![\"En](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVw1VKRvUk2Z0LOFEoTQn3HQ5G-bdBlUjLCVou-p07QFQXeXMZAjWy6yibVcj-_1_KlwwbI5sOuil75HlRfUNAU2huxUWzwdoNf5bDwaDG_043rwzFFs66m9cR933vG4aJGZ4mlMCJg2ylCH6TC2Vjd=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>"Retrato de una mujer" de Minoru Nitta, 1957<\/h2>\nDesde la derecha<\/h3>\n![\""Retrato](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVEoR7KEW3-ODVR9M0WRaSZTUBW_NBIyrwYC4AK8YOh3ZwYqJ6BM9ifOaemx9HCgKnqEl6OTi0J6ijAVv-emW3WJ0TkydL4-aQkVS650ZeXVkPs8bqbAPJ_RfkqdHFEUYFoiC10a6Y93P5_6KFvufeb=w1248-h1872-no?authuser=0\")
<\/a>"Retrato de una mujer" de Nitta Minoru, 1957, altura 90 cm<\/figcaption><\/figure>\nDesde la izquierda<\/h3>\n![\"Desnudo](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLW2biznkuHf1fbkozgI8HrGMNZOOuo3gpimeB6P8NFgPn5Tmf9eGDSuzSIq379OH8mCLm5PB7b_KKKsO19XlyZQziEyiH10tHDEEOvrNJOcknlsqY0Qz3NApKjuKp-Lng7pPVpRT4e0lmiGa86MiH3v=w1248-h1872-no?authuser=0\")
<\/a>Desnudo "Retrato de una mujer"<\/figcaption><\/figure>\nSr. Minoru Nitta<\/h3>\n![\"Firmado](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLUDBKp2GEvr8PnEHvyyXg9Q8qWPjyBxJsj1F8LXyhvbLpy7KsVFUspelsxuKK-9ZJ2RlO3ONnzUNBmpByahw3GpdqfUP74Du1l4RX-EYEqh-MGnOe5wXEi8-lWahAtDmbnsa9hhnRTRMQVVsPPKN5Yd=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Firmado por Minoru Nitta<\/figcaption><\/figure>\nEscultor. Naci\u00f3 en la prefectura de Miyagi en 1909 (Meiji 42). Tras graduarse de la Escuela Normal de Asahikawa, estudi\u00f3 en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Sus obras se han exhibido en la Exposici\u00f3n de Arte Japon\u00e9s Contempor\u00e1neo y la Exposici\u00f3n Internacional de Arte de Jap\u00f3n. Mantiene una estrecha relaci\u00f3n con la ciudad de Asahikawa, y muchas de sus obras se exhiben en ella.Fuente: Anexo de la Red de Arte de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\nAlgunas de las obras de Nitta expuestas en Hokkaido<\/h4>\n\n\n- Estatua de la Juventud frente al Ayuntamiento de Asahikawa<\/li>\n
- Estatua de la Madre y el Ni\u00f1o frente al ayuntamiento de Takasu<\/li>\n
- "Busto de Noboru Hirose" al aire libre, ciudad de Toyako<\/li>\n
- "Relieve del monumento del hijo" Centro general de la aldea de Toyako, Toyako<\/li>\n
- "Pasos hacia el futuro" Aeropuerto de Asahikawa y ciudad de Higashikagura<\/li>\n
- "Retrato de una mujer", propiedad de Noboru Sugio \u2192 Girasol Park Hokuryu Onsen, ciudad de Hokuryu<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\uff08Fuente: Museo de Escultura Digital de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\nSr. Noboru Sugio, nativo de la ciudad de Hokuryu<\/h2>\n
A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las entrevistas y diversa informaci\u00f3n disponible en l\u00ednea. Las fuentes de informaci\u00f3n se enumerar\u00e1n al final.<\/p>\n
Una amistad que dura 70 a\u00f1os con Ryoji Kikura<\/h3>\n
El donante, Noboru Sugio (87 a\u00f1os), es de Mitani, Hokuryu. Su padre, Masao Sugio, era agricultor en Hokuryu y funcionario de la Cooperativa Agr\u00edcola de Hokuryu. Posteriormente, la familia se mud\u00f3 a Asahikawa.<\/p>\n
Noboru Sugio cursaba el \u00faltimo a\u00f1o de secundaria en la escuela secundaria de Hokuryu, bajo la tutela de Ryoji Kikura (exdirector representante y presidente de JA Kitasorachi), de la ciudad de Hokuryu. Kikura siempre fue muy querido por Sugio, quien le brind\u00f3 una c\u00e1lida gu\u00eda y apoyo en su trabajo con la cooperativa agr\u00edcola, y a\u00fan hoy mantienen una estrecha relaci\u00f3n.<\/p>\n
El difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, don\u00f3 la "Estatua de una mujer" al museo.<\/h3>\n
Mientras trabajaba en el Ayuntamiento de Asahikawa, Sugio Noboru fue secretario del difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi. Se jubil\u00f3 a los 37 a\u00f1os y se hizo cargo de los ba\u00f1os p\u00fablicos que su padre hab\u00eda inaugurado en 1957 (Showa 32). Tras la reconstrucci\u00f3n, inaugur\u00f3 el ba\u00f1o p\u00fablico y sauna "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure". Mientras presid\u00eda los ba\u00f1os p\u00fablicos, tambi\u00e9n fue presidente de la Asociaci\u00f3n de Ba\u00f1os P\u00fablicos de Asahikawa y presidente de la Asociaci\u00f3n de la Calle Hachijo Starfin.<\/p>\n
La estatua de bronce "Estatua de una Mujer" fue un regalo de despedida del entonces alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, a Sugio Noboru cuando se jubil\u00f3 como Secretario Principal. El alcalde Igarashi encarg\u00f3 personalmente la estatua al escultor Minoru Nitta (fallecido en 1989), y se exhibi\u00f3 en su casa.<\/p>\n
Estatua de una mujer: Asahi Kosenyu Del placer de Hachijo al Onsen de Hokuryu<\/h3>\n
Cuando se inaugur\u00f3 el ba\u00f1o, Sugio se propuso crear uno inspirado en la escultura e instal\u00f3 una estatua de bronce en el interior. La "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru se coloc\u00f3 a la entrada. El ba\u00f1o era popular, pero la reciente tendencia de la gente a abandonar los ba\u00f1os y la pandemia de COVID-19 empeoraron la situaci\u00f3n. A finales de agosto de 2020 (Reiwa 2), el ba\u00f1o "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure" cerr\u00f3 sus puertas tras 65 a\u00f1os de actividad.<\/p>\n
Cuando Sugio cerr\u00f3 Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure, habl\u00f3 con su familia sobre la posibilidad de donar la estatua de bronce a la ciudad de Hokuryu, y aceptaron con gusto. Comunic\u00f3 su intenci\u00f3n de donar al alcalde Sano, y la estatua ya se encuentra en el vest\u00edbulo de Sunflower Park Hokuryu Onsen.<\/p>\n
Foto conmemorativa<\/h2>\nEl alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu y Ryoji Kikura<\/h3>\n![\"El](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLXM9-YZuKOGg7FN4fAX7YyRleysCPaGfSHttTa74mtVZhfoA4xQuWJr16JjA2YYjXESkx0qgFaJPKJ9yS8QkZg3wPJ840fuVOUSrngeN6kYuScmpIGqjrhJaVKWtSZgEZpWeEF8XsxI8JCkyIk_37Rt=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>De izquierda a derecha: el alcalde Yutaka Sano, el Sr. Ryoji Kikura<\/figcaption><\/figure>\nAlcalde Yutaka Sano, Gerente del Parque Girasol Hokuryu Onsen Tetsuya Takahata<\/h3>\n![\"El](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLUOZaZpKXReS57ay6Jwr5rhxotWxhYzSzYYqjcXH1d9R7LMPWP9yV5Fr16AaNyFBqW8ikRcQYI32W0IZXc2AUu8vnLk9kgn8NC2qLjVKXLq3_FMqEEFHYo-08rOqW5dGTTS1h09pXaqMMWYHIXf0wvx=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>De izquierda a derecha: Alcalde Yutaka Sano, Gerente Tetsuya Takahata<\/figcaption><\/figure>\nCat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/h2>\n![\"Cat\u00e1logo](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLU4Yuew6JCkpY__d8OhKSI627QCDk85vP1e7XenvrjvVtladPZ9_BeMbwmGfl-adQ4fIlERE0AWFoJ1WP23nSRnYgPESq5UrILUqRxZa9KiEZF34P42qt9Ra9rw9EZgbrQTZv7w0_Y26_aK9QLkT3LJ=w1248-h1872-no?authuser=0\")
<\/a>Cat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/figcaption><\/figure>\nSr. Kozo Igarashi<\/h2>\n
Naci\u00f3 en Asahikawa en 1926 (Showa 1), falleci\u00f3 en 2013 (Heisei 25) a la edad de 87 a\u00f1os. Fue elegido alcalde de Asahikawa a la edad de 37 a\u00f1os. Durante sus tres mandatos como alcalde, que duraron 12 a\u00f1os, inaugur\u00f3 el parque comercial Heiwadori (1972) y el zool\u00f3gico de Asahikawa (1967).<\/p>\n
En pol\u00edtica nacional, fue elegido miembro de la C\u00e1mara de Representantes en las elecciones generales de 1980 (Showa 55). En 1993 (Heisei 5), se convirti\u00f3 en Ministro de Construcci\u00f3n del Gabinete de Hosokawa. En 1994 (Heisei 6), se convirti\u00f3 en Secretario Jefe del Gabinete de Murayama. Fue condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado de Primera Clase y se convirti\u00f3 en ciudadano honorario de la ciudad de Asahikawa.Fuente: Wikipedia<\/a>\uff09<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\nUbicado frente a la entrada del ba\u00f1o.<\/h3>\n![\"Ubicado](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLX39ixrT4ReavMrja_cRZxmS3qgg63OjRyZkGg8kea-6sx48lbnjVXifdaBgqnAEVz0ynTBfM52TQvV_vhwVHXtUywsHNQAXwW-qAW7Up27XgpPNwO_ZjyyaugAdbP7MEJ4PpcHIs5VzJc-5Aa3xQlX=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Ubicado frente a la entrada de las aguas termales.<\/figcaption><\/figure>\n\u00c1rea de descanso<\/h3>\n![\"\u00c1rea](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLVjbRWdpDphAAyUQrFRsGWRBaVpo6aZCqDIr2a3FG4v3rMU5UL71b_DFl8kFwz7fb_BjAZ3fN-xtXIRc4N8KkM6AST-zcngCrb80RCE4f5hDyTm_sipdMiUo8AG7utVUIZMOGi1k56O9zMcfXqYNqdH=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>\u00c1rea de descanso<\/figcaption><\/figure>\nEntrada a Himeyu y Tonoyu<\/h3>\n![\"Entrada](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLUlHRoafyd0nKRgqZXJIyGkekQ7dwxwrgKV-8ARn6YjELOlN2AqnobEg3msexOcWykRh_4-R02SlpkpGeienATmWm_cU2emQNROAFUyPZPP0RrhqNQOxCGUkrVA9IGOjVulPGWEYuZu7wBr_0k09o6v=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Entrada a Himeyu y Tonoyu<\/figcaption><\/figure>\nExposici\u00f3n en la entrada de las aguas termales<\/h3>\n![\"Exposici\u00f3n](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLX6ycy4k-xfRTfuaLUSSBZjZg7zOxth0tLb-1jvI1ZwO25JdBjMu2ui7hz9ogUzfs8dRmmuZjSzGITWqlO23m5AYQOqh3EbYfU7tdae2KKwe4bFDkA2mZPzZeN8-exdypvxC1NgkcvHzhpwxoRK8K5e=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Exposici\u00f3n junto al mostrador de recepci\u00f3n de las aguas termales.<\/figcaption><\/figure>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/portal.hokuryu.info\/4890<\/a>\n <\/div>\n No se puede recuperar la informaci\u00f3n de la p\u00e1gina.<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n ![\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/4890\"](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n Batik de girasoles (te\u00f1ido indonesio con reserva de cera) de Kumi Aso - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles n\u00famero 1 de Jap\u00f3n<\/a>\n <\/div>\n Un gran batik de girasoles (t\u00e9cnica indonesia de te\u00f1ido con cera) se exhibir\u00e1 frente a la entrada de Hokuryu Onsen a partir del 1 de agosto...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n ![\"Batik](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/2vGM0FRlKT4a6XQ2clMsKor9ac5-w5cCgr5mhtvbIqbg86_y7hCmjBVQooFQACKoNS-eY7yqSc8ObDLEE35PHAvIOcsS30GTGVKfqBkS3haiAG9vUq2Zf6UJQF_s8iBogKtDexfSMp9ID22cqSviFixCnQ-c8vCP_mHKZ0-YBQ8r2z9_0L9-kK0PE_PPmXk6defBV_WVGDuVZ2omd0WkZmCW2om-DE_5LRgAu1-KZa86obM7ssAUqcogA6Xist7VeWaQmjQFKkg8_RfDCRKS9E_Bx8eeK_YTejY7Tt_H_8uHUt0BJQ-r5ef1NPTEgtAPx1amAT-btL9-5V0a_RiKWahUsySAmpvc4ritCBzudP9AwkEE1Lw9hk4BBq9yjGeZtHUrpcRxJ9gNiYkyEq7Nb-eSGvL8usIndiqW5y4-SfXcRs4uyRCphlWNdvsKNTinzoiJwpfEfWsR1MwjF2U3062v0dluWfUf4MkhZX1UvU_shLh5hROZB3GCbzbyGFRvQuYOk2f0Te6o0vjUeeNzaB6KcOVIlLY7a0QH1S9YVbKlQ29sI_aBT5A1x8roYz61WFmP4-StCj5XyxHT_ZlAYwFQexohf-iHEEdJXLavkUJ1wWk_PjLfcNQuv5zALMLv7Sf9UpPlKRxH-f-uBB4S8N6U9CV8pcUX=w1373-h915-no\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\nParque de girasoles Hokuryu Onsen - Exterior<\/h3>\n![\"Parque](\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AM-JKLUhB4K7DdiVqk_giC5jCQyVsKFDwsoSFBdS7Qe4ajc4KC43K4k-eWTTM6ewuQeemPPA1zlQP4heu3UlWmA-FDC6FaQ7VYMvC36Ngn65IB_4YP__qy5tosGSKg8UeShQZ2Mzuds3Guil4l5DJbPkRbFf=w2000-h1333-no?authuser=0\")
<\/a>Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/figcaption><\/figure>\nLa estatua de bronce "Estatua de una mujer" encarna los apasionados sentimientos de Sugio por su ciudad natal, Hokuryu, y est\u00e1 llena de amor, gratitud y oraciones ilimitados.<\/p>\n
Otras fotos<\/h2>\n\n![](\"https:\/\/ehokkaido.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2021-12-06-11.41.12.png\")
Haga clic aqu\u00ed para ver 38 fotos de la estatua de bronce "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru, propiedad de Sugio Noboru >><\/a><\/div>\nSitios de referencia<\/h2>\n\n\n Econom\u00eda mensual de Hokkaido<\/div>\n\nRevista mensual general que celebra su 55.\u00ba aniversario. Econom\u00eda Mensual de Hokkaido se vende en las principales librer\u00edas, tiendas de conveniencia y quioscos de la ciudad de Asahikawa y la regi\u00f3n norte de Hokkaido.
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo sobre la apertura de Hachijo Pleasure Asahi Hot Springs >><\/b><\/div>\n![\"Econom\u00eda](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-04-19-9.16.54.jpg\")
<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n Andanzas de azafr\u00e1n<\/div>\n\nUna colecci\u00f3n profunda pero econ\u00f3mica de ensayos sobre la ciudad, su gente y su gastronom\u00eda, escrita por un hombre que naci\u00f3 y creci\u00f3 en la ciudad.
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo "Aguas termales de Asahi y el placer de Hachijo" >><\/b><\/div>\n![\"Andanzas](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-04-19-9.46.11-1.png\")
<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/ameblo.jp\/taka-to-tonbi\/entry-12621924022.html<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n ![\"https:\/\/ameblo.jp\/taka-to-tonbi\/entry-12621924022.html\"](\"https:\/\/stat.ameba.jp\/user_images\/20200902\/08\/taka-to-tonbi\/08\/d8\/j\/o1080081014813330269.jpg?caw=800\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure: una sauna a gran escala con una estufa de tambor que existe desde la era Showa en Starfin Street<\/a>\n <\/div>\n Asahikawa cuenta con numerosas saunas. Entre ellas, hay una particularmente memorable que evoca una atm\u00f3sfera inconfundible de la era Showa. Esta es la que les presentar\u00e9 hoy...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n ![\"Asahi](\"https:\/\/jururu.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/E5AE8F2E-AE52-4FB7-8E86-C53DA51425BC.jpg\")
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000\u3000
\n\u25c7 Fotograf\u00eda y edici\u00f3n: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
\n\u3000<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\n\n![\"Mapa:](\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-04-19-9.06.19.png\")
<\/a>163-2 Itaya, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido
\nTel\u00e9fono: 0164-34-3321
\n[Horario de apertura de las aguas termales]
\n\u30fbBa\u00f1o diurno: 9:30-22:00
\n\u30fbBa\u00f1o para hu\u00e9spedes que pernoctan: 6:00-9:00, 9:30-22:30
\n\u30fbBa\u00f1o matutino: 6:00-8:00 (finales de abril a finales de octubre)
\n[Cerrado] Solo durante los per\u00edodos de mantenimiento de las instalaciones
\n[Estacionamiento] Estaci\u00f3n de carretera Sunflower Hokuryu
\n[P\u00e1gina principal]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n[P\u00e1gina de introducci\u00f3n del portal de la ciudad de Hokuryu]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\uff12\uff10\uff12\uff12\u5e74\uff14\u6708\uff11\uff19\u65e5\uff08\u706b\uff09 \uff14\u6708\uff11\uff18\u65e5\uff08\u6708\uff09\u3001\u5317\u7adc\u753a\u3054\u51fa\u8eab\u30fb\u6749\u5c3e\u6607\u6c0f\u6240\u8535\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u50cf\u30fb\u65b0\u7530\u5b9f\u6c0f\u4f5c\u300c\u5a66\u4eba\u50cf\u300d\uff08\uff11\uff19\uff15\uff17\u5e74\u30fb\u662d\u548c\uff13\uff12\u5e74\u4f5c\uff09\u304c\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u5317\u7adc\u6e29\u6cc9\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,28],"tags":[],"class_list":["post-17911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-sunflowerpark"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/a>Desde la izquierda<\/h3>\n<\/a>Desnudo "Retrato de una mujer"<\/figcaption><\/figure>\nSr. Minoru Nitta<\/h3>\n<\/a>Firmado por Minoru Nitta<\/figcaption><\/figure>\nEscultor. Naci\u00f3 en la prefectura de Miyagi en 1909 (Meiji 42). Tras graduarse de la Escuela Normal de Asahikawa, estudi\u00f3 en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Sus obras se han exhibido en la Exposici\u00f3n de Arte Japon\u00e9s Contempor\u00e1neo y la Exposici\u00f3n Internacional de Arte de Jap\u00f3n. Mantiene una estrecha relaci\u00f3n con la ciudad de Asahikawa, y muchas de sus obras se exhiben en ella.Fuente: Anexo de la Red de Arte de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\nAlgunas de las obras de Nitta expuestas en Hokkaido<\/h4>\n\n\n- Estatua de la Juventud frente al Ayuntamiento de Asahikawa<\/li>\n
- Estatua de la Madre y el Ni\u00f1o frente al ayuntamiento de Takasu<\/li>\n
- "Busto de Noboru Hirose" al aire libre, ciudad de Toyako<\/li>\n
- "Relieve del monumento del hijo" Centro general de la aldea de Toyako, Toyako<\/li>\n
- "Pasos hacia el futuro" Aeropuerto de Asahikawa y ciudad de Higashikagura<\/li>\n
- "Retrato de una mujer", propiedad de Noboru Sugio \u2192 Girasol Park Hokuryu Onsen, ciudad de Hokuryu<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\uff08Fuente: Museo de Escultura Digital de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\nSr. Noboru Sugio, nativo de la ciudad de Hokuryu<\/h2>\n
A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las entrevistas y diversa informaci\u00f3n disponible en l\u00ednea. Las fuentes de informaci\u00f3n se enumerar\u00e1n al final.<\/p>\n
Una amistad que dura 70 a\u00f1os con Ryoji Kikura<\/h3>\n
El donante, Noboru Sugio (87 a\u00f1os), es de Mitani, Hokuryu. Su padre, Masao Sugio, era agricultor en Hokuryu y funcionario de la Cooperativa Agr\u00edcola de Hokuryu. Posteriormente, la familia se mud\u00f3 a Asahikawa.<\/p>\n
Noboru Sugio cursaba el \u00faltimo a\u00f1o de secundaria en la escuela secundaria de Hokuryu, bajo la tutela de Ryoji Kikura (exdirector representante y presidente de JA Kitasorachi), de la ciudad de Hokuryu. Kikura siempre fue muy querido por Sugio, quien le brind\u00f3 una c\u00e1lida gu\u00eda y apoyo en su trabajo con la cooperativa agr\u00edcola, y a\u00fan hoy mantienen una estrecha relaci\u00f3n.<\/p>\n
El difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, don\u00f3 la "Estatua de una mujer" al museo.<\/h3>\n
Mientras trabajaba en el Ayuntamiento de Asahikawa, Sugio Noboru fue secretario del difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi. Se jubil\u00f3 a los 37 a\u00f1os y se hizo cargo de los ba\u00f1os p\u00fablicos que su padre hab\u00eda inaugurado en 1957 (Showa 32). Tras la reconstrucci\u00f3n, inaugur\u00f3 el ba\u00f1o p\u00fablico y sauna "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure". Mientras presid\u00eda los ba\u00f1os p\u00fablicos, tambi\u00e9n fue presidente de la Asociaci\u00f3n de Ba\u00f1os P\u00fablicos de Asahikawa y presidente de la Asociaci\u00f3n de la Calle Hachijo Starfin.<\/p>\n
La estatua de bronce "Estatua de una Mujer" fue un regalo de despedida del entonces alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, a Sugio Noboru cuando se jubil\u00f3 como Secretario Principal. El alcalde Igarashi encarg\u00f3 personalmente la estatua al escultor Minoru Nitta (fallecido en 1989), y se exhibi\u00f3 en su casa.<\/p>\n
Estatua de una mujer: Asahi Kosenyu Del placer de Hachijo al Onsen de Hokuryu<\/h3>\n
Cuando se inaugur\u00f3 el ba\u00f1o, Sugio se propuso crear uno inspirado en la escultura e instal\u00f3 una estatua de bronce en el interior. La "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru se coloc\u00f3 a la entrada. El ba\u00f1o era popular, pero la reciente tendencia de la gente a abandonar los ba\u00f1os y la pandemia de COVID-19 empeoraron la situaci\u00f3n. A finales de agosto de 2020 (Reiwa 2), el ba\u00f1o "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure" cerr\u00f3 sus puertas tras 65 a\u00f1os de actividad.<\/p>\n
Cuando Sugio cerr\u00f3 Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure, habl\u00f3 con su familia sobre la posibilidad de donar la estatua de bronce a la ciudad de Hokuryu, y aceptaron con gusto. Comunic\u00f3 su intenci\u00f3n de donar al alcalde Sano, y la estatua ya se encuentra en el vest\u00edbulo de Sunflower Park Hokuryu Onsen.<\/p>\n
Foto conmemorativa<\/h2>\nEl alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu y Ryoji Kikura<\/h3>\n<\/a>De izquierda a derecha: el alcalde Yutaka Sano, el Sr. Ryoji Kikura<\/figcaption><\/figure>\nAlcalde Yutaka Sano, Gerente del Parque Girasol Hokuryu Onsen Tetsuya Takahata<\/h3>\n<\/a>De izquierda a derecha: Alcalde Yutaka Sano, Gerente Tetsuya Takahata<\/figcaption><\/figure>\nCat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/h2>\n<\/a>Cat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/figcaption><\/figure>\nSr. Kozo Igarashi<\/h2>\n
Naci\u00f3 en Asahikawa en 1926 (Showa 1), falleci\u00f3 en 2013 (Heisei 25) a la edad de 87 a\u00f1os. Fue elegido alcalde de Asahikawa a la edad de 37 a\u00f1os. Durante sus tres mandatos como alcalde, que duraron 12 a\u00f1os, inaugur\u00f3 el parque comercial Heiwadori (1972) y el zool\u00f3gico de Asahikawa (1967).<\/p>\n
En pol\u00edtica nacional, fue elegido miembro de la C\u00e1mara de Representantes en las elecciones generales de 1980 (Showa 55). En 1993 (Heisei 5), se convirti\u00f3 en Ministro de Construcci\u00f3n del Gabinete de Hosokawa. En 1994 (Heisei 6), se convirti\u00f3 en Secretario Jefe del Gabinete de Murayama. Fue condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado de Primera Clase y se convirti\u00f3 en ciudadano honorario de la ciudad de Asahikawa.Fuente: Wikipedia<\/a>\uff09<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\nUbicado frente a la entrada del ba\u00f1o.<\/h3>\n<\/a>Ubicado frente a la entrada de las aguas termales.<\/figcaption><\/figure>\n\u00c1rea de descanso<\/h3>\n<\/a>\u00c1rea de descanso<\/figcaption><\/figure>\nEntrada a Himeyu y Tonoyu<\/h3>\n<\/a>Entrada a Himeyu y Tonoyu<\/figcaption><\/figure>\nExposici\u00f3n en la entrada de las aguas termales<\/h3>\n<\/a>Exposici\u00f3n junto al mostrador de recepci\u00f3n de las aguas termales.<\/figcaption><\/figure>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/portal.hokuryu.info\/4890<\/a>\n <\/div>\n No se puede recuperar la informaci\u00f3n de la p\u00e1gina.<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n Batik de girasoles (te\u00f1ido indonesio con reserva de cera) de Kumi Aso - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles n\u00famero 1 de Jap\u00f3n<\/a>\n <\/div>\n Un gran batik de girasoles (t\u00e9cnica indonesia de te\u00f1ido con cera) se exhibir\u00e1 frente a la entrada de Hokuryu Onsen a partir del 1 de agosto...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\nParque de girasoles Hokuryu Onsen - Exterior<\/h3>\n<\/a>Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/figcaption><\/figure>\nLa estatua de bronce "Estatua de una mujer" encarna los apasionados sentimientos de Sugio por su ciudad natal, Hokuryu, y est\u00e1 llena de amor, gratitud y oraciones ilimitados.<\/p>\n
Otras fotos<\/h2>\n\n Haga clic aqu\u00ed para ver 38 fotos de la estatua de bronce "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru, propiedad de Sugio Noboru >><\/a><\/div>\nSitios de referencia<\/h2>\n\n\n Econom\u00eda mensual de Hokkaido<\/div>\n\nRevista mensual general que celebra su 55.\u00ba aniversario. Econom\u00eda Mensual de Hokkaido se vende en las principales librer\u00edas, tiendas de conveniencia y quioscos de la ciudad de Asahikawa y la regi\u00f3n norte de Hokkaido.
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo sobre la apertura de Hachijo Pleasure Asahi Hot Springs >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n Andanzas de azafr\u00e1n<\/div>\n\nUna colecci\u00f3n profunda pero econ\u00f3mica de ensayos sobre la ciudad, su gente y su gastronom\u00eda, escrita por un hombre que naci\u00f3 y creci\u00f3 en la ciudad.
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo "Aguas termales de Asahi y el placer de Hachijo" >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/ameblo.jp\/taka-to-tonbi\/entry-12621924022.html<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure: una sauna a gran escala con una estufa de tambor que existe desde la era Showa en Starfin Street<\/a>\n <\/div>\n Asahikawa cuenta con numerosas saunas. Entre ellas, hay una particularmente memorable que evoca una atm\u00f3sfera inconfundible de la era Showa. Esta es la que les presentar\u00e9 hoy...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000\u3000
\n\u25c7 Fotograf\u00eda y edici\u00f3n: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
\n\u3000<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\n\n<\/a>163-2 Itaya, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido
\nTel\u00e9fono: 0164-34-3321
\n[Horario de apertura de las aguas termales]
\n\u30fbBa\u00f1o diurno: 9:30-22:00
\n\u30fbBa\u00f1o para hu\u00e9spedes que pernoctan: 6:00-9:00, 9:30-22:30
\n\u30fbBa\u00f1o matutino: 6:00-8:00 (finales de abril a finales de octubre)
\n[Cerrado] Solo durante los per\u00edodos de mantenimiento de las instalaciones
\n[Estacionamiento] Estaci\u00f3n de carretera Sunflower Hokuryu
\n[P\u00e1gina principal]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n[P\u00e1gina de introducci\u00f3n del portal de la ciudad de Hokuryu]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\uff12\uff10\uff12\uff12\u5e74\uff14\u6708\uff11\uff19\u65e5\uff08\u706b\uff09 \uff14\u6708\uff11\uff18\u65e5\uff08\u6708\uff09\u3001\u5317\u7adc\u753a\u3054\u51fa\u8eab\u30fb\u6749\u5c3e\u6607\u6c0f\u6240\u8535\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u50cf\u30fb\u65b0\u7530\u5b9f\u6c0f\u4f5c\u300c\u5a66\u4eba\u50cf\u300d\uff08\uff11\uff19\uff15\uff17\u5e74\u30fb\u662d\u548c\uff13\uff12\u5e74\u4f5c\uff09\u304c\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u5317\u7adc\u6e29\u6cc9\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,28],"tags":[],"class_list":["post-17911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-sunflowerpark"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/a>Sr. Minoru Nitta<\/h3>\n<\/a>Firmado por Minoru Nitta<\/figcaption><\/figure>\nEscultor. Naci\u00f3 en la prefectura de Miyagi en 1909 (Meiji 42). Tras graduarse de la Escuela Normal de Asahikawa, estudi\u00f3 en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Sus obras se han exhibido en la Exposici\u00f3n de Arte Japon\u00e9s Contempor\u00e1neo y la Exposici\u00f3n Internacional de Arte de Jap\u00f3n. Mantiene una estrecha relaci\u00f3n con la ciudad de Asahikawa, y muchas de sus obras se exhiben en ella.Fuente: Anexo de la Red de Arte de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\nAlgunas de las obras de Nitta expuestas en Hokkaido<\/h4>\n\n\n- Estatua de la Juventud frente al Ayuntamiento de Asahikawa<\/li>\n
- Estatua de la Madre y el Ni\u00f1o frente al ayuntamiento de Takasu<\/li>\n
- "Busto de Noboru Hirose" al aire libre, ciudad de Toyako<\/li>\n
- "Relieve del monumento del hijo" Centro general de la aldea de Toyako, Toyako<\/li>\n
- "Pasos hacia el futuro" Aeropuerto de Asahikawa y ciudad de Higashikagura<\/li>\n
- "Retrato de una mujer", propiedad de Noboru Sugio \u2192 Girasol Park Hokuryu Onsen, ciudad de Hokuryu<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\uff08Fuente: Museo de Escultura Digital de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\nSr. Noboru Sugio, nativo de la ciudad de Hokuryu<\/h2>\n
A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las entrevistas y diversa informaci\u00f3n disponible en l\u00ednea. Las fuentes de informaci\u00f3n se enumerar\u00e1n al final.<\/p>\n
Una amistad que dura 70 a\u00f1os con Ryoji Kikura<\/h3>\n
El donante, Noboru Sugio (87 a\u00f1os), es de Mitani, Hokuryu. Su padre, Masao Sugio, era agricultor en Hokuryu y funcionario de la Cooperativa Agr\u00edcola de Hokuryu. Posteriormente, la familia se mud\u00f3 a Asahikawa.<\/p>\n
Noboru Sugio cursaba el \u00faltimo a\u00f1o de secundaria en la escuela secundaria de Hokuryu, bajo la tutela de Ryoji Kikura (exdirector representante y presidente de JA Kitasorachi), de la ciudad de Hokuryu. Kikura siempre fue muy querido por Sugio, quien le brind\u00f3 una c\u00e1lida gu\u00eda y apoyo en su trabajo con la cooperativa agr\u00edcola, y a\u00fan hoy mantienen una estrecha relaci\u00f3n.<\/p>\n
El difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, don\u00f3 la "Estatua de una mujer" al museo.<\/h3>\n
Mientras trabajaba en el Ayuntamiento de Asahikawa, Sugio Noboru fue secretario del difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi. Se jubil\u00f3 a los 37 a\u00f1os y se hizo cargo de los ba\u00f1os p\u00fablicos que su padre hab\u00eda inaugurado en 1957 (Showa 32). Tras la reconstrucci\u00f3n, inaugur\u00f3 el ba\u00f1o p\u00fablico y sauna "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure". Mientras presid\u00eda los ba\u00f1os p\u00fablicos, tambi\u00e9n fue presidente de la Asociaci\u00f3n de Ba\u00f1os P\u00fablicos de Asahikawa y presidente de la Asociaci\u00f3n de la Calle Hachijo Starfin.<\/p>\n
La estatua de bronce "Estatua de una Mujer" fue un regalo de despedida del entonces alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, a Sugio Noboru cuando se jubil\u00f3 como Secretario Principal. El alcalde Igarashi encarg\u00f3 personalmente la estatua al escultor Minoru Nitta (fallecido en 1989), y se exhibi\u00f3 en su casa.<\/p>\n
Estatua de una mujer: Asahi Kosenyu Del placer de Hachijo al Onsen de Hokuryu<\/h3>\n
Cuando se inaugur\u00f3 el ba\u00f1o, Sugio se propuso crear uno inspirado en la escultura e instal\u00f3 una estatua de bronce en el interior. La "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru se coloc\u00f3 a la entrada. El ba\u00f1o era popular, pero la reciente tendencia de la gente a abandonar los ba\u00f1os y la pandemia de COVID-19 empeoraron la situaci\u00f3n. A finales de agosto de 2020 (Reiwa 2), el ba\u00f1o "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure" cerr\u00f3 sus puertas tras 65 a\u00f1os de actividad.<\/p>\n
Cuando Sugio cerr\u00f3 Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure, habl\u00f3 con su familia sobre la posibilidad de donar la estatua de bronce a la ciudad de Hokuryu, y aceptaron con gusto. Comunic\u00f3 su intenci\u00f3n de donar al alcalde Sano, y la estatua ya se encuentra en el vest\u00edbulo de Sunflower Park Hokuryu Onsen.<\/p>\n
Foto conmemorativa<\/h2>\nEl alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu y Ryoji Kikura<\/h3>\n<\/a>De izquierda a derecha: el alcalde Yutaka Sano, el Sr. Ryoji Kikura<\/figcaption><\/figure>\nAlcalde Yutaka Sano, Gerente del Parque Girasol Hokuryu Onsen Tetsuya Takahata<\/h3>\n<\/a>De izquierda a derecha: Alcalde Yutaka Sano, Gerente Tetsuya Takahata<\/figcaption><\/figure>\nCat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/h2>\n<\/a>Cat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/figcaption><\/figure>\nSr. Kozo Igarashi<\/h2>\n
Naci\u00f3 en Asahikawa en 1926 (Showa 1), falleci\u00f3 en 2013 (Heisei 25) a la edad de 87 a\u00f1os. Fue elegido alcalde de Asahikawa a la edad de 37 a\u00f1os. Durante sus tres mandatos como alcalde, que duraron 12 a\u00f1os, inaugur\u00f3 el parque comercial Heiwadori (1972) y el zool\u00f3gico de Asahikawa (1967).<\/p>\n
En pol\u00edtica nacional, fue elegido miembro de la C\u00e1mara de Representantes en las elecciones generales de 1980 (Showa 55). En 1993 (Heisei 5), se convirti\u00f3 en Ministro de Construcci\u00f3n del Gabinete de Hosokawa. En 1994 (Heisei 6), se convirti\u00f3 en Secretario Jefe del Gabinete de Murayama. Fue condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado de Primera Clase y se convirti\u00f3 en ciudadano honorario de la ciudad de Asahikawa.Fuente: Wikipedia<\/a>\uff09<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\nUbicado frente a la entrada del ba\u00f1o.<\/h3>\n<\/a>Ubicado frente a la entrada de las aguas termales.<\/figcaption><\/figure>\n\u00c1rea de descanso<\/h3>\n<\/a>\u00c1rea de descanso<\/figcaption><\/figure>\nEntrada a Himeyu y Tonoyu<\/h3>\n<\/a>Entrada a Himeyu y Tonoyu<\/figcaption><\/figure>\nExposici\u00f3n en la entrada de las aguas termales<\/h3>\n<\/a>Exposici\u00f3n junto al mostrador de recepci\u00f3n de las aguas termales.<\/figcaption><\/figure>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/portal.hokuryu.info\/4890<\/a>\n <\/div>\n No se puede recuperar la informaci\u00f3n de la p\u00e1gina.<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n Batik de girasoles (te\u00f1ido indonesio con reserva de cera) de Kumi Aso - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles n\u00famero 1 de Jap\u00f3n<\/a>\n <\/div>\n Un gran batik de girasoles (t\u00e9cnica indonesia de te\u00f1ido con cera) se exhibir\u00e1 frente a la entrada de Hokuryu Onsen a partir del 1 de agosto...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\nParque de girasoles Hokuryu Onsen - Exterior<\/h3>\n<\/a>Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/figcaption><\/figure>\nLa estatua de bronce "Estatua de una mujer" encarna los apasionados sentimientos de Sugio por su ciudad natal, Hokuryu, y est\u00e1 llena de amor, gratitud y oraciones ilimitados.<\/p>\n
Otras fotos<\/h2>\n\n Haga clic aqu\u00ed para ver 38 fotos de la estatua de bronce "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru, propiedad de Sugio Noboru >><\/a><\/div>\nSitios de referencia<\/h2>\n\n\n Econom\u00eda mensual de Hokkaido<\/div>\n\nRevista mensual general que celebra su 55.\u00ba aniversario. Econom\u00eda Mensual de Hokkaido se vende en las principales librer\u00edas, tiendas de conveniencia y quioscos de la ciudad de Asahikawa y la regi\u00f3n norte de Hokkaido.
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo sobre la apertura de Hachijo Pleasure Asahi Hot Springs >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n Andanzas de azafr\u00e1n<\/div>\n\nUna colecci\u00f3n profunda pero econ\u00f3mica de ensayos sobre la ciudad, su gente y su gastronom\u00eda, escrita por un hombre que naci\u00f3 y creci\u00f3 en la ciudad.
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo "Aguas termales de Asahi y el placer de Hachijo" >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n https:\/\/ameblo.jp\/taka-to-tonbi\/entry-12621924022.html<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Art\u00edculos relacionados<\/div>\n \n \n \n Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure: una sauna a gran escala con una estufa de tambor que existe desde la era Showa en Starfin Street<\/a>\n <\/div>\n Asahikawa cuenta con numerosas saunas. Entre ellas, hay una particularmente memorable que evoca una atm\u00f3sfera inconfundible de la era Showa. Esta es la que les presentar\u00e9 hoy...<\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000\u3000
\n\u25c7 Fotograf\u00eda y edici\u00f3n: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
\n\u3000<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\n\n<\/a>163-2 Itaya, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido
\nTel\u00e9fono: 0164-34-3321
\n[Horario de apertura de las aguas termales]
\n\u30fbBa\u00f1o diurno: 9:30-22:00
\n\u30fbBa\u00f1o para hu\u00e9spedes que pernoctan: 6:00-9:00, 9:30-22:30
\n\u30fbBa\u00f1o matutino: 6:00-8:00 (finales de abril a finales de octubre)
\n[Cerrado] Solo durante los per\u00edodos de mantenimiento de las instalaciones
\n[Estacionamiento] Estaci\u00f3n de carretera Sunflower Hokuryu
\n[P\u00e1gina principal]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n[P\u00e1gina de introducci\u00f3n del portal de la ciudad de Hokuryu]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\uff12\uff10\uff12\uff12\u5e74\uff14\u6708\uff11\uff19\u65e5\uff08\u706b\uff09 \uff14\u6708\uff11\uff18\u65e5\uff08\u6708\uff09\u3001\u5317\u7adc\u753a\u3054\u51fa\u8eab\u30fb\u6749\u5c3e\u6607\u6c0f\u6240\u8535\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u50cf\u30fb\u65b0\u7530\u5b9f\u6c0f\u4f5c\u300c\u5a66\u4eba\u50cf\u300d\uff08\uff11\uff19\uff15\uff17\u5e74\u30fb\u662d\u548c\uff13\uff12\u5e74\u4f5c\uff09\u304c\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u5317\u7adc\u6e29\u6cc9\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,28],"tags":[],"class_list":["post-17911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-sunflowerpark"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/a>Escultor. Naci\u00f3 en la prefectura de Miyagi en 1909 (Meiji 42). Tras graduarse de la Escuela Normal de Asahikawa, estudi\u00f3 en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Sus obras se han exhibido en la Exposici\u00f3n de Arte Japon\u00e9s Contempor\u00e1neo y la Exposici\u00f3n Internacional de Arte de Jap\u00f3n. Mantiene una estrecha relaci\u00f3n con la ciudad de Asahikawa, y muchas de sus obras se exhiben en ella.Fuente: Anexo de la Red de Arte de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\n \uff08Fuente: Museo de Escultura Digital de Hokkaido<\/a>\uff09<\/p>\n A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las entrevistas y diversa informaci\u00f3n disponible en l\u00ednea. Las fuentes de informaci\u00f3n se enumerar\u00e1n al final.<\/p>\n El donante, Noboru Sugio (87 a\u00f1os), es de Mitani, Hokuryu. Su padre, Masao Sugio, era agricultor en Hokuryu y funcionario de la Cooperativa Agr\u00edcola de Hokuryu. Posteriormente, la familia se mud\u00f3 a Asahikawa.<\/p>\n Noboru Sugio cursaba el \u00faltimo a\u00f1o de secundaria en la escuela secundaria de Hokuryu, bajo la tutela de Ryoji Kikura (exdirector representante y presidente de JA Kitasorachi), de la ciudad de Hokuryu. Kikura siempre fue muy querido por Sugio, quien le brind\u00f3 una c\u00e1lida gu\u00eda y apoyo en su trabajo con la cooperativa agr\u00edcola, y a\u00fan hoy mantienen una estrecha relaci\u00f3n.<\/p>\n Mientras trabajaba en el Ayuntamiento de Asahikawa, Sugio Noboru fue secretario del difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi. Se jubil\u00f3 a los 37 a\u00f1os y se hizo cargo de los ba\u00f1os p\u00fablicos que su padre hab\u00eda inaugurado en 1957 (Showa 32). Tras la reconstrucci\u00f3n, inaugur\u00f3 el ba\u00f1o p\u00fablico y sauna "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure". Mientras presid\u00eda los ba\u00f1os p\u00fablicos, tambi\u00e9n fue presidente de la Asociaci\u00f3n de Ba\u00f1os P\u00fablicos de Asahikawa y presidente de la Asociaci\u00f3n de la Calle Hachijo Starfin.<\/p>\n La estatua de bronce "Estatua de una Mujer" fue un regalo de despedida del entonces alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, a Sugio Noboru cuando se jubil\u00f3 como Secretario Principal. El alcalde Igarashi encarg\u00f3 personalmente la estatua al escultor Minoru Nitta (fallecido en 1989), y se exhibi\u00f3 en su casa.<\/p>\n Cuando se inaugur\u00f3 el ba\u00f1o, Sugio se propuso crear uno inspirado en la escultura e instal\u00f3 una estatua de bronce en el interior. La "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru se coloc\u00f3 a la entrada. El ba\u00f1o era popular, pero la reciente tendencia de la gente a abandonar los ba\u00f1os y la pandemia de COVID-19 empeoraron la situaci\u00f3n. A finales de agosto de 2020 (Reiwa 2), el ba\u00f1o "Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure" cerr\u00f3 sus puertas tras 65 a\u00f1os de actividad.<\/p>\n Cuando Sugio cerr\u00f3 Asahi Kosenyu Hachijo Pleasure, habl\u00f3 con su familia sobre la posibilidad de donar la estatua de bronce a la ciudad de Hokuryu, y aceptaron con gusto. Comunic\u00f3 su intenci\u00f3n de donar al alcalde Sano, y la estatua ya se encuentra en el vest\u00edbulo de Sunflower Park Hokuryu Onsen.<\/p>\n Naci\u00f3 en Asahikawa en 1926 (Showa 1), falleci\u00f3 en 2013 (Heisei 25) a la edad de 87 a\u00f1os. Fue elegido alcalde de Asahikawa a la edad de 37 a\u00f1os. Durante sus tres mandatos como alcalde, que duraron 12 a\u00f1os, inaugur\u00f3 el parque comercial Heiwadori (1972) y el zool\u00f3gico de Asahikawa (1967).<\/p>\n En pol\u00edtica nacional, fue elegido miembro de la C\u00e1mara de Representantes en las elecciones generales de 1980 (Showa 55). En 1993 (Heisei 5), se convirti\u00f3 en Ministro de Construcci\u00f3n del Gabinete de Hosokawa. En 1994 (Heisei 6), se convirti\u00f3 en Secretario Jefe del Gabinete de Murayama. Fue condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado de Primera Clase y se convirti\u00f3 en ciudadano honorario de la ciudad de Asahikawa.Fuente: Wikipedia<\/a>\uff09<\/p>\n La estatua de bronce "Estatua de una mujer" encarna los apasionados sentimientos de Sugio por su ciudad natal, Hokuryu, y est\u00e1 llena de amor, gratitud y oraciones ilimitados.<\/p>\n \uff12\uff10\uff12\uff12\u5e74\uff14\u6708\uff11\uff19\u65e5\uff08\u706b\uff09 \uff14\u6708\uff11\uff18\u65e5\uff08\u6708\uff09\u3001\u5317\u7adc\u753a\u3054\u51fa\u8eab\u30fb\u6749\u5c3e\u6607\u6c0f\u6240\u8535\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u50cf\u30fb\u65b0\u7530\u5b9f\u6c0f\u4f5c\u300c\u5a66\u4eba\u50cf\u300d\uff08\uff11\uff19\uff15\uff17\u5e74\u30fb\u662d\u548c\uff13\uff12\u5e74\u4f5c\uff09\u304c\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u5317\u7adc\u6e29\u6cc9\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,28],"tags":[],"class_list":["post-17911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-sunflowerpark"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17911\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Algunas de las obras de Nitta expuestas en Hokkaido<\/h4>\n
\n
Sr. Noboru Sugio, nativo de la ciudad de Hokuryu<\/h2>\n
Una amistad que dura 70 a\u00f1os con Ryoji Kikura<\/h3>\n
El difunto alcalde de Asahikawa, Kozo Igarashi, don\u00f3 la "Estatua de una mujer" al museo.<\/h3>\n
Estatua de una mujer: Asahi Kosenyu Del placer de Hachijo al Onsen de Hokuryu<\/h3>\n
Foto conmemorativa<\/h2>\n
El alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu y Ryoji Kikura<\/h3>\n
Alcalde Yutaka Sano, Gerente del Parque Girasol Hokuryu Onsen Tetsuya Takahata<\/h3>\n
Cat\u00e1logo de donaciones "Retrato de mujer"<\/h2>\n
Sr. Kozo Igarashi<\/h2>\n
Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\n
Ubicado frente a la entrada del ba\u00f1o.<\/h3>\n
\u00c1rea de descanso<\/h3>\n
Entrada a Himeyu y Tonoyu<\/h3>\n
Exposici\u00f3n en la entrada de las aguas termales<\/h3>\n
\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n Parque de girasoles Hokuryu Onsen - Exterior<\/h3>\n
Otras fotos<\/h2>\n
Haga clic aqu\u00ed para ver 38 fotos de la estatua de bronce "Estatua de una mujer" de Nitta Minoru, propiedad de Sugio Noboru >><\/a><\/div>\nSitios de referencia<\/h2>\n
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo sobre la apertura de Hachijo Pleasure Asahi Hot Springs >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\u25b6<\/span> Art\u00edculo "Aguas termales de Asahi y el placer de Hachijo" >><\/b><\/div>\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\u3000\u3000
\n\u25c7 Fotograf\u00eda y edici\u00f3n: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
\n\u3000<\/p>\nParque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/h2>\n
<\/a>163-2 Itaya, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido
\nTel\u00e9fono: 0164-34-3321
\n[Horario de apertura de las aguas termales]
\n\u30fbBa\u00f1o diurno: 9:30-22:00
\n\u30fbBa\u00f1o para hu\u00e9spedes que pernoctan: 6:00-9:00, 9:30-22:30
\n\u30fbBa\u00f1o matutino: 6:00-8:00 (finales de abril a finales de octubre)
\n[Cerrado] Solo durante los per\u00edodos de mantenimiento de las instalaciones
\n[Estacionamiento] Estaci\u00f3n de carretera Sunflower Hokuryu
\n[P\u00e1gina principal]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n[P\u00e1gina de introducci\u00f3n del portal de la ciudad de Hokuryu]Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen<\/a>
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"