![\"En](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNyDL3nwFyf8okRAcA0TSg5XemKaJM5V_k4fEkxVvzVRYcZP3P3fe5iVkMsP5bStMsqT32SzPJ_KQ9QYrToe86bg2KM9hxMYZp6erLIOV8YdQ8TCb9IR562CdDH5SOkuuOWlD5O-GjgjMgmXNJ9uhhV=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\")
<\/a>![\"Celebraci\u00f3n](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPBId0DAh40Hbs5bgKvog4Sew2wq_tvIt834TCBkWfdkQlHZGAW-qSfE7EocjQ7Am3J13pt19CxOql1NNtJ3fkbEnhpCxMQo23yuHSDJkx7nQk3F3XfyAXAqaZ5fTElHEWGjbmGHM_QMMHUSUxTcTXJ=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
<\/a>![\"Una](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMO9Xg7JmqZVZtDySDa9_YUlWii4lv60H4ZcaP9lvx8K-VGNOZ2j6x5GtKPn2F_YKS-_2_Ayi36N4L3PWAxJbxVy5sHqLZlU0pTa84L7Sh1Zaz4uMsf-xt7e-GIGwR6DgvsflmgUIV6Lcvj6nS7TlJ0=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\")
<\/a>Moderador: Kimura Mitsue (Miyan)<\/h3>\n
El evento ser\u00e1 presentado por Kimura Mitsue (apodo: Mi-yan). \u00a1Miiyan y Kurosengoku se conocieron hace m\u00e1s de 10 a\u00f1os!<\/p>\n Mi-yan fue un anfitri\u00f3n excelente, manej\u00f3 el evento sin problemas e incluso entrevist\u00f3 a los participantes a lo largo del camino para animar el ambiente.<\/p>\n Esta vez, no solo actu\u00f3 como anfitri\u00f3n, sino que tambi\u00e9n produjo el men\u00fa de soja Kurosengoku.<\/p>\n El director ejecutivo Masaaki Tsuji pronunci\u00f3 el discurso de apertura en la ceremonia del 20\u00ba aniversario.<\/p>\n El certificado de reconocimiento fue entregado por Kenichi Taguchi, jefe de secci\u00f3n de la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Peque\u00f1as y Medianas Empresas de Hokkaido (le\u00eddo por el presidente Hideki Takahashi).<\/p>\n Los certificados se entregaron en reconocimiento a los logros de la Cooperativa Empresarial Kurosengoku en el fortalecimiento de la unidad de sus miembros, el fortalecimiento de la organizaci\u00f3n y el desarrollo de su negocio.<\/p>\n Hiroki Matsumoto acept\u00f3 el certificado en nombre de los seis galardonados.<\/p>\n Quisiera expresar mi m\u00e1s sincero agradecimiento a todos. Veinte a\u00f1os han pasado r\u00e1pidamente, y es gracias a todos ustedes que estamos aqu\u00ed hoy. Al observar los rostros de quienes participaron, quiero expresar mi m\u00e1s sincera gratitud a cada uno de ustedes.<\/p>\n Tambi\u00e9n nos gustar\u00eda agradecer a la anfitriona de hoy, Mi-yan, tambi\u00e9n conocida como Kimura Mitsue, por su sabidur\u00eda y ayuda en la creaci\u00f3n del men\u00fa de la serie Kurosengoku de hoy.<\/p>\n El hecho de que hoy podamos celebrar el 20.\u00ba aniversario de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku se debe a las conmovedoras palabras de nuestro difunto expresidente, Nobuo Murai, quien dijo: "Cultiven soja que la gente coma y compre", y a que hemos podido producir soja Kurosengoku juntos durante 20 a\u00f1os. Estamos profundamente agradecidos. Muchas gracias.<\/p>\n Tambi\u00e9n nos gustar\u00eda expresar nuestro sincero agradecimiento al Dr. Sambuichi por sus muchos a\u00f1os de arduo trabajo y dedicaci\u00f3n para mejorar las variedades.<\/p>\n Adem\u00e1s, estamos verdaderamente agradecidos a nuestros mayoristas, el natto de Azuma Foods y el t\u00e9 y la harina de soja de otros procesadores, que nos han proporcionado productos deliciosos que los consumidores disfrutan, permiti\u00e9ndonos continuar durante 20 a\u00f1os.<\/p>\n La experiencia m\u00e1s memorable hasta la fecha fue haber sido seleccionado como un excelente ejemplo en el quinto evento Descubra los Tesoros de las \u00c1reas Rurales organizado por la Secretar\u00eda del Gabinete y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca en 2018.<\/p>\n La ceremonia de entrega del certificado de selecci\u00f3n se celebr\u00f3 en la Residencia Oficial del Primer Ministro, y nunca olvidar\u00e9 la foto que me tom\u00e9 con el entonces Primer Ministro Abe y el apret\u00f3n de manos que le di durante el intercambio y el banquete. Recuerdo la calidez de su mano en aquel momento.<\/p>\n En cuanto al futuro, los productos horneados que se ofrecen como souvenirs hoy en d\u00eda est\u00e1n elaborados con harina de arroz Nanatsuboshi de la ciudad de Hokuryu y pasta de frijoles Kurosengoku. Originalmente, se pretend\u00eda que tuvieran forma de girasol, pero no pudieron hacerlo a tiempo, as\u00ed que terminaron con productos horneados en forma de coraz\u00f3n. Planean venderlos en un food truck en el futuro. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n han lanzado un nuevo producto, "Kinako-bushi Furikake", en colaboraci\u00f3n con Togashi Masao Shoten Co., Ltd.<\/p>\n Seguiremos realizando esfuerzos y solicitando su asesoramiento en el futuro, por lo que agradecemos su continuo apoyo.<\/p>\n "Por \u00faltimo, me gustar\u00eda desearles a todos los participantes mucha salud y felicidad. Muchas gracias", dijo el presidente Takada.<\/p>\n "Felicitaciones por el 20\u00ba aniversario de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku hoy.<\/p>\n Anteriormente, el presidente Takada expres\u00f3 su gratitud a todos los que participaron en la construcci\u00f3n de la organizaci\u00f3n durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os. En la historia de estos 20 a\u00f1os, los primeros 10 a\u00f1os, el per\u00edodo fundacional, fueron liderados por el expresidente Murai Nobuo, y los 10 a\u00f1os siguientes hasta la actualidad han sido la d\u00e9cada de mayor florecimiento de la organizaci\u00f3n, centrada en el presidente Takada.<\/p>\n La Cooperativa Empresarial Kurosengoku ha recibido varios premios y grandes elogios de todo Jap\u00f3n, incluido el de haber sido seleccionada como un excelente ejemplo de una buena organizaci\u00f3n entre 32 organizaciones de todo el pa\u00eds en la quinta edici\u00f3n de los Premios Descubra los Tesoros de las \u00c1reas Rurales.<\/p>\n La ciudad de Hokuryu se enorgullece de ser la principal de Jap\u00f3n en la producci\u00f3n de arroz seguro, confiable y de alta calidad. La soja Kurosengoku ha heredado la tradici\u00f3n de Hokuryu de una agricultura segura y confiable, y creo que es extremadamente dif\u00edcil comercializarla y utilizarla en la industria manufacturera. La industria manufacturera desempe\u00f1a un papel fundamental en la ciudad de Hokuryu, y en ese sentido, la empresa Kurosengoku ha hecho una contribuci\u00f3n significativa a la ciudad.<\/p>\n El presidente Takada tambi\u00e9n es presidente de la Asociaci\u00f3n de Turismo de Girasoles de la ciudad de Hokuryu y nos gustar\u00eda expresar nuestra gratitud por su papel como principal fuerza de ventas para el turismo en la ciudad de Hokuryu.<\/p>\n Espero que su objetivo sea convertirse en una empresa con 30, 40, 50 e incluso 100 a\u00f1os de historia. Creo que sus dos hijos ser\u00e1n una gran fuerza impulsora para la continuidad del negocio en el futuro. Espero sinceramente que la continuidad del negocio por parte de j\u00f3venes genere un gran valor para el futuro.<\/p>\n La ciudad de Hokuryu tambi\u00e9n lo apoyar\u00e1 y lo alentar\u00e1 lo mejor que pueda, por lo que agradecemos su continuo apoyo.<\/p>\n "Hoy se cumple el 20\u00ba aniversario de la fundaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku, \u00a1as\u00ed que felicitaciones!", dijo el alcalde Sasaki.<\/p>\n "Hoy se cumple el 20\u00ba aniversario de la fundaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku, por lo que me gustar\u00eda ofrecer mis m\u00e1s sinceras felicitaciones.<\/p>\n Azuma Foods tiene su sede en Utsunomiya, prefectura de Tochigi. Este agosto celebramos nuestro 75.\u00ba aniversario. Desde entonces, elaboramos exclusivamente natto y lo vendemos en todo el pa\u00eds, desde Hokkaido hasta Kyushu y Okinawa.<\/p>\n Azuma Foods y Kurosengoku se conocieron en 1997. El presidente de la compa\u00f1\u00eda expres\u00f3 su deseo de "mejorar a\u00fan m\u00e1s el sabor del natto de frijol negro, y especialmente de usar frijoles negros con granos m\u00e1s peque\u00f1os". Al a\u00f1o siguiente, en 1998, la compa\u00f1\u00eda comenz\u00f3 a planificar el uso de soja Kurosengoku. Me incorpor\u00e9 a Azuma Foods en 1997 y desde entonces he trabajado con soja Kurosengoku.<\/p>\n Al principio, cultivar soja Kurosengoku en Hokkaido era extremadamente dif\u00edcil y arriesgado debido al clima, que a veces puede provocar nevadas. Sin embargo, tras superar diversas dificultades, la producci\u00f3n aument\u00f3 y, en 2004, se vendi\u00f3 por primera vez el natto Kurosengoku.<\/p>\n La soja kurosengoku no se puede convertir en natto mediante el m\u00e9todo habitual de fermentaci\u00f3n. La soja amarilla se vuelve fibrosa despu\u00e9s de 20 horas de fermentaci\u00f3n, pero la soja kurosengoku no se vuelve fibrosa en absoluto, incluso despu\u00e9s de 24 horas. Adem\u00e1s, el color negro de las semillas se desvanece.<\/p>\n Tras varios intentos de ensayo y error para descubrir c\u00f3mo elaborarlo y fermentarlo, finalmente empezamos a venderlo como natto en 2004. Sin embargo, al principio, las ventas fueron lentas debido a la poca aceptaci\u00f3n por parte de los clientes. Las ventas en la prefectura de Iwate tambi\u00e9n eran dif\u00edciles, as\u00ed que regresamos a Hokkaido y, con la colaboraci\u00f3n de la Cooperativa Empresarial Kurosengoku, hemos continuado hasta la fecha.<\/p>\n Su popularidad comenz\u00f3 cuando apareci\u00f3 en televisi\u00f3n hace cuatro o cinco a\u00f1os, destacando el natto Kurosengoku como un grano saludable. Actualmente, vendemos alrededor de 200 toneladas de natto al a\u00f1o, principalmente en Honshu. Recibimos consultas de clientes que dicen cosas como: "Es la primera vez que encuentro un natto tan delicioso" y "\u00bfD\u00f3nde puedo comprarlo?".<\/p>\n En el futuro, nos gustar\u00eda ampliar las ventas de soja Kurosengoku para ofrecer a nuestros clientes un natto a\u00fan m\u00e1s delicioso. Gracias al apoyo de todos los aqu\u00ed reunidos, seguiremos produciendo natto delicioso, por lo que agradecemos su continuo apoyo.<\/p>\n "Esperamos sinceramente que la deliciosa soja Kurosengoku siga creciendo. Muchas gracias", afirm\u00f3 el director Kadono.<\/p>\n Quisiera expresarles mi m\u00e1s sincera felicitaci\u00f3n por la exitosa celebraci\u00f3n de la ceremonia del 20.\u00ba aniversario de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku, que se celebr\u00f3 a gran escala con la participaci\u00f3n de tantas personas. Tambi\u00e9n quisiera extender mi m\u00e1s sincera felicitaci\u00f3n a todos los galardonados. Les reitero mi m\u00e1s sincera gratitud por sus muchos a\u00f1os de servicio y les deseo que sigan cosechando \u00e9xitos en el futuro.<\/p>\n Para nuestros miembros, Kurosengoku es una soja rara que era dif\u00edcil de cultivar y cuya producci\u00f3n ces\u00f3 por un tiempo en la d\u00e9cada de 1970. Actualmente, se producen m\u00e1s de 400 toneladas, lo que ha contribuido significativamente a crear conciencia sobre la soja Kurosengoku, que es altamente nutritiva y tiene un rico sabor.<\/p>\n Adem\u00e1s, en 2021, la Agencia de la Peque\u00f1a y Mediana Empresa elogi\u00f3 altamente a nuestra asociaci\u00f3n por su utilizaci\u00f3n de los recursos locales, seleccion\u00e1ndonos como una de las "300 Peque\u00f1as y Medianas Empresas Emergentes" y convirti\u00e9ndonos en una asociaci\u00f3n modelo entre las 27.700 cooperativas empresariales a nivel nacional.<\/p>\n Los miembros de la asociaci\u00f3n han estado procesando y vendiendo conjuntamente el arroz Kurosengoku que cultivan con esmero. Gracias al desarrollo de nuevos productos y la expansi\u00f3n activa de los canales de venta, la asociaci\u00f3n se ha expandido no solo a nivel nacional, sino tambi\u00e9n internacional. Todo esto se debe al entusiasmo y la incansable labor del presidente Takada y de todos los miembros ejecutivos, tanto pasados como presentes, a quienes expreso mi m\u00e1s profundo respeto.<\/p>\n El entorno que rodea a las peque\u00f1as y medianas empresas sigue siendo incierto, con el aumento de los precios de las materias primas, el incremento de los costos empresariales debido a la debilidad del yen y la escasez de mano de obra y la necesidad de asegurar fondos para aumentos salariales.<\/p>\n Creemos que ahora es el momento de que las cooperativas empresariales, basadas en el esp\u00edritu de ayuda mutua, demuestren su fortaleza para garantizar el desarrollo sostenible de las peque\u00f1as y medianas empresas y de los peque\u00f1os empresarios cuyas actividades comerciales est\u00e1n arraigadas en la comunidad local. Como organizaci\u00f3n especializada en apoyo a las organizaciones de colaboraci\u00f3n de las peque\u00f1as y medianas empresas, en la Federaci\u00f3n Central de Peque\u00f1as Empresas estaremos encantados de ayudarles y esperamos seguir contando con su apoyo.<\/p>\n Para concluir, quisiera aprovechar este a\u00f1o hist\u00f3rico conmemorativo del 20.\u00ba aniversario de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku como una oportunidad para fortalecer a\u00fan m\u00e1s los lazos entre sus miembros y lograr un mayor desarrollo. Tambi\u00e9n quisiera concluir mis palabras dese\u00e1ndoles buena salud a todos los presentes. "Felicidades", dijo el jefe de secci\u00f3n Taguchi.<\/p>\n Hoy se conmemora el 20.\u00ba aniversario de la fundaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku, por lo que quisiera expresarles mis m\u00e1s sinceras felicitaciones. Yo, Okino, vicepresidente de la C\u00e1mara de Comercio, quisiera ofrecerles algunas palabras de felicitaci\u00f3n en nombre del presidente Fujii Masahito.<\/p>\n La Cooperativa Empresarial Kurosengoku se fund\u00f3 hace 20 a\u00f1os con el objetivo de desarrollar la regi\u00f3n y promover las especialidades locales. Desde entonces, todos los miembros han colaborado para producir una variedad de maravillosos productos locales y difundir ampliamente el atractivo de la regi\u00f3n.<\/p>\n Como mencion\u00f3 anteriormente el presidente Takada, los resultados de este trabajo fueron altamente elogiados con el premio "Descubre los Tesoros de las Zonas Rurales", y hoy la empresa ha atra\u00eddo la atenci\u00f3n nacional. Creo que los esfuerzos realizados para convertir una peque\u00f1a cantidad de Kurosengoku en un producto tan grande y distribuirlo simbolizan verdaderamente el esp\u00edritu de una cooperativa.<\/p>\n La soja Kurosengoku, anta\u00f1o un elemento b\u00e1sico de la cultura gastron\u00f3mica de la regi\u00f3n, estuvo a punto de desaparecer con el cambio de \u00e9poca, pero todos ustedes redescubrieron su valor y emprendieron el reto de revivirla. Gracias a la superaci\u00f3n de numerosas dificultades y a un esfuerzo constante, los miembros de la asociaci\u00f3n de productores han logrado revitalizar la soja como una especialidad local de la que la regi\u00f3n puede enorgullecerse. Siento un profundo respeto por su entusiasmo y empuje.<\/p>\n La trayectoria de la cooperativa no se limita al mero desarrollo de productos, sino que tambi\u00e9n se centra en proteger las tradiciones y la cultura de la regi\u00f3n y seguir creando valor. Hace dos a\u00f1os, Yuji Takada fue nombrado Director General y, desde entonces, ha forjado nuevas alianzas con diversas empresas. Incluso en tiempos de r\u00e1pido cambio, se ha mantenido fiel a su visi\u00f3n y ha seguido afrontando retos de futuro, lo cual constituye un gran est\u00edmulo para toda la industria local.<\/p>\n Por cierto, el helado suave Kurosengoku kinako tambi\u00e9n se vende en Sunfuller Park Hokuryu Onsen. Adem\u00e1s, instalamos un puesto de aperitivos en el Centro Tur\u00edstico de Himawari durante el Festival del Girasol, que se celebra en julio y agosto. Usamos pasteles de arroz de Himawari Nosan, que cultiva y procesa arroz glutinoso en la ciudad de Hokuryu, y los rellenamos con Kurosengoku Don para crear y vender gofres mochi llamados "Kurosengoku Moffles".<\/p>\n Tambi\u00e9n ofrecemos un batido llamado "Batido Kurosengoku", que consiste en helado mezclado con harina de soja Kurosengoku. Muchos clientes repiten, especialmente los j\u00f3venes del barrio. La soja Kurosengoku es muy f\u00e1cil de usar y creemos que hemos desarrollado un producto muy popular.<\/p>\n Tengo la sincera esperanza de que la Cooperativa Empresarial Kurosengoku contin\u00fae creciendo durante los pr\u00f3ximos 10 a 20 a\u00f1os y contribuya a\u00fan m\u00e1s a la comunidad local.<\/p>\n Para terminar, quisiera desearles salud, \u00e9xito y felicidad a todos los miembros del sindicato y a todos los aqu\u00ed reunidos. Este ser\u00e1 mi breve discurso de felicitaci\u00f3n. \u00a1Felicidades a todos hoy!, dijo el vicepresidente Okino.<\/p>\n Alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu Ryoichi Kikura, presidente del consejo de la ciudad de Hokuryu Shoichi Nakamura, jefe de secci\u00f3n Keiichi Taguchi de la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Peque\u00f1as y Medianas Empresas de Hokkaido, gerente de sucursal Kimitoshi Washio de la sucursal de Hokuryu de la Cooperativa Agr\u00edcola Kitasorachi, director representante Minoru Nagai del distrito de Hokuryu de la Cooperativa Agr\u00edcola Kitasorachi, gerente de sucursal Takamori Okada de la sucursal de Hokuryu del Banco Shinkin de Kitasorachi, vicepresidente Manabu Okino de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu, secretario general Yuji Oka de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu, jefa de secci\u00f3n Keiko Tsuzuki de la Divisi\u00f3n de Industria de la Oficina de la ciudad de Hokuryu, jefe de secci\u00f3n Yuji Arata de la Divisi\u00f3n de Gesti\u00f3n Agr\u00edcola de la sucursal de Hokuryu de la Cooperativa Agr\u00edcola Kitasorachi<\/p>\n Hemos recibido mensajes de v\u00eddeo de felicitaci\u00f3n de empresas que manejan Kurosengoku.<\/p>\n \u00a1Felicitaciones por el 20\u00ba aniversario de la Cooperativa Empresarial Kurosengoku!<\/p>\n Durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os, he visto el negocio de Kurosengoku luchar con constantes pruebas y errores, y a tientas. En a\u00f1os de nieve temprana, las cosechas eran dif\u00edciles, pero los productores no se dieron por vencidos y continuaron plantando, desarrollando productos de diversas maneras. Creo que lograron crear las condiciones adecuadas con la ayuda de muchas personas.<\/p>\n Creo que hemos podido llegar hasta aqu\u00ed hoy gracias a la pasi\u00f3n del Presidente Takada, que super\u00f3 muchas dificultades y nunca se rindi\u00f3 hasta el final, y de todos ustedes.<\/p>\n Rezo por el continuo \u00e9xito y desarrollo de la Asociaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Empresarial Kurosengoku, y por la buena salud de todos ustedes, y me gustar\u00eda proponer un brindis con t\u00e9 Kurosengoku.<\/p>\n Canten juntos con nosotros. \u00a1Felicitaciones por el 20.\u00ba aniversario de la fundaci\u00f3n de la Cooperativa Empresarial Kurosengoku! \u00a1Salud! Muchas gracias", dijo el presidente Nakamura.<\/p>\n
\nMi-yan est\u00e1 a cargo del \u00e1rea gastron\u00f3mica de HBC Radio, "DJ Dosanko Food Hunter". Trabaja activamente en todo Hokkaido como maestro culinario, instructor de cocina e investigador de la gastronom\u00eda rural.<\/p>\n![\"El](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczO-82oFHogd7NGatvWzgrn740gWYEN-TBc2DYy1KfT7EAuS67SiLTnn33Fb6ZdlMNM8u0csODKaEPHEUEsSOyvOsd287dwe41zPw5x4Pce55pcSDnxRxBSoVmuF56oA6PjB4ZlR1GuSCHhpp0ijrSMQ=w2000-h1500-s-no-gm?authuser=0\")
![\"Un](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczN6d8FKxgViDx7KLCUQfB9HrBGt0P5_HA-F0YoPeqdLN1AiM7ziNym4rSkhngLvbWzqXSHU6sS7wJc9nLKcA9lON1L1K3tZchWrg5S0AXfVhX43d2LJenZiAFG76jvsyFjcOgZ5_0eps3NWQphgfNN_=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
![\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/770\"](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\nFoto conmemorativa antes de la inauguraci\u00f3n<\/h3>\n
![\"Foto](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPUwIqzQ3lcaCRRzF6g74l_lkzzK9X5FS0jhsNLKCqcczaUsimaBwl7L-jW2GTi01hsRT_ZYKqD1XBsLM5JbDlOpnFJWy5bYc-Lw1jjWXxuTs8B401FZj8pQIRVVd5_K0R1-ChnRKQCyhQTDEq-G_4T=w2802-h1868-s-no-gm?authuser=0\")
Palabras de apertura: Masaaki Tsuji, Director Ejecutivo<\/h3>\n
Certificado de reconocimiento otorgado por la Federaci\u00f3n de Asociaciones de Peque\u00f1as y Medianas Empresas de Hokkaido<\/h3>\n
Premio a la Excelencia de la Asociaci\u00f3n: Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku<\/h4>\n
![\"Premio](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPPm6n_Ma52qC_TUrxcWYGwAOitZSPhR6tmSESvY_soSPSTaUAG4Bbhv35zQGTDjizi2eCQGQ_I-rie4vRPQf3qcC6x4FEMeuUCGRNzD0YGQejR4H4OJ3aTfzhkUrdabdLBAcgAWPgcNONSW0EiQw6V=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Premio al Logro Sindical: Yukio Takada, Hiroki Matsumoto, Katsuhiro Nagai, Kazuo Kimura, Masaaki Tsuji, Hiroaki Ito<\/h4>\n
![\"Premio](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOX9U4FESnTkVMAlLWE7ZgXxH0jYzo6elt4l3BzztAXFyhx8VE5S5o9C3VwL8x4bOwTja7pQh9BZOfVrKEnY_A6t6oLiu9HMXFdKEg__akzcwmSdw7xCWz6p3IcZmQn9sxqnSXG-R4lK6LABIJcY5yh=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Saludos del presidente Yukio Takada<\/h3>\n
![\"Saludos](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPcVrlQ9EXNLIWJ2kjxzFxoMgikIFMCjHGwzwTWNgkr6TYwMGOqd_0CikPdSc9Lqv-LmUKDOPul6om9qrkRjyM8wf_TdJbLCR5t-l3bJ8anPZxJHwL3f5hDAZ-gzyeDvP7RT5xkxEKQKPfgOTBsA_1_=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
![\"20](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPboxo6xaIjgFMNAX9t1rUeMYPjCZnHW3lRvRHiLAnpu6veYuk-5wD2P4qK1vSVwGue_5JX2AHrsy8bdTLbdwvNNbgWEefctQ0N9RD5Bg23Z2p2_0bh1tZJi3NPz5w7iAWkovsAoAopTE9dn2_1eQ5X=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
mensaje de felicitaci\u00f3n<\/h3>\n
Alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu<\/h4>\n
![\"Alcalde](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOa2lHHBLWmxv0Ybl1053ajIxiyt9wwwPrp_36rhyQt2eZnhrhw5zKKCurW1DRO2LlxqQQZZkjLS350zifEcX4vkXi4wiADtXLw8CywcPnZb2OtJup8ubGaR-Jwy3OEG-Ak9CNPdrJmZOqoiWoocDhu=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
![\"En](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczM2Y-6cjszdvexnLGMVEr69au31Iy1ewENy6h7xqrBOQ0AZQCZPn8-TmuISSBs4vTem0YMWYXKGIep7I2Ydi9McfVqZuwVnqbfe8zTHgo7r2cXxDN4-jH0fpKE4S7ve7VCLT-5vhBIr0hyYSO4gx7gU=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Masahiro Kadono, director general, departamento de compras, Azuma Foods Co., Ltd.<\/h4>\n
![\"Masahiro](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPLAIlUAIwUznkpOw9o8FThYYVkewoIOOjTPN1IExR9j9KR_IDmTCIv_uCVK3bbX3821BOsaPvwYBvpG6U7sjQbjJcEJGgeVSiN9GBBk-O4mgN3TCryaRbolerOSjGJkLc3sF9qxxL3hGq4cXu-eQgA=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
![\"Superando](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOlw1b7VQ5ydsomfbF14zYZVyt0gT7jbci2rZ3kzr-_QeTHwueAoFXgZrm8unpATokUQPEQfTSO9rYBwZYsp51YR_ASxPWPT9iBUWUSuAJcCtrBH3WksKGCNMq-C9Kkk7uPfZU6IZ7n-V3Lm8sSQReD=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Keiichi Taguchi, Jefe de Secci\u00f3n, Federaci\u00f3n de Asociaciones de Peque\u00f1as y Medianas Empresas de Hokkaido<\/h4>\n
![\"Keiichi](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNBJK-25kqGNeY_AmRbkkPsk2s2wEq6LrG-b9d_7iKBAO8dnSP1p0nEuiCU3UtJrayg7k2E99O6UBG_sHhPhxUmYGYUowLCV0bbSSrA8dFN1tc_U_P9Q-t9WHdsNVnPWMpEUyZdoC6cF_QGAuiiW_Xq=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu, presidente Masahito Fujii (representado por el vicepresidente Manabu Okino)<\/h4>\n
![\"Manabu](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOC3SEdbDiJAFpL9-AY1dPM2SFIHs_In-Beozm_gUhTfp-48vAuKUPxQrH3Y9zVwoNhPLAz8NnJdSOLq-MSrFOf_DNrnc_rIJ9WNzo1NwhPCD7DKuMo9qOiP-ka19jPtNJtxITCDWCmoGocACe_3Nmg=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Presentaci\u00f3n del invitado<\/h3>\n
![\"Presentaci\u00f3n](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPnFA-sQb9nthrX3-3xXTGmdRQbEVr_1G78L0ceLJ7XHOD0QRUUPgTphnpNEbDPW_ktbuC0cOV3QK5JcIHzUrHZQN0lo539zjU655Z5szWxHVaVYacj-fgzCwrlMDKrLHCk8sJr1YoN4wNHqR5bTBvG=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
![\"Presentaci\u00f3n](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOzjJCI6l5niiVGNtvovtrBTLgLTK50NgQOmJ8rbda2VVpHim8CebFhDCXLGjFeK7wSr3s3p5Tl3cuJNw8REwaek90h4kxaOuxEEs1YR8rLmvxfzp6e6IngSaFfB23uRVdDhps-4HXPPvbIMK5rdrPh=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Proyecci\u00f3n de v\u00eddeo: Mensajes de v\u00eddeo de felicitaci\u00f3n de los vendedores<\/h3>\n
\n
![\"Mensaje](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNBlk-XqCPGuFO_LqDSGMmuq_jgKZUTOQ84SJUtsWIPrqF22ynOPYSnG52iW-mx2Wms6OuwO0Wt2FDSw0FB_nbreDVJeNEzCXJ1SiLTAVmAr1xzEpEWnv3fhGz5CPQMHvwYRrweD0hMFOM7DmSCxvbU=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Brindis: Nakamura Shoichi, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu<\/h3>\n
![\"Sr.](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczP_Sgc1ytyEG7Sm7bvUYwo8r4pLOONH0KhRBE7j0CvTDZSagkrMGmuem49IRiEtYLmpwFMUKfntrybgUYdIv6fjdleqYnTMF8RG1lFWN9q0egxs07UJHPYMoeoD3auGktRI62ob8d4DlJcXbh8-e1GP=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
![\"\u00a1salud!\"](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMC8SulD2h4ySxbQv6c6BOi5nSWxGWOSMdyIFeyDQR2S1DkY455qzfl3nGfKpJvft7la52P2vLyywFuWm2S6KELUPYqRHLN9FxIFzkxyTrcfQwy9GpYhUmZGUjQKQJtV0xdVi1lUjLs4vDeKynfrNBg=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\")
Proyecci\u00f3n de un v\u00eddeo que repasa los \u00faltimos 10 a\u00f1os de la Asociaci\u00f3n Cooperativa Empresarial Kurosengoku<\/h3>\n