Enero de 2020<\/p>\n
\n\u00bfPor qu\u00e9 no dar un refrescante paseo por el pueblo de los girasoles, promoviendo buenas cosechas, buena salud y profundizando amistades mientras disfruta del paisaje limpio de la ciudad de Hokuryu, la "ciudad de los girasoles" con el sol de su lado?\n<\/p>\n
\u30fbC\u00e1mara de Comercio de la ciudad de Hokuryu<\/a>\u30fbCiudad Hokuryu<\/a>\u30fbJunta de Educaci\u00f3n de la ciudad de Hokuryu<\/a>\u30fbSucursal JA Kitasorachi Hokuryu<\/a>\u30fbHokuryu Tortus Club \u30fbHokkaido Shimbun Press \u30fbKita Sorachi Shimbun Press<\/p>\n \u30fbDomingo 19 de julio de 2020<\/font><\/b> \u30fbPueblo de girasoles de la ciudad de Hokuryu (junto a la escuela secundaria Hokuryu)<\/p>\n (1) Mitad japon\u00e9s: Hombres y mujeres en general (estudiantes de secundaria y superiores) Adultos y hombres: 2.500 yenes (pareja de 3 km: 3.000 yenes) (estudiantes de primaria y secundaria: 1.000 yenes)<\/p>\n \u30fb2 horas 30 minutos (desde el pistoletazo de salida) (1) Por favor, contacte con la secretar\u00eda por tel\u00e9fono, fax, correo postal o correo electr\u00f3nico para indicarnos su nombre y direcci\u00f3n. Los menores de edad deben solicitar la autorizaci\u00f3n de sus padres.<\/p>\n <Por correo electr\u00f3nico><\/b><\/p>\n \u30fbhokushou\u25c7hokuryu.info<\/font>(Por favor reemplace \u25c7 con @) (2) La secretar\u00eda le enviar\u00e1 por correo las "Directrices de participaci\u00f3n en el torneo" y el "Formulario de transferencia postal de la cuota de participaci\u00f3n en el torneo".<\/p>\n (3) Por favor, pague la cuota de participaci\u00f3n en el torneo utilizando el formulario de transferencia postal que recibi\u00f3. (4) Su solicitud de participaci\u00f3n ser\u00e1 confirmada mediante el formulario de transferencia postal que se enviar\u00e1 a la secretar\u00eda.<\/p>\n (1) Me comprometo a asumir toda la responsabilidad por cualquier accidente que ocurra durante el torneo y que sea mi culpa. (Los estudiantes de secundaria y menores deben tener la firma de uno de sus padres; hay un espacio para que los padres llenen el formulario de transferencia). <\/p>\n (2) No se permitir\u00e1 ninguna declaraci\u00f3n falsa de edad o g\u00e9nero, ni la participaci\u00f3n de otra persona que no sea el corredor (entrada ilegible) y ser\u00e1 cancelada.<\/p>\n (3) Los derechos de publicaci\u00f3n de v\u00eddeos, fotograf\u00edas, art\u00edculos, actas, etc. de la carrera en televisi\u00f3n, peri\u00f3dicos, revistas, Internet, etc. pertenecen al organizador.<\/p>\n (4) Las tarifas de participaci\u00f3n no ser\u00e1n reembolsadas despu\u00e9s de la solicitud.<\/p>\n \u30fbDel lunes 18 de mayo de 2020 al viernes 12 de junio de 2019<\/font><\/b> - Los 6 mejores en cada categor\u00eda (premio: 10 kg - 2 kg de arroz de la ciudad de Hokuryu) Los 3 mejores en la divisi\u00f3n de escuela primaria y secundaria (certificado de regalo deportivo) \u30fbConsejo de Educaci\u00f3n de la Ciudad de Hokuryu \u30fbOficina del Torneo de Carreras de Carretera de Hokusho (1) Como organizadores, tomaremos todas las medidas posibles para prevenir accidentes mediante la colocaci\u00f3n de controladores de tr\u00e1fico voluntarios en puntos clave. Sin embargo, solicitamos a los participantes y simpatizantes que respeten las normas de tr\u00e1nsito y cooperen para evitar accidentes. Por favor, tengan cuidado al conducir durante el Festival del Girasol, ya que podr\u00eda haber turistas cruzando la calle.<\/p>\n (2) No se permite que los aficionados corran junto a los corredores. Gracias por su cooperaci\u00f3n.<\/p>\n (3) Los organizadores no se responsabilizan de ning\u00fan accidente que ocurra durante la competici\u00f3n. Por favor, aseg\u00farese de contratar un seguro de accidentes personales, cuidar su salud y disfrutar de la competici\u00f3n.<\/p>\n (4) Si el evento se cancela debido a las condiciones clim\u00e1ticas, no se reembolsar\u00e1 la cuota de participaci\u00f3n. Sin embargo, los premios de participaci\u00f3n se entregar\u00e1n en el recinto durante el per\u00edodo de inscripci\u00f3n. Tenga en cuenta que no se realizar\u00e1n reembolsos por cancelaciones o no participaci\u00f3n despu\u00e9s de la solicitud.<\/p>\n (5) Por favor, mantenga sus pertenencias seguras en el lugar.<\/p>\n (6) Por favor haga sus propios arreglos para el transporte, alojamiento, etc. (7) Medici\u00f3n autom\u00e1tica \u25c7 Fin<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \uff12\uff10\uff12\uff10\u5e74\uff11\u6708 \u7b2c\uff15\uff16\u56de \u5317\u5546\u30ed\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30b9\u5927\u4f1a\u30fb\u958b\u50ac\u8981\u9818 \u3072\u307e\u308f\u308a\u306e\u91cc\u304b\u3089\u4e94\u7a40\u8c4a\u7a63\u30fb\u5065\u5eb7\u4fc3\u9032\u3068\u76f8\u4e92\u306e\u89aa\u7766\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u592a\u967d\u3092\u5473\u65b9 \u306b\u3064\u3051\u305f\u300c\u3072\u307e\u308f\u308a\u306e\u307e\u3061\u300d\u5317\u7adc\u753a\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306a\u666f\u89b3\u3092\u773a\u3081\u306a\u304b\u3099\u3089\u723d\u5feb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hokusho-roadrace"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}3. Fecha y hora:<\/h3>\n
\n\u00b7recepci\u00f3n<\/b>A partir de las 8:00
\nCeremonia de apertura<\/b>09:30
\n\u00b7comenzar<\/b>10:00 (Media, 10 km, 5 km)
\n 10:05 (par de 3 km x 3 km)<\/p>\n4. Lugar:<\/h3>\n
5. Eventos:<\/h3>\n
\n(2) 10 km: Hombres y mujeres en general (estudiantes de secundaria y superiores)
\n(3) 5 km: Adultos (estudiantes de secundaria y superiores), estudiantes de secundaria (se requiere consentimiento de los padres)
\n(4) 3 km: P\u00fablico en general (estudiantes de secundaria y superiores), estudiantes de escuela primaria (sin restricciones de g\u00e9nero o grado) (se requiere consentimiento de los padres)
\n(5) 3km: Parejas de padre-hijo (padres y abuelos): Los ni\u00f1os deben estar en el tercer grado de escuela primaria o menos, y las parejas de padre-hijo deben tomarse de las manos y llegar a la l\u00ednea de meta.<\/p>\n6. Cuota de participaci\u00f3n:<\/h3>\n
7. L\u00edmite de tiempo:<\/h3>\n
\n\u30fbA cualquier competidor que exceda el tiempo l\u00edmite se le podr\u00eda pedir que detenga la carrera. En ese caso, siga las instrucciones del personal de la carrera y regrese a su veh\u00edculo.<\/p>\n8. C\u00f3mo aplicar:<\/h3>\n
\n\u00b7sujeto:Solicitud de env\u00edo del esquema del 56\u00ba Torneo de Carreras en Carretera Kitasho<\/font>
\n\u30fbContenido: (a) Nombre (b) C\u00f3digo postal y direcci\u00f3n (c) N\u00famero de tel\u00e9fono (n\u00famero de tel\u00e9fono m\u00f3vil) (d) N\u00famero de copias necesarias (utilice un formulario de transferencia postal por persona)<\/p>\n
\n\u2605 Por razones organizativas, utilice solo un formulario de transferencia postal por persona (la transferencia para dos o m\u00e1s personas a la vez puede generar errores).<\/p>\n9. Compromiso:<\/h3>\n
10. Periodo de solicitud:<\/font><\/h3>\n
\n*Las transferencias deber\u00e1n tener matasellos del mismo d\u00eda.
\n* Incluso si lo solicitas con antelaci\u00f3nLos formularios de transferencia se enviar\u00e1n el viernes 10 de mayo.<\/b>Ser\u00e1
\n* Una vez finalizado el plazo de solicitud, se enviar\u00e1 por correo un formulario de inscripci\u00f3n a todos los participantes. Si no lo recibe antes del viernes 3 de julio, p\u00f3ngase en contacto con la secretar\u00eda.<\/font><\/p>\n11. Premios:<\/h3>\n
\n* Todos los participantes recibir\u00e1n una camiseta (los alumnos de primaria y secundaria recibir\u00e1n un vale para libros)
\n* Los estudiantes de primaria en una pareja de 3 km recibir\u00e1n un vale para libros.
\n*No existen certificados de finalizaci\u00f3n ni certificados de antecedentes.
\n* Despu\u00e9s de la competencia, se publicar\u00e1 una "lista de r\u00e9cords" en el Portal de la ciudad de Hokuryu en una fecha posterior.<\/p>\n12. Contacto:<\/h3>\n
\n\u30fbTel\u00e9fono: 0164-34-2111<\/font> \/ Fax: 0164-34-2118
\n\u30fbcorreo<\/b>\uff1ahokushou\u25c7hokuryu.info<\/font>(Por favor reemplace \u25c7 con @)<\/p>\n13. Otros:<\/h3>\n
\n*Transporte al lugar: Autob\u00fas Sorachi Chuo (l\u00ednea japonesa), bajarse en la escuela secundaria Hokuryu.
\n* Alojamientos en la ciudad de Hokuryu: Sunflower Park Hokuryu Onsen (Tel.: 0164-34-3321)<\/p>\n
\n\u30fbLas mediciones se toman con un chip de cronometraje. Por favor, col\u00f3quelo en sus cordones.
\n\u30fbPara parejas padre-hijo, el padre debe llevar el chip.
\n\u30fbEl personal recoger\u00e1 los chips despu\u00e9s de llegar a la l\u00ednea de meta.
\nTenga en cuenta que si el art\u00edculo se pierde o no se devuelve, se le cobrar\u00e1 1.000 yenes.<\/p>\n