\u00f3n de Poetas de Haiku de Hokkaido.<\/h2>\n

Yamagishi Masatoshi se ha desempe\u00f1ado como miembro de la Asociaci\u00f3n de Poetas de Haiku, jefe del Departamento de Bomberos de la ciudad de Hokuryu y presidente de la Federaci\u00f3n Cultural de la ciudad de Hokuryu.<\/p>\n

Naci\u00f3 en la ciudad de Hokuryu el 11 de abril de 1943 (Showa 18). En 1973 (Showa 48), estudi\u00f3 con Kita Kosei, director de la Asociaci\u00f3n de Haiku de Hokkaido, y desde 2001 (Heisei 13), con Minamoto Onihiko.<\/p>\n

Mientras se dedicaba a la agricultura, se dedic\u00f3 al haiku, y en 2015 (Heisei 27) se uni\u00f3 a la Sociedad de Haiku de Hokkaido "Tsubute" y public\u00f3 su colecci\u00f3n de haiku, "Taru Ikki", en 2017 (Heisei 29). En octubre de ese mismo a\u00f1o, gan\u00f3 el Premio de Escritores de la Sociedad de Haiku "Michi", en 2018 (Heisei 30) el XXI Premio de la Asociaci\u00f3n de Poetas de Haiku de Hokkaido, y en 2020 (Reiwa 2) el 53.\u00ba Segundo Premio de la Asociaci\u00f3n de Haiku de Hokkaido.<\/p>\n

\"Explicaci\u00f3n<\/a>
Explicaci\u00f3n del monumento<\/figcaption><\/figure>\n
\"Colecci\u00f3n
Colecci\u00f3n de haiku "Taru Ikki"<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Los pensamientos de Yamagishi sobre la agricultura en su haiku<\/h3>\n
\"Las<\/a>
Las reflexiones de Yamagishi sobre la agricultura<\/figcaption><\/figure>\n

"Este haiku expresa mi forma de vida y fue escrito cuando ten\u00eda 50 a\u00f1os.<\/p>\n

Estudi\u00e9 con Kita Kosei, un carpintero que haikuaba y abogaba por el haiku para los trabajadores, y m\u00e1s tarde con Minamoto Onihiko. Quer\u00eda escribir un poema sobre mi profesi\u00f3n: la agricultura.<\/p>\n

"Tanshimai" es un evento que se celebra con familiares y allegados al final de un a\u00f1o de trabajo en el campo. Aunque el a\u00f1o ya ha terminado, los guantes desgastados tienen un mal agarre.<\/p>\n

La imagen de la devoci\u00f3n y dedicaci\u00f3n del agricultor a su trabajo se expresa a trav\u00e9s de los pliegues de sus guantes quitados.<\/p>\n

"Quer\u00eda poder escribir sobre la vida agr\u00edcola que he vivido a lo largo de mi vida, junto con la agricultura, y dejarlo en mis haiku", dijo Yamagishi, hablando con calidez sobre sus sentimientos hacia el haiku.<\/p>\n

Entreg\u00e1ndole un ramo a Yamagishi<\/h2>\n
\"Presentando<\/a>
Presentando un ramo<\/figcaption><\/figure>\n

El monumento de piedra con un haiku de Masatoshi Yamagishi, que encarna el alma de los agricultores que viven en el bosque de tejos,
\nCon amor ilimitado, gratitud y oraciones...<\/p>\n

\"Agradecido<\/a>
Agradecido por la puesta de sol sobre el bosque de tejos...<\/figcaption><\/figure>\n

Otras fotos<\/h2>\n

\u30fbHaga clic aqu\u00ed para ver 32 fotograf\u00edas de la reuni\u00f3n de compa\u00f1eros de clase para conmemorar la construcci\u00f3n del monumento haiku de Masatoshi Yamagishi, "El h\u00e1bito de agarre que permanece en los guantes al final del campo de arroz".<\/a><\/p>\n

Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n

\u30fbSe publica la primera colecci\u00f3n de haiku de Masatoshi Yamagishi "Taru Ikki"<\/a>(3 de julio de 2017)
\n\u30fbLa Asociaci\u00f3n de Haiku de Hokkaido, sucursal Hokuryu, ha estado componiendo haikus durante medio siglo.<\/a>(13 de febrero de 2014)
\n\u30fbMasatoshi Yamagishi (residente de la ciudad de Hokuryu)<\/a>(27 de enero de 2014)<\/p>\n

\u25c7 Fotograf\u00eda y edici\u00f3n: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff12\uff10\uff12\uff10\u5e74\uff11\uff11\u6708\uff11\uff10\u65e5\uff08\u706b\uff09 \uff19\u6708\uff11\uff16\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3001\u5317\u7adc\u753a\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u632f\u8208\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u5317\u7adc\u753a\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u4f1a\u3088\u308a\u3001\u5317\u7adc\u753a\u306e\u5730\u57df\u9632\u707d\u3068\u6587\u5316\u5411\u4e0a\u306b\u8ca2\u732e\u3055\u308c\u305f\u5c71\u5cb8\u6b63\u4fca\u3055\u3093\uff08\uff17\uff17\u6b73\uff09\u306e\u529f\u7e3e\u304c\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30c1\u30a4\u306e\u68ee\u306b\u53e5\u7891 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,23],"tags":[],"class_list":["post-5908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-board-of-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}