{"id":10867,"date":"2021-06-14T07:04:31","date_gmt":"2021-06-13T22:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=10867"},"modified":"2026-03-19T19:53:08","modified_gmt":"2026-03-19T10:53:08","slug":"%e7%ac%ac18%e5%9b%9e%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%82%a4%ef%bc%81%e3%83%8b%e3%83%83%e3%83%9d%e3%83%b3%e5%a4%a7%e8%b3%9e%ef%bc%88%e9%a4%8a%e8%80%81%e5%ad%9f%e5%8f%b8-%e4%bb%a3%e8%a1%a8%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/10867\/","title":{"rendered":"Noboru e Ikuko Terauchi, de Hokkaido, ganaron el premio &quot;Estilo de Vida&quot; en el 18.\u00ba Gran Premio All Right! Nippon (representado por Takeshi Yoroi)."},"content":{"rendered":"<p>Lunes 14 de junio de 2021<\/p>\n<p>El viernes 11 de junio, el Consejo para la Promoci\u00f3n de la Coexistencia y la Interacci\u00f3n entre Ciudades y \u00c1reas Rurales (Conferencia O-Rai! Nippon, representada por Takeshi Yoro) anunci\u00f3 los ganadores del 18\u00ba Gran Premio O-Rai! Nippon.<\/p>\n<p>En esta ocasi\u00f3n, las actividades de los promotores comunitarios de Hokuryu, Noboru e Ikuko Terauchi, residentes de Hokuryu, fueron galardonadas con el Premio al Estilo de Vida. Son los \u00fanicos galardonados de Hokkaido.<\/p>\n<h2>\u00a1Muy bien! Gran Premio Nippon<\/h2>\n<p>El &quot;Gran Premio All Right! Nippon&quot; reconoce a organizaciones e individuos que trabajan activamente para promover los intercambios entre \u00e1reas urbanas y rurales en todo Jap\u00f3n, con el fin de popularizar y establecer un nuevo estilo de vida que implica viajar entre \u00e1reas urbanas y rurales.<\/p>\n<h3>Organizadores<\/h3>\n<h4>Organizador<\/h4>\n<p>\u00a1Muy bien! Conferencia de Jap\u00f3n (Conferencia para promover la coexistencia y la interacci\u00f3n entre ciudades y zonas rurales)<\/p>\n<h4>Patrocinio<\/h4>\n<p>\u30fbOrganizaci\u00f3n de Revitalizaci\u00f3n del Intercambio Urbano-Rural de Fundaci\u00f3n General Incorporada<\/p>\n<h4>Patrocinador<\/h4>\n<p>\u30fbMinisterio del Interior y Comunicaciones, Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnolog\u00eda, Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Ministerio de Econom\u00eda, Comercio e Industria, Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo, Ministerio de Medio Ambiente<br \/>\n\u30fbFederaci\u00f3n Empresarial de Jap\u00f3n (Asociaci\u00f3n General Incorporada) \u30fbAsociaci\u00f3n Nacional de Gobernadores \u30fbAsociaci\u00f3n Nacional de Alcaldes \u30fbAsociaci\u00f3n Nacional de Ciudades y Pueblos<\/p>\n<h3>Lista de miembros del comit\u00e9 de revisi\u00f3n (en orden alfab\u00e9tico, se omiten los t\u00edtulos)<\/h3>\n<p>\u30fbKazue Inoue (Profesor Em\u00e9rito, Universidad Meiji)<br \/>\n\u30fbNariyuki Okajima (Presidente del Foro de Educaci\u00f3n Ambiental de Jap\u00f3n, una asociaci\u00f3n de inter\u00e9s p\u00fablico)<br \/>\n\u30fbKazuo Taka (Profesor asociado, Centro de Investigaci\u00f3n de Gesti\u00f3n Regional, Organizaci\u00f3n de Promoci\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Desarrollo, Universidad Kokugakuin)<br \/>\n\u30fbItaru Shimura (Presidente de la Asociaci\u00f3n Japonesa de Agentes de Viajes)<br \/>\n\u30fbKyoko Nagaoka (Locutor, TBS Television Corporation)<br \/>\n\u30fbHirano Keiko (Narradora, Profesora del Departamento de Radiodifusi\u00f3n, Universidad de Artes de Osaka)<br \/>\n\u30fbKazuo Motoishi (Director Ejecutivo, Foro del Agua y el Medio Ambiente Verde, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro)<br \/>\n\u25ce Yoshinori Yasuda (Director del Museo Fujinokuni de Historia Ambiental Global y Presidente de la Organizaci\u00f3n para la Revitalizaci\u00f3n del Intercambio Urbano-Rural)<\/p>\n<p>\u25ce indica el presidente del comit\u00e9 de jueces <\/p>\n<h3>Ceremonia de entrega de premios<\/h3>\n<p>La ceremonia de premiaci\u00f3n que estaba prevista para julio ser\u00e1 sustituida por una reuni\u00f3n de los ganadores de premios (nombre tentativo, fecha por determinar) en un momento en el que sea seguro reunirse, con el fin de prevenir la infecci\u00f3n y la propagaci\u00f3n del virus.<br \/>\n\u3000<br \/>\n<figure id=\"attachment_10869\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.kouryu.or.jp\/information\/18thohraiawards.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/18ollright.jpg\" alt=\"Anuncio de la 18.\u00aa edici\u00f3n de los Premios All Right! Nippon\" width=\"1428\" height=\"1320\" class=\"size-full wp-image-10869\" style=\"border:solid 1px blue\"\/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Anuncio de la 18.\u00aa edici\u00f3n de los Premios All Right! Nippon<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h2>Ganadores del 18.\u00ba Gran Premio All Right! Nippon (t\u00edtulos omitido):<\/h2>\n<p>Un comit\u00e9 de jueces se reuni\u00f3 para revisar las 63 candidaturas presentadas a la 18.\u00aa edici\u00f3n de los Premios All Right! Nippon y seleccion\u00f3 un Gran Premio (Premio del Primer Ministro), tres Grandes Premios, cuatro Premios del Presidente y cuatro Premios de Estilo de Vida.<\/p>\n<h3>\u00a1Muy bien! Gran Premio Nippon y Premio del Primer Ministro.<\/h3>\n<p>Asociaci\u00f3n de Co-prosperidad Cultural de Takeda (Ciudad de Sakai, Prefectura de Fukui)<\/p>\n<h3>\u00a1Muy bien! Gran Premio Nippon<\/h3>\n<p>\u30fbBanco de Datos de Historia Natural Anima Net (Organizaci\u00f3n sin fines de lucro) (Ciudad de Tochigi, Prefectura de Tochigi)<br \/>\n- Ex voluntaria de revitalizaci\u00f3n regional de la ciudad de Numazu, Saori Aoyama (ciudad de Numazu, prefectura de Shizuoka)<br \/>\n\u30fbHyoyoshiya Limited Company (Ciudad de Toba, Prefectura de Mie)<\/p>\n<h3>\u00a1Muy bien! Premio del Presidente del Jurado del Gran Premio Nippon<\/h3>\n<p>\u30fbService Grant, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro (Shibuya-ku, Tokio)<br \/>\n\u30fbInstituto de Investigaci\u00f3n de Peque\u00f1as Aldeas de la ONG (Aldea de Tanbayama, Prefectura de Yamanashi)<br \/>\n\u30fbNPO Paz y Naturaleza (Ciudad de Kobe, Prefectura de Hyogo)<br \/>\nLoconnect LLC (ciudad de Suo-Oshima, prefectura de Yamaguchi)<\/p>\n<h3>\u00a1De acuerdo! Premio Nippon Lifestyle<\/h3>\n<p>\u30fbNoboru e Ikuko Terauchi (ciudad de Hokuryu, Hokkaido)<br \/>\n\u30fbFujimi Kadowaki (ciudad de Semboku, prefectura de Akita)<br \/>\n\u30fbMasaru Takasaka (Ciudad de Sosa, Prefectura de Chiba)<br \/>\n\u30fbHiroyuki Mizuno (ciudad de Uwajima, prefectura de Ehime)<\/p>\n<figure id=\"attachment_10869\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipPi7xhI2Jjc2wmUu4NGnJ4orBzsjp5QXNL9YyR4LdPb_lxhacBkKbWaSRN3YKweew\/photo\/AF1QipOl8yVGPVynn2qIzSMyooGqXQb_45s3npWwrDRg?key=cGJLcnhpWkM5eXdscDYzZzloRWR0X0xZNGduTEZR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AIL4fc-ZVcfOSaP4x0QTMOe0qHf8r2roQbuBroSRAREZ-0UYAsYRvjHjyL1iL-qYtlsjPUdDnb5Te3qd5ceaGYOpPNWjZ7XoV31V5-tCyTJwWPN8euHoxMil_z8BWXEGyaJUZVE9_bu8NN3bJjIfXMSfeEiWgQ=w2000-h1500-s-no?authuser=0\" alt=\"18 \u00a1Muy bien! Premio Nippon Awards al estilo de vida: Noboru Terauchi e Ikuko\" width=\"1428\" height=\"1320\" class=\"size-full wp-image-10869\" style=\"border:solid 1px blue\"\/><figcaption class=\"wp-caption-text\">18 \u00a1Muy bien! Premio Nippon Awards al estilo de vida: Noboru Terauchi e Ikuko<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h3>Descripci\u00f3n general de la organizaci\u00f3n galardonada (PDF, Organizaci\u00f3n para la Revitalizaci\u00f3n del Intercambio Urbano-Rural)<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kouryu.or.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/%E2%96%B2%E7%AC%AC%EF%BC%91%EF%BC%98%E5%9B%9E%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%EF%BC%81%E5%8F%97%E8%B3%9E%E8%80%85%E6%A6%82%E8%A6%81.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font color=\"#ff9900\">\u25b6<\/font> Resumen de los ganadores del 18.\u00ba premio All Right! Nippon<\/a><\/p>\n<h2>Blogs relacionados<\/h2>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Art\u00edculos relacionados<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/ehokkaido.net\/archives\/33257\" target=\"_blank\">https:\/\/ehokkaido.net\/archives\/33257<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">No se puede recuperar la informaci\u00f3n de la p\u00e1gina.<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/ehokkaido.net\/archives\/33257\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\" alt=\"https:\/\/ehokkaido.net\/archives\/33257\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Art\u00edculos relacionados<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/blog.canpan.info\/ohrai\/archive\/411\" target=\"_blank\">[\u00a1Est\u00e1 bien! Premio Nippon Lifestyle] Noboru Terauchi, Ikuko Terauchi (Ciudad de Hokuryu, Hokkaido): \u00a1Muy bien! Jap\u00f3n<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">[\u00a1Est\u00e1 bien! Premio Nippon Lifestyle] Noboru Terauchi, Ikuko Terauchi (Hokuryu Town, Hokkaido), \u00a1Muy bien! Nip\u00f3n y...<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/blog.canpan.info\/ohrai\/archive\/411\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.canpan.info\/ohrai\/img\/E291A8-thumbnail2.jpg\" alt=\"[\u00a1Est\u00e1 bien! Premio Nippon Lifestyle] Noboru Terauchi, Ikuko Terauchi (Ciudad de Hokuryu, Hokkaido): \u00a1Muy bien! Jap\u00f3n\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Art\u00edculos relacionados<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/blog.canpan.info\/ohrai\/archive\/402\" target=\"_blank\">18.\u00aa edici\u00f3n de los Premios All Right! Nippon: All Right! Nippon<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">En cuanto a los ganadores de la 18\u00aa edici\u00f3n del Premio Ohrai! Nippon, Ohrai! Nippon es un programa que tiene como objetivo revitalizar las zonas urbanas y rurales a trav\u00e9s de la interacci\u00f3n activa de la comunidad...<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/blog.canpan.info\/ohrai\/archive\/402\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.canpan.info\/ohrai\/img\/E6B1BAE5AE9A.jpg\" alt=\"18.\u00aa edici\u00f3n de los Premios All Right! Nippon: All Right! Nippon\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n<p>\u25c7<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff12\uff10\uff12\uff11\u5e74\uff16\u6708\uff11\uff14\u65e5\uff08\u6708\uff09 \uff16\u6708\uff11\uff11\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u3001\u90fd\u5e02\u3068\u8fb2\u5c71\u6f01\u6751\u306e\u5171\u751f\u30fb\u5bfe\u6d41\u63a8\u9032\u4f1a\u8b70\uff08\u30aa\u30fc\u30e9\u30a4\uff01\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u4f1a\u8b70\u30fb\u990a\u8001\u5b5f\u53f8 \u4ee3\u8868\uff09\u306b\u3088\u308b\u3001\u300c\u7b2c\uff11\uff18\u56de\u30aa\u30fc\u30e9\u30a4\uff01\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u5927\u8cde\u300d\u306e\u6c7a\u5b9a\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u56de\u3001\u5317\u7adc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,25],"tags":[],"class_list":["post-10867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-operations_report","category-related-to-hokuryu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10867"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71807,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10867\/revisions\/71807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}