{"id":38127,"date":"2023-10-02T14:30:02","date_gmt":"2023-10-02T05:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=38127"},"modified":"2025-09-15T00:57:20","modified_gmt":"2025-09-14T15:57:20","slug":"%e4%bb%a4%e5%92%8c%ef%bc%95%e5%b9%b4%e5%ba%a6-%e7%a9%ba%e7%9f%a5%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af%e5%95%86%e5%b7%a5%e4%bc%9a%e5%a5%b3%e6%80%a7%e9%83%a8%e5%93%a1%e7%a0%94%e4%bf%ae%e4%bc%9a%ef%bc%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/38127\/","title":{"rendered":"El Seminario de Capacitaci\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio del Bloque Sorachi 2023 (patrocinado por la Federaci\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio de la Regi\u00f3n Sorachi de Hokkaido) se celebr\u00f3 en la ciudad de Hokuryu. Terauchi imparti\u00f3 una conferencia: 13 a\u00f1os de dedicaci\u00f3n a la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n sobre la ciudad de Hokuryu."},"content":{"rendered":"

Lunes 2 de octubre de 2023<\/p>\n

El "Seminario de capacitaci\u00f3n para mujeres miembros de la C\u00e1mara de Comercio e Industria del Bloque Sorachi 2023 sobre concientizaci\u00f3n sobre bancarrotas", patrocinado por la Asociaci\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de Hokkaido Sorachi (Presidenta: Izumi Hirono), se llev\u00f3 a cabo en el sal\u00f3n multiusos de Sunflower Park Hokuryu Onsen (ciudad de Hokuryu) a partir de las 3:00 p. m. del mi\u00e9rcoles 27 de septiembre.<\/p>\n

Las 15 c\u00e1maras de comercio que participaron en el bloque Sorachi fueron las ciudades de Mikasa, Ebeotsu, Iwamizawa, Minamihoro, Naie, Yuni, Naganuma, Tsukigata, Urausu, Shintotsukawa, Imobeushi, Chishibetsu, Uryu, Numata y Hokuryu.<\/p>\n

Seminario de capacitaci\u00f3n para mujeres miembros de la C\u00e1mara de Comercio e Industria del Bloque Sorachi del a\u00f1o fiscal 2023<\/h2>\n

El evento de este a\u00f1o fue organizado por la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria del Bloque Norte, con la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la Ciudad de Hokuryu (directora Kiyomi Kitajima) como secretar\u00eda, y cont\u00f3 con el apoyo de Hiroyuki Kudo, del Departamento de Organizaci\u00f3n y Apoyo a la Gesti\u00f3n de la Federaci\u00f3n de C\u00e1maras de Comercio e Industria de Hokkaido. Participaron aproximadamente 90 mujeres de 15 c\u00e1maras de comercio e industria de la zona, lo que lo convirti\u00f3 en un gran \u00e9xito.<\/p>\n

La conferencia en la sesi\u00f3n de capacitaci\u00f3n se titul\u00f3 "13 a\u00f1os de difusi\u00f3n de informaci\u00f3n dedicada en la ciudad de Hokuryu" y fue impartida por Noboru Terauchi (operador del Portal de la ciudad de Hokuryu).<\/p>\n

\"Seminario<\/a>
Seminario de capacitaci\u00f3n para mujeres miembros de la C\u00e1mara de Comercio e Industria del Bloque Sorachi del a\u00f1o fiscal 2023<\/figcaption><\/figure>\n

Moderadora: Miki Miura, directora de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio de la ciudad de Numata<\/h3>\n
\"La<\/a>
La Sra. Miki Miura, Directora de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Numata, actu\u00f3 como moderadora.<\/figcaption><\/figure>\n

Palabras de apertura: Sra. Kiyomi Kitajima, Directora de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio de la ciudad de Hokuryu<\/h2>\n
\"Sra.<\/a>
Sra. Kiyomi Kitajima, Directora de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio de la ciudad de Hokuryu<\/figcaption><\/figure>\n

Bienvenidos a todos a Hokuryu, la ciudad de los girasoles. Soy Kitajima, directora de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de Hokuryu. Quisiera expresarles mi sincero agradecimiento por su presencia hoy.<\/p>\n

Ahora, comenzaremos el Seminario de Capacitaci\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria del Bloque Sorachi 2023".<\/p>\n

\"Presidente<\/a>
De izquierda a derecha: Federaci\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la Regi\u00f3n de Sorachi, presidenta Hirono Izumi (jefa de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Urausu), vicepresidenta Kato Yoko (jefa de la Divisi\u00f3n de Situaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Nanporo), vicepresidenta Osaka Tokie (jefa de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio e Industria de la ciudad de Naganuma)<\/figcaption><\/figure>\n

Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio: Todos los miembros recitaron el juramento encabezado por Hiroe Tayu, jefa de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio.<\/h2>\n
    \n
  • 1. Nosotras, la Divisi\u00f3n Mujer de la C\u00e1mara de Comercio, aprovecharemos las caracter\u00edsticas de las mujeres para ser buenas colaboradoras y promotoras del desarrollo regional.<\/li>\n
  • 1. Nosotras, la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio, estamos comprometidas con el sentido de misi\u00f3n de las mujeres en el mundo empresarial y seremos la fuerza impulsora detr\u00e1s de la revitalizaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n.<\/li>\n
  • 1. Nosotras, la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio, nos esforzaremos por promover el bienestar de la sociedad en general y seremos fundamentales en la construcci\u00f3n de una ciudad pr\u00f3spera.<\/li>\n<\/ul>\n

    Canci\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio: Todos los miembros cantan juntos bajo la direcci\u00f3n de la Sra. Keiko Tayu, Jefa de la Divisi\u00f3n de Mujeres de la C\u00e1mara de Comercio de Imobeushi.<\/h2>\n
      \n
    1. La hermosa sonrisa de una mujer arde de esperanza al amanecer.
      \nReuniendo corazones bondadosos para crear una ciudad ideal y habitable
      \nLa divisi\u00f3n de mujeres de la C\u00e1mara de Comercio es pura, alegre y una fuente de orgullo para la comunidad local.<\/li>\n
    2. La sinceridad, la frugalidad y el abundante conocimiento de una mujer se pulen.
      \nLas flores en la tienda traen felicidad a los clientes poni\u00e9ndose en sus zapatos.
      \nLa divisi\u00f3n de mujeres de la C\u00e1mara de Comercio es pura, alegre y una fuente de orgullo para la comunidad local.<\/li>\n
    3. El deseo de una mujer, c\u00e1lidamente, de pueblo a ciudad, bajo la luz del sol.
      \nLa alegr\u00eda de trabajar hoy se convertir\u00e1 en un arco\u00edris en el lugar de trabajo de todos.
      \nLa divisi\u00f3n de mujeres de la C\u00e1mara de Comercio es pura, alegre y una fuente de orgullo para la comunidad local.<\/li>\n<\/ol>\n